To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why wouldn't we just move to an island?

Zombieland: Double Tap

Why wouldn't we just move to an island? - That's a really good idea.- Because then there...

Zombieland: Double Tap • 2019

Why wouldn't we just move to an island? - That's a really good idea.- Because then there wouldn't be zombies. - Of course.- We should go to Temptation Island. Hey, hey, hey. - What?- Hey, hey. - Hey, hey. Hey, hey.- Hey, hey. Just... Just eyes on the road. Do you want me to changethe CD or anything? Is this a CD playing? - Yeah. It's Port... It's Portishead.- What is this? - This is Portishead?- Yeah. You know what's funny? I used to think it was called "Portashed" until Iwent to one of the concerts, and she explained. Yeah, I would think "Portasheed." - Right. Yeah, that's funny.- Yeah. It was obvious to me that Wichitaand I were meant to be together, which is why Madison's returncould not have been worse timing. Of course, I was glad she wasn't a zombie. Butcouldn't she have just gone back to her mall fridge? Hey. Hey, look, look, look. Look

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.586

Why wouldn't we just move to an island

00:00:03.067 --> 00:00:07.465

That's a really good idea Because then there wouldn't be zombies

00:00:07.549 --> 00:00:10.635

Of course We should go to Temptation Island

00:00:12.429 --> 00:00:14.388

Hey hey hey

00:00:14.473 --> 00:00:15.306

What Hey hey

00:00:15.039 --> 00:00:17.183

Hey hey Hey hey Hey hey

00:00:18.185 --> 00:00:19.894

Just Just eyes on the road

00:00:19.978 --> 00:00:22.605

Do you want me to change the CD or anything

00:00:22.689 --> 00:00:24.273

Is this a CD playing

00:00:24.358 --> 00:00:26.859

Yeah It's Port It's Portishead What is this

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

This is Portishead Yeah You know what's funny

00:00:30.322 --> 00:00:35.201

I used to think it was called Portashed until I went to one of the concerts and she explained

00:00:35.285 --> 00:00:36.869

Yeah I would think Portasheed

00:00:36.954 --> 00:00:38.913

Right Yeah that's funny Yeah

00:00:40.249 --> 00:00:43.584

It was obvious to me that Wichita and I were meant to be together

00:00:43.669 --> 00:00:46.671

which is why Madison's return could not have been worse timing

00:00:46.797 --> 00:00:51.926

Of course I was glad she wasn't a zombie But couldn't she have just gone back to her mall fridge

