To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, forget it

All right, forget it. -No.-Dude, be cool tonight. Come on. I'm sorry. Please, go ahead.My...

Zoolander • 2001

All right, forget it. -No.-Dude, be cool tonight. Come on. I'm sorry. Please, go ahead.My mistake. I was the one thatall the pretty girls used to make fun of. It was an awkward phase. Anyway, every day after school,I would come home and... You know, I'd flip through the pagesof my mom's Vogue and Glamour. And I just... I'd look at these women, these perfect, beautiful, just unbelievable, skinny women. I just couldn't... Oh, I couldn't understandwhy I didn't look like them. I... I just didn't get it. So... So I became

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

All right forget it

00:00:03.127 --> 00:00:05.546

No Dude be cool tonight Come on

00:00:05.063 --> 00:00:08.009

I'm sorry Please go ahead My mistake

00:00:09.425 --> 00:00:12.999

I was the one that all the pretty girls used to make fun of

00:00:12.178 --> 00:00:15.999

It was an awkward phase

00:00:17.035 --> 00:00:19.227

Anyway

00:00:19.031 --> 00:00:22.999

every day after school I would come home and

00:00:23.147 --> 00:00:27.401

You know I'd flip through the pages of my mom's Vogue and Glamour

00:00:27.485 --> 00:00:30.655

And I just

00:00:30.738 --> 00:00:32.073

I'd look at these women

00:00:32.156 --> 00:00:35.993

these perfect beautiful

00:00:36.577 --> 00:00:39.664

just unbelievable skinny women

00:00:40.164 --> 00:00:41.999

I just couldn't

00:00:42.998 --> 00:00:45.997

Oh I couldn't understand why I didn't look like them

00:00:46.504 --> 00:00:49.003

I I just didn't get it So

00:00:51.968 --> 00:00:55.179

So I became

00:00:01.000 --> 00:00:02.595

حسنا انسوا ما قلته

00:00:02.679 --> 00:00:05.734

لا تماسك يا رجل

00:00:05.807 --> 00:00:07.965

أنا أسف اكملي أنا مخطئ

00:00:07.996 --> 00:00:10.885

كنت أنا من يهزأ منها كل جميلات الصف

00:00:10.958 --> 00:00:13.387

كانت تلك مرحلة صعبة

00:00:15.827 --> 00:00:17.084

بأي حال

00:00:17.913 --> 00:00:21.771

كل يوم بعد المدرسة كنت اذهب للمنزل و

00:00:21.844 --> 00:00:26.296

اقلب في صفحات مجلة فوج وجلامور خاصة امي

00:00:26.369 --> 00:00:29.706

و

00:00:29.779 --> 00:00:31.207

وانظر لهؤلاء النساء

00:00:31.028 --> 00:00:35.795

بجمالهم ومثاليتهم

00:00:35.868 --> 00:00:39.997

ورشاقتهم التي لا تصدق

00:00:39.142 --> 00:00:41.155

ولم استطع

00:00:41.228 --> 00:00:45.019

ان افهم لماذا لا ابدو مثلهم

00:00:46.754 --> 00:00:48.454

لم افهم هذا

00:00:48.537 --> 00:00:50.862

ولهذا

00:00:52.218 --> 00:00:55.554

أصبحت

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Restons en là

00:00:03.586 --> 00:00:05.164

Mets la en veilleuse

00:00:05.338 --> 00:00:08.422

S'il te plaît continue Pardonne moi

00:00:09.801 --> 00:00:13.419

Toutes les jolies filles se moquaient de moi

00:00:13.596 --> 00:00:15.838

était une période ingrate

00:00:19.227 --> 00:00:22.056

Chaque jour quand je rentrais à la maison

00:00:23.189 --> 00:00:28.035

je feuilletais les magazines de ma mère Vogue Glamour et

00:00:29.654 --> 00:00:33.003

je regardais ces femmes

00:00:33.095 --> 00:00:36.358

des beautés parfaites

00:00:36.536 --> 00:00:39.453

incroyablement maigres

00:00:40.248 --> 00:00:42.406

Je ne pouvais pas

00:00:42.584 --> 00:00:45.335

comprendre pourquoi étais différente

00:00:47.422 --> 00:00:49.995

Ca me dépassait Alors

00:00:54.429 --> 00:00:56.997

je suis devenue

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

OK Lassen wir's bleiben

00:00:02.585 --> 00:00:05.372

Nein nein nein Mann bleib cool

00:00:05.547 --> 00:00:08.088

Tut mir Leid Bitte sprich weiter Mein Fehler

00:00:09.001 --> 00:00:13.013

All die hübschen Mädchen machten sich lustig über mich

00:00:13.304 --> 00:00:15.463

Das war eine unangenehme Phase

