To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can imagine how thrilled we were to crack the zombie code

Zombieland: Double Tap

You can imagine how thrilled we wereto crack the zombie code. But life is about more than...

Zombieland: Double Tap • 2019

You can imagine how thrilled we wereto crack the zombie code. But life is about more than just survival. Ever since we were evicted from our normal lives,I'd been searching for a place to put down roots. My old pal Tallahassee has this saying,"Go big or go home." It's not his signature phrase,but it did give me an idea. Why not go big... and go home?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

You can imagine how thrilled we were to crack the zombie code

00:00:05.713 --> 00:00:08.257

But life is about more than just survival

00:00:09.717 --> 00:00:14.805

Ever since we were evicted from our normal lives I'd been searching for a place to put down roots

00:00:15.932 --> 00:00:19.935

My old pal Tallahassee has this saying Go big or go home

00:00:20.895 --> 00:00:24.273

It's not his signature phrase but it did give me an idea

00:00:25.275 --> 00:00:26.692

Why not go big

00:00:27.694 --> 00:00:28.861

and go home

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

تخي ل فرحتنا حين كشفنا أمور ا كثيرة عن الزومبي

00:00:05.755 --> 00:00:08.758

لكن الحياة ليست سعي ا للبقاء فحسب

00:00:09.801 --> 00:00:12.136

فمنذ إضطررنا للتخل ي عن حياتنا الطبيعية

00:00:12.022 --> 00:00:15.348

بقيت أبحث عن مكان أستقر فيه

00:00:16.999 --> 00:00:20.144

يقول صديقي تالاهاسي قم بإنجاز كبير أو ع د لبيتك

00:00:20.979 --> 00:00:24.274

ليس ذلك شعاره لكن ه أوحى لي بفكرة

00:00:25.316 --> 00:00:29.999

ل م لا أقوم بإنجاز كبير وأعود إلى بيتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.424

Že jsme si zombie klasifikovali byla paráda

00:00:05.574 --> 00:00:08.232

Ale život není jenom o přežívání

00:00:09.653 --> 00:00:12.351

Co naše životy brutálně nabraly jiný směr

00:00:12.431 --> 00:00:15.073

hledám místo kde bych zapustil kořeny

00:00:15.944 --> 00:00:18.067

Kámoš Tallahassee má takové rčení

00:00:18.147 --> 00:00:20.578

Jdi do toho nebo táhni domů

00:00:20.866 --> 00:00:22.804

Vlastně je to jeho motto

00:00:22.884 --> 00:00:24.569

ale vnuklo mi to nápad

00:00:25.206 --> 00:00:28.782

Co do toho jít a zároveň jít domů

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Imaginez notre joie d'avoir décrypté leur hiérarchie

00:00:05.671 --> 00:00:08.591

Mais la vie ne se résume pas à la survie

00:00:09.633 --> 00:00:11.844

Depuis qu'on a dû renoncer à nos vies d'avant

00:00:11.969 --> 00:00:14.889

Je cherche l'endroit où nous fixer

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Mon vieux pote Tallahassee dit souvent

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Vois grand ou va chez toi

00:00:20.978 --> 00:00:24.565

C'est pas sa phrase fétiche mais ça m'a donné une idée

00:00:25.316 --> 00:00:27.109

Pourquoi ne pas voir grand

00:00:27.651 --> 00:00:29.236

ET aller chez nous

00:00:01.000 --> 00:00:04.852

Ich bin kein kleines Mädchen aber weißt du was ich will

00:00:04.957 --> 00:00:07.021

Das interessiert mich einen Dreck

00:00:07.775 --> 00:00:09.376

Ich will nicht sentimental werden

00:00:09.048 --> 00:00:12.042

aber die Zeit in der Pennsylvania Avenue 1600

00:00:12.525 --> 00:00:14.725

war wohl die beste meines Lebens

00:00:14.829 --> 00:00:16.517

da zählt die Prä Z Zeit mit

00:00:18.517 --> 00:00:19.474

Moment mal

00:00:20.562 --> 00:00:21.997

Oh mein Gott Nein

00:00:23.999 --> 00:00:25.737

Eine Tolkien Erstausgabe mit Widmung

00:00:26.694 --> 00:00:29.086

Da steht mein Name und ruiniert das bestens erhaltene Papier

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Érthetően büszkék voltunk hogy megfejtettük a zombievolúciót