00:00:54.513 --> 00:00:57.997

Hey Hey look look look Look

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

ل م لا ننتقل للعيش في جزيرة

00:00:03.585 --> 00:00:05.087

هذه فكرة سديدة فعلا

00:00:05.212 --> 00:00:07.047

فلن يكون فيها زومبي صحيح

00:00:07.172 --> 00:00:08.173

طبع ا

00:00:08.299 --> 00:00:10.634

لنذهب إلى جزيرة تمبتايشن

00:00:12.261 --> 00:00:14.722

إنتبهي إنتبهي ماذا

00:00:18.225 --> 00:00:19.081

أبق عينيك على الطريق

00:00:19.935 --> 00:00:21.937

هل تودين تغيير القرص المدمج

00:00:22.479 --> 00:00:24.064

هدا قرص مدمج

00:00:24.189 --> 00:00:25.941

م ن يغن ي هذه بورتيس

00:00:26.999 --> 00:00:27.234

هذه بورتيسهيد

00:00:27.943 --> 00:00:29.111

هذه بورتيسهيد

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

نعم كنت أعتقد أن إسمها ي لفظ بورتيشد

00:00:32.406 --> 00:00:35.003

إلى أن حضرت حفلة موسيقية لها حيث أوضحت اللفظ

00:00:35.002 --> 00:00:37.328

كنت أظن أنه بورتيشيد حق ا

00:00:37.453 --> 00:00:38.912

نعم هذا ظريف

00:00:39.955 --> 00:00:43.542

كان من الواضح لي أننا أنا و ويتشيتا سنعود لبعض

00:00:43.667 --> 00:00:46.067

لذا كانت عودة ماديسون في أسوأ توقيت

00:00:46.962 --> 00:00:49.214

صحيح أن ي سعيد لعدم تحو لها إلى زومبي

00:00:49.548 --> 00:00:52.509

ولكن ل م لم تعد إلى الثلاجة في مركز التسو ق

00:00:54.511 --> 00:00:57.139

ا نظروا ا نظروا

00:00:01.000 --> 00:00:03.185

Pojeďme na ostrov pokušení

00:00:04.763 --> 00:00:07.142

Hele hele hele

00:00:07.222 --> 00:00:09.503

Co Hele Hele

00:00:11.201 --> 00:00:12.512

Koukej na cestu

00:00:12.592 --> 00:00:14.571

Mám tam dát jiné cédéčko

00:00:15.135 --> 00:00:16.806

To hraje cédéčko

00:00:16.886 --> 00:00:19.174

Co to je Portishead

00:00:20.045 --> 00:00:22.309

To jsou Portishead

00:00:22.389 --> 00:00:24.049

Dřív jsem jim říkal Portišed

00:00:24.818 --> 00:00:27.006

Pak jsem šel na koncert a ona mi to vysvětlila

00:00:27.068 --> 00:00:31.124

Já bych to četla Portišit No vlastně jo

00:00:32.477 --> 00:00:35.772

Bylo mi jasné že máme být s Wichitou spolu

00:00:35.987 --> 00:00:39.026

Madison si tak svůj návrat načasovala hodně špatně

00:00:39.452 --> 00:00:42.998

Samozřejmě jsem byl rád že není zombie

00:00:42.145 --> 00:00:45.079

ale to nemohla zalézt zpátky do toho svého mrazáku

00:00:47.996 --> 00:00:48.877

Hele podívejte

00:00:53.996 --> 00:00:54.203

Koukej

00:00:57.816 --> 00:01:00.001

Zvládli jsme to do Bejbylandu

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Et si on s'installait sur une île

