To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Are you okay? Yeah. Yes. You? I... Well, I've... I feel like some... some "sorries" may be in order. Nick, it's okay. I know you didn't want tolose him on purpose. Not me sorry. No, no. You sorry. Well, now we kinda have no wayto find him or stop the lynxes, so agree to disagree. But... we are alive. So if we can't find him, that's great. What we can find is a truck out of here
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Are you okay
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Yeah Yes
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
You
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
I Well I've
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
I feel like some
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
some sorries may be in order
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick it's okay
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
I know you didn't want to lose him on purpose
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Not me sorry No no
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
You sorry
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Well now we kinda have no way to find him or stop the lynxes
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
so agree to disagree
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
But
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
we are alive
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
So if we can't find him that's great
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
What we can find is a truck out of here
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
je mire
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Po po
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Ju
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Unë Epo unë kam
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Ndihem si disa
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
disa keq mund të jenë në rregull
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick është në rregull
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
E di që nuk doje humbasin atë me qëllim
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Jo me fal Jo jo
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Ju vjen keq
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Epo tani nuk kemi asnjë mënyrë për ta gjetur ose për
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
të ndaluar rrëqebullin ndaj pranoni të mos jeni dakord
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Por
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
ne jemi gjalle
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Pra nëse nuk mund ta gjejmë atë është mirë
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Ajo që mund të gjejmë është një kamion nga këtu
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
هل أنت بخير
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
أجل أجل
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
وأنت
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
أنا حسنا أنا
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
أشعر كأنه
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
من الجدير التعبير عن اعتذار ما
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
نيك لا بأس
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
أعلم أنك لم ترد فقدانه بشكل متعمد
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
ليس اعتذارا مني لا لا
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
بل منك
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
حسنا لا نملك الآن أي وسيلة لإيجاده أو ردع الوشوق
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
لذا أوافق أن أخالفك الرأي
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
لكن
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
نحن على قيد الحياة
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
لذا إن عجزنا عن إيجاده هذا رائع
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
ما بوسعنا إيجاده هي شاحنة للرحيل من هنا
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Добре ли си
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Да Да
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
А ти
00:00:05.833 --> 00:00:09.875
Ами аз Имам чувството
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
че е време за малко извинения
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ник няма проблем
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Не си се опитвал нарочно да го изпуснем
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Извинение но не от мен не
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Извинение от теб
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Сега няма как да го намерим нито да спрем рисовете
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Може ама друг път
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Но сме живи
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Ако не го намерим чудесно
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Но можем да намерим кола с която да се ометем
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Estàs bé
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Sí Sí
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Tu
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Jo Bé he
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Em sento com alguns
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
alguns perdó poden estar en ordre
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick està bé
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Sé que no el volies perdre a propòsit
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
No em sap greu No no
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Ho sents
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Bé ara no tenim cap manera de trobar lo o aturar els linxs
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
doncs d'acord en no estar d'acord
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Però
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
estem vius
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Així que si no el podem trobar és genial
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
El que podem trobar és un camió fora d'aquí
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
你还好吗
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
是的 是的
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
你
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
我 嗯 我已经
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
我感觉像有些
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
说一些 对不起 可能是合适的
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
尼克 没关系
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
我知道你故意不想失去他
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
不是我对不起 不 不
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
你对不起
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
好吧 现在我们有点无法找到他或阻止山猫
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
所以同意不同意
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
但
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
我们还活着
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
所以 如果我们找不到他 那也很好
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
我们能找到一辆开出这里的卡车
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Je li ti dobro
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Je Da
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Tebi
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Meni A eto