00:00:05.713 --> 00:00:08.257

De az élet több mint puszta túlélés

00:00:09.717 --> 00:00:14.805

Azóta szeretnék gyökeret verni hogy kidobtak a hétköznapi életünkből

00:00:15.932 --> 00:00:19.936

Tallahassee cimborám mondása szerint Játssz nagyban vagy menj haza

00:00:20.895 --> 00:00:24.273

Nem ez a legnagyobb dumája de bogarat ültetett a fülembe

00:00:25.274 --> 00:00:26.692

Miért ne játszhatnánk nagyban

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

otthon

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Aku bukan gadis kecil tapi kau tahu keinginanku

00:00:04.962 --> 00:00:07.325

Aku tak peduli keinginanmu

00:00:07.327 --> 00:00:09.048

Bukannya ingin terlihat lembek

00:00:09.482 --> 00:00:12.259

tapi hari hari di 1600 Pennsylvania Avenue

00:00:12.261 --> 00:00:14.623

mungkin hari terbaik di hidupku

00:00:14.625 --> 00:00:16.433

termasuk sebelum ada zombie

00:00:18.518 --> 00:00:20.567

Tunggu

00:00:20.569 --> 00:00:23.999

Astaga

00:00:23.001 --> 00:00:26.684

Buku Tolkien edisi pertama dan ada tulisanmu

00:00:26.686 --> 00:00:29.095

Ada namaku di kertas awet ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Mocno nam ulżyło gdy rozgryźliśmy zombiaki

00:00:05.755 --> 00:00:08.757

Ale życie to nie tylko przetrwanie

00:00:09.008 --> 00:00:11.803

Odkąd skończyła się normalność

00:00:11.928 --> 00:00:15.055

ciągle marzę żeby zapuścić korzenie

00:00:16.001 --> 00:00:20.143

Mój druh Tallahassee mawia Mierz wysoko albo siedź w domu

00:00:21.144 --> 00:00:24.044

Niby nic odkrywczego ale jakoś mnie to zainspirowało

00:00:25.482 --> 00:00:29.195

A może by tak wysoko pomierzyć we własnym domu

00:00:01.000 --> 00:00:03.214

Конец азартной игры

00:00:03.331 --> 00:00:05.364

всё уходит прочь

00:00:05.494 --> 00:00:09.895

Я твой источник саморазрушения

00:00:10.012 --> 00:00:12.252

Вены качающие страхи

00:00:12.382 --> 00:00:14.413

Впитали самые тёмные из них

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Fue muy emocionante descifrar el código zombi

00:00:05.755 --> 00:00:08.758

Pero la vida no sólo se trata de sobrevivir

00:00:09.801 --> 00:00:11.803

Desde que nos echaron de nuestra vida normal

00:00:11.928 --> 00:00:15.999

he estado buscando un lugar para echar raíces

00:00:16.999 --> 00:00:20.145

Mi amigo Tallahassee tiene un dicho Piensa en grande o vete a casa

00:00:21.146 --> 00:00:24.044

No es su frase distintiva pero me dio una idea

00:00:25.483 --> 00:00:27.569

Por qué no pensar en grande

00:00:27.694 --> 00:00:29.195

y también ir a casa

Available in 10 languages

Duration

30 seconds

Views

242

Timestamp in Movie

00:02:54

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Columbus, Tallahassee, Wichita, and Little Rock move to the American heartland as they face off against evolved zombies, fellow survivors, and the growing pains of the snarky makeshift family.