00:00:03.585 --> 00:00:05.087

Bonne idée

00:00:05.212 --> 00:00:07.047

Y aurait pas de zombies

00:00:07.423 --> 00:00:08.257

Exact

00:00:08.034 --> 00:00:10.634

L'île de la tentation

00:00:14.555 --> 00:00:15.556

Quoi

00:00:18.225 --> 00:00:19.893

Garde les yeux sur la route

00:00:19.977 --> 00:00:21.937

Je change de CD

00:00:22.479 --> 00:00:24.189

C'est un CD qu'on entend

00:00:24.732 --> 00:00:25.566

C'est qui

00:00:25.691 --> 00:00:26.009

Portishead

00:00:27.943 --> 00:00:29.111

Ça c'est Portishead

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

Oui J'ai longtemps cru que ça se disait Porti shed

00:00:32.406 --> 00:00:35.003

Mais pendant un concert elle l'a expliqué

00:00:35.002 --> 00:00:37.328

J'aurais vu Portishe'd pour le féminin

00:00:37.453 --> 00:00:38.912

Ouais Pas mal

00:00:39.955 --> 00:00:43.542

J'étais persuadé que Wichita et moi étions faits l'un pour l'autre

00:00:43.667 --> 00:00:46.067

Le retour de Madison tombait donc très mal

00:00:46.795 --> 00:00:49.002

J'étais content qu'elle ne soit pas un zombie

00:00:49.131 --> 00:00:52.426

mais j'aurais préféré qu'elle retourne dans son congélo

00:00:55.721 --> 00:00:57.997

Regardez

00:00:01.000 --> 00:00:06.007

Ich dachte es hieße Portashed bis ich auf einem Konzert war und sie's erklärte

00:00:06.175 --> 00:00:07.081

Ich dachte Portasheed

00:00:07.914 --> 00:00:09.095

Ja Ja das ist witzig Ja

00:00:11.342 --> 00:00:14.812

Mir war klar dass Wichita und ich zusammengehörten

00:00:14.917 --> 00:00:18.073

weshalb Madisons Rückkehr gerade gar nicht passte

00:00:18.177 --> 00:00:20.857

Natürlich war ich froh dass sie kein Zombie war

00:00:20.961 --> 00:00:23.519

Aber konnte sie nicht zurück in ihre Kühltruhe

00:00:26.215 --> 00:00:28.868

Hey Hey schaut schaut schaut Schaut

00:00:32.695 --> 00:00:33.739

Schaut

00:00:37.609 --> 00:00:39.828

Wir haben es nach Babylon geschafft

00:00:41.024 --> 00:00:45.863

Schwingt in meiner Stimme mehr Aufregung als üblich mit dann aus zwei Gründen

00:00:45.967 --> 00:00:49.995

Erstens haben wir Little Rock vielleicht wirklich eingeholt

00:00:50.001 --> 00:00:54.822

Und zweitens haben wir vielleicht unser endgültiges Zuhause gefunden

00:00:54.926 --> 00:00:56.224

das ich seit ewig suche

00:00:57.919 --> 00:01:00.268

Babylon Ich liebe diesen Song

00:01:01.312 --> 00:01:02.877

Hier ist es echt nett

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Miért nem költözünk egy szigetre