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Imam dojam da bi
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
Da bi bio red malo se ispričati
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nik u redu je
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Znam da ga nisi namjerno pustio da pobjegne
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Ne trebam se ja ispričati Ne ne
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Ti se trebaš
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Pa sad kad nema više načina da ga nađemo i spriječimo risove
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
složimo se da se ne slažemo
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ali
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
živi smo
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Pa ako ga ne možemo naći sjajno
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Možemo naći kamion odavde
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Jsi v pohodě
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Jo
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
A ty
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Já víš
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Mám takový pocit
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
že teď je vhodná chvíle na omluvu
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nicku o nic nejde
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Vím že jsi ho nenechal utéct schválně
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Ne na moji
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Na tvoji
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Přišli jsme o šanci ho najít a zastavit Rysákovy
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
takže na tom se neshodnem
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ale
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
jsme naživu
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Když ho nenajdem nevadí
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Hlavní je že najdeme odvoz pryč
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Er du okay Ja
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Er du
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Jeg altså
00:00:08.041 --> 00:00:13.000
Jeg føler måske det vil være på plads med en undskyldning
00:00:13.625 --> 00:00:18.708
Nick det er okay Du lod ham ikke slippe væk med vilje
00:00:20.998 --> 00:00:23.075
Ikke at jeg siger undskyld At du siger undskyld
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Nu har vi ingen chance for at finde ham eller stoppe losserne
00:00:29.583 --> 00:00:31.416
så der er jeg uenig
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Men vi har livet i behold
00:00:35.333 --> 00:00:40.666
Kan vi ikke finde ham så fint Men vi kan finde en truck ud af byen
00:00:01.000 --> 00:00:03.958
Alles oké Ja
00:00:04.075 --> 00:00:07.958
Jij Nou ik
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Ik denk dat een
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
sorry wel op z'n plaats is
00:00:13.625 --> 00:00:18.075
Nick het is oké Je raakte hem niet expres kwijt
00:00:20.998 --> 00:00:23.791
Ik niet sorry Nee jij sorry
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Nu kunnen we hem niet meer vinden en de lynxen niet tegenhouden
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Verschil van mening
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Maar we leven wel
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Goed hem vinden we dus niet meer
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Laten we dan een truck zoeken om hier weg te komen
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Kõik kombes
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Jah Kombes
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Aga sina
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Ma Noh ma
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Ma tunnen et nagu
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
mõned vabandused ootavad
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick kõik on korras
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Tean et sa ei tahtnud teda meelega kaotada
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Mina ei vabanda Ei ei
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Sina
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Praegu ei ole meil mingit varianti teda leida ja ilveseid peatada
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
nii et näeme asju erinevalt
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Aga
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
me oleme elus
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Kui me teda ei leia siis olgu
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Saame leida auto millega lahkuda
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Oletko kunnossa
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Olen
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Entä sinä
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
No minä
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Tuntuu siltä että
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
muutama anteeksipyyntö olisi paikallaan
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick älä huoli
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Tiedän ettei sinun ollut tarkoitus kadottaa häntä
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Ei anteeksipyyntöjä minulta ehei
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Vaan sinulta
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
No nyt emme voi löytää häntä tai pysäyttää ilveksiä
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Siitä olen eri mieltä
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Mutta
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
olemme elossa
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Jos emme löydä häntä hyvä on
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Voimme silti löytää auton jolla pääsemme pois
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Est ce que ça va
00:00:02.125 --> 00:00:03.959
Ouais Ça va
00:00:04.075 --> 00:00:05.833
Toi
00:00:05.834 --> 00:00:08.041
Je Eh bien
00:00:08.042 --> 00:00:09.875
J'ai l'impression que
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
des excuses seraient de mise
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick ça va
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Je sais que t'as pas fait exprès de perdre le serpent
00:00:20.084 --> 00:00:22.666
C'est pas à moi de m'excuser Non
00:00:22.667 --> 00:00:23.792
C'est à toi
00:00:24.917 --> 00:00:29.583
Mais là on n'a plus aucun moyen de le retrouver ni d'arrêter les lynx
00:00:29.584 --> 00:00:31.459
donc à chacun son avis
00:00:32.625 --> 00:00:33.833
Mais
00:00:33.834 --> 00:00:35.333
on est encore en vie
00:00:35.334 --> 00:00:37.833
Tant pis si on a perdu sa trace
00:00:37.834 --> 00:00:40.667
Tout ce qu'on doit faire c'est partir d'ici
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Geht es dir gut
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Ja Ja
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Du
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Ich Nun ich habe
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Ich habe das Gefühl einige
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
ein paar Entschuldigungen mögen angebracht sein
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick es ist okay