00:00:17.392 --> 00:00:21.721

Und immer wenn ich von der Schule heimkam

00:00:23.273 --> 00:00:27.436

blätterte ich in den Modezeitschriften meiner Mutter

00:00:30.697 --> 00:00:33.152

Und dort sah ich diese Frauen

00:00:34.003 --> 00:00:39.496

Perfekte schöne unglaubliche dünne Frauen

00:00:41.666 --> 00:00:45.367

Ich konnte nicht verstehen warum ich nicht wie sie aussah

00:00:46.963 --> 00:00:49.715

Hab ich einfach nicht kapiert

00:00:52.385 --> 00:00:55.172

Dann wurde ich

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

いいわ忘れてちょうだい

00:00:02.989 --> 00:00:05.996

いやおい今晩はクールでいこうぜ

00:00:05.996 --> 00:00:07.084

ごめんどうぞ続けて俺が悪かった

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

可愛い女の子全員から苛められたわ

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

つまらない生活だったわ

00:00:17.998 --> 00:00:18.893

それで

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

毎日学校から帰って家に着くと

00:00:23.998 --> 00:00:27.026

ママの Vogue と Glamour を読みふけってたの

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

そこで

00:00:30.029 --> 00:00:32.999

載ってる女性たちを見たの

00:00:32.999 --> 00:00:36.997

みんな完璧で美しくて

00:00:36.997 --> 00:00:39.497

信じられないほど痩せてたわ

00:00:39.956 --> 00:00:41.999

私には無理だった

00:00:41.999 --> 00:00:44.711

どうしてそんな風になれたのかわからなかったわ

00:00:46.963 --> 00:00:47.922

私には無理だったの

00:00:47.964 --> 00:00:50.967

だから私は

00:00:51.968 --> 00:00:54.971

私は

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Вот и все

00:00:02.989 --> 00:00:05.038

Нет нет нет Старик веди себя как следует

00:00:05.039 --> 00:00:08.997

Прости пожалуйста Продолжай

00:00:09.991 --> 00:00:12.045

И симпатичные девчонки всегда меня дразнили

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Для меня это было ужасно

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

В общем

00:00:19.001 --> 00:00:22.878

каждый день приходя домой после школы

00:00:23.998 --> 00:00:26.954

я пролистывала мамины модные журналы

00:00:27.026 --> 00:00:29.994

И я

00:00:30.029 --> 00:00:32.001

смотрела на этих женщин

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

идеальных прекрасных

00:00:36.997 --> 00:00:39.997

потрясающе стройных женщин

00:00:39.073 --> 00:00:40.957

И я

00:00:41.999 --> 00:00:45.092

никак не могла понять почему я не похожа на них

00:00:47.999 --> 00:00:48.999

Я просто не могла себе уяснить

00:00:48.997 --> 00:00:51.997

И

00:00:52.002 --> 00:00:55.002

Поэтому у меня началась

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bueno olviden ese

00:00:02.989 --> 00:00:05.996

No Dude se cool por esta noche Vamos

00:00:05.996 --> 00:00:08.997

Lo siento Por favor continúa

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Yo era la que todas las demas chicas usaban para divertirse

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Fue un momento espantoso de mi vida

00:00:17.998 --> 00:00:18.935

De cualquier manera

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

cada vez que salía de la escuela volvía a mi casa

00:00:23.998 --> 00:00:26.999

y ya sabes miraba las revistas Vogue y Glamour que tenía mi madre

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

Y solo

00:00:30.029 --> 00:00:31.948

miraba a esas mujeres

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

perfectas hermosas

00:00:36.997 --> 00:00:39.997

e increíblemente apuestas mujeres

00:00:39.997 --> 00:00:40.957

Y no podía

00:00:41.999 --> 00:00:44.335

Oh no podía entender porque yo no era como ellas

00:00:47.978 --> 00:00:47.922

No lo entendía

00:00:48.026 --> 00:00:51.027

Entonces un

00:00:52.003 --> 00:00:55.012

Me convertí en

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

1,198

Timestamp in Movie

00:59:26

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

At the end of his career, a clueless fashion model is brainwashed to kill the Prime Minister of Malaysia.