00:00:03.669 --> 00:00:07.464

Ez kiváló ötlet Ott nem volnának zombik ugye

00:00:07.548 --> 00:00:10.634

Persze Menjünk a Survivor szigetre

00:00:12.428 --> 00:00:14.388

Hahó Hahóka

00:00:14.471 --> 00:00:15.309

Mi Hahó

00:00:15.389 --> 00:00:17.182

Hahó hahó Hahó Hahó

00:00:18.183 --> 00:00:19.893

Az utat figyeld

00:00:19.977 --> 00:00:22.604

Ne cseréljek cédét vagy valami

00:00:22.688 --> 00:00:24.273

Ez cédéről szól

00:00:24.356 --> 00:00:26.859

Igen Portishead Mi ez

00:00:28.011 --> 00:00:30.237

Ez a Portishead komolyan Aha

00:00:30.321 --> 00:00:32.004

Sokáig azt hittem a port is vedd a nevük

00:00:32.048 --> 00:00:35.018

amíg egy koncerten ki nem derült

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

A Porthos Head jobb név

00:00:36.952 --> 00:00:38.912

Igen az jó Aha

00:00:40.247 --> 00:00:43.584

Egyértelmű lett hogy Wichitával egymásnak teremtettek

00:00:43.667 --> 00:00:46.712

Madison feltűnése tehát különösen rosszkor jött

00:00:46.795 --> 00:00:51.925

Persze örültem hogy nem lett zombi de nem mehetett volna vissza a fagyóba

00:00:54.511 --> 00:00:57.997

Odass Odanézzetek Oda Fel

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

sampai aku nonton konsernya dan dia jelaskan

00:00:03.918 --> 00:00:05.656

Ya kukira Portasheed

00:00:05.658 --> 00:00:08.784

Itu lucu Ya

00:00:08.786 --> 00:00:10.052

Sudah jelas

00:00:10.523 --> 00:00:12.814

aku dan Wichita ditakdirkan bersama

00:00:12.816 --> 00:00:14.343

karena itu kembalinya Madison

00:00:14.345 --> 00:00:16.999

bukan waktu yang tepat

00:00:16.998 --> 00:00:18.203

Tentu aku senang dia tak jadi zombie

00:00:18.205 --> 00:00:21.016

Tapi bisakah dia kembali ke lemari pendingin mal

00:00:23.939 --> 00:00:26.511

Lihat

00:00:30.404 --> 00:00:31.549

Lihat

00:00:35.034 --> 00:00:38.118

Kita sampai di Babylon

00:00:38.012 --> 00:00:41.838

Kalau kau dengar suaraku amat senang

00:00:41.084 --> 00:00:43.068

itu karena dua alasan

00:00:43.682 --> 00:00:46.529

Satu mungkin kami akan bertemu Little Rock

00:00:46.531 --> 00:00:47.782

sungguhan

00:00:47.784 --> 00:00:49.379

Kedua mungkin kami

00:00:49.381 --> 00:00:51.708

menemukan rumah

00:00:51.071 --> 00:00:54.107

yang kucari selama ini

00:00:54.109 --> 00:00:57.757

Babylon Aku suka lagu itu

00:00:57.759 --> 00:01:00.675

Tempat ini lucu sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

A gdyby tak zwiać na jakąś wyspę

00:00:03.587 --> 00:00:05.088

W sumie dobry pomysł

00:00:05.213 --> 00:00:07.048

Tam by nie było zombiaków Racja

00:00:07.173 --> 00:00:08.174

Jasne

00:00:08.299 --> 00:00:10.634

Najlepiej na Temptation Island

00:00:12.262 --> 00:00:14.722

Hej hej hej Co

00:00:18.226 --> 00:00:19.811

Patrz na drogę

00:00:19.936 --> 00:00:21.937

Zmienić płytę albo coś

00:00:22.048 --> 00:00:24.001

A to leci z płyty

00:00:24.191 --> 00:00:25.566

Tak to Co to

00:00:25.691 --> 00:00:26.901

Portishead

00:00:27.944 --> 00:00:29.111

To jest Portishead

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

No Myślałem że się czyta portiszed

00:00:32.406 --> 00:00:35.003

Ale potem na koncercie Beth wyjaśniła

00:00:35.201 --> 00:00:37.329

Ja myślałam że portisziid

00:00:37.454 --> 00:00:38.914

Zabawne

00:00:39.955 --> 00:00:43.543

Było jasne że Wichita i ja powinniśmy być razem

00:00:43.668 --> 00:00:46.067

Madison pojawiła się kompletnie nie w porę

00:00:46.795 --> 00:00:49.002

Niby dobrze że nie została zombiakiem

00:00:49.173 --> 00:00:52.134

ale mogła wrócić do tej swojej lodówy

00:00:54.512 --> 00:00:57.139

Zobacz

00:00:01.000 --> 00:00:02.118

Чёрт

00:00:09.055 --> 00:00:13.571

Помоги Стреляй в него Стреляй Я не хочу попасть в тебя

00:00:18.593 --> 00:00:19.674

Чёрт

00:00:19.816 --> 00:00:22.497

Ружьё ружьё ружьё О чёрт

00:00:25.634 --> 00:00:27.533

Хватит стрелять Я справлюсь

00:00:27.664 --> 00:00:29.999

Класс потому что я перезаряжаюсь

00:00:38.543 --> 00:00:42.486

Не бей Не бей Не бей Бей

00:00:42.604 --> 00:00:44.542

Чёрт

00:00:44.066 --> 00:00:47.393

Нет нет нет не меня Не меня О блядь

00:00:47.509 --> 00:00:50.659

Hasta la vista детка

00:00:50.775 --> 00:00:53.183

Спасибо Спасибо большое

00:00:54.576 --> 00:00:57.294

Эти парни уёбки

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Por qué no nos mudamos a una isla

00:00:03.585 --> 00:00:05.087

Es una excelente idea

00:00:05.212 --> 00:00:07.047

Porque no habría zombis Cierto

00:00:07.172 --> 00:00:08.173

Claro

00:00:08.298 --> 00:00:10.634

Deberíamos ir a la isla Tentación

00:00:14.043 --> 00:00:15.264

Qué

00:00:18.225 --> 00:00:19.081

Sólo Los ojos al frente

00:00:19.935 --> 00:00:21.937

Quieres que cambie el CD o algo

00:00:22.479 --> 00:00:24.064

Escuchamos un CD

00:00:24.189 --> 00:00:25.566

Sí De qué es

00:00:25.691 --> 00:00:26.009

Es Portishead

00:00:27.943 --> 00:00:29.111

Eso es Portishead

00:00:29.236 --> 00:00:32.281

Sí Dato curioso Antes creía que era Portish ead

00:00:32.406 --> 00:00:35.003

Hasta que los vi en un concierto y ella lo explicó

00:00:35.002 --> 00:00:37.328

Yo hubiera pensado Porti shead Verdad que sí

00:00:37.453 --> 00:00:38.912

Sí Sí es chistoso

00:00:39.955 --> 00:00:43.542

Era obvio que Wichita y yo teníamos que estar juntos

00:00:43.667 --> 00:00:46.067

Por eso el regreso de Madison no pudo ser más inoportuno

00:00:46.795 --> 00:00:49.002

Claro que me alegraba de que no fuera un zombi

00:00:49.173 --> 00:00:52.134

pero no pudo haber vuelto a su nevera

00:00:54.511 --> 00:00:56.472

Oigan Miren

Available in 10 languages

Duration

58 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:09:05

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Columbus, Tallahassee, Wichita, and Little Rock move to the American heartland as they face off against evolved zombies, fellow survivors, and the growing pains of the snarky makeshift family.