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Ich weiß dass du ihn nicht absichtlich verlieren wolltest
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Es tut mir nicht leid Nein nein
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Es tut dir leid
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Nun jetzt haben wir irgendwie keine Möglichkeit ihn zu finden oder die Luchse aufzuhalten
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Also stimme zu nicht zuzustimmen
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Aber
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
wir leben
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Wenn wir ihn also nicht finden können ist das großartig
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Was wir hier draußen finden können ist ein Lastwagen
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Είσαι καλά
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Ναι Ναι
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Εσύ
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Εγώ Δηλαδή
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Έχω την εντύπωση ότι πρέπει
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
να ζητηθούν κάποιες συγγνώμες
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Νικ ησύχασε
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Ξέρω πως δεν ήθελες να τον χάσεις επίτηδες
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Δεν εννοούσα εγώ να ζητήσω συγγνώμη
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Εσύ να ζητήσεις
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Δεν έχουμε τρόπο ούτε να τον βρούμε ούτε να σταματήσουμε τους Λύγκες
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
οπότε συμφωνούμε ότι διαφωνούμε
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Αλλά
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
είμαστε ζωντανοί
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Κι αν δεν μπορούμε να τον βρούμε μια χαρά
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Να βρούμε ένα φορτηγό να μας βγάλει από δω
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
त म ठ क ह
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
ह ह
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
आप
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
म ठ क ह म न
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
म झ क छ ऐस महस स ह रह ह
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
क छ द ख क रम म ह सकत ह
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
न क यह ठ क ह
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
म ज नत ह क आप ज नब झ कर उस ख न नह च हत थ
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
म झ ख द नह ह नह नह
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
आपक ख द ह
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
ख र अब हम र प स उस ढ ढन य ल न क स क र कन क क ई र स त नह ह
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
इसल ए असहमत ह न क ल ए सहमत ह
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
ल क न
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
हम ज व त ह
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
इसल ए यद हम उस नह प सक त यह बह त अच छ ह
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
हम यह स एक ट रक म ल सकत ह
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Jól vagy
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Aha Igen
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
És te
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Hát hát én
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Azt hiszem
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
valaki bocsánatkéréssel tartozik
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Semmi baj Nick
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Tudom hogy nem direkt hagytad meglépni
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Nem én Nem nem
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Te
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Hát szinte esélytelen hogy megtaláljuk vagy hogy megállítsuk a hiúzokat
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
úgyhogy ebben nem értünk egyet
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
De
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
életben vagyunk
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Úgyhogy nem gáz ha nem találjuk meg
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Engem a teherautó izgat amivel megléphetünk innen
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Er í lagi með þig
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Já Já
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
En þig
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Ég sko ég
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Mér finnst eins og
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
afsökunarbeiðni sé við hæfi
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ekkert mál Nick
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Þú lést hann ekki sleppa viljandi
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Nei ég þarf ekki að afsaka neitt
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Þú átt að afsaka
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Nú getum við hvorki fundið hann né stöðvað Lynxana
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Sammála um að vera ósammála
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
En
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
við erum á lífi
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Ef við finnum hann ekki verður að hafa það
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
en við getum fundið bíl sem fer héðan
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Apakah kamu baik baik saja
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Ya Ya
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Anda
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Aku Yah aku sudah
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Saya merasa seperti beberapa
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
beberapa maaf mungkin diperlukan
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick tidak apa apa
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Aku tahu kamu tidak mau kehilangan dia dengan sengaja
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Bukan aku maaf Tidak tidak
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Kamu minta maaf
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Nah sekarang kita tidak punya cara lain untuk menemukannya
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
atau menghentikan lynx jadi setuju untuk tidak setuju
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Tapi
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
kita hidup
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Jadi jika kita tidak dapat menemukannya itu bagus
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Apa yang bisa kita temukan adalah truk keluar dari sini
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Stai bene
00:00:02.125 --> 00:00:03.959
Sì Sì
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Tu
00:00:05.834 --> 00:00:07.959
Io beh io
00:00:08.042 --> 00:00:09.875
credo che qualche
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
scusa sia necessaria
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick tranquillo
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
So che non volevi perderlo di proposito
00:00:20.084 --> 00:00:22.584
Non da parte mia No no
00:00:22.667 --> 00:00:23.792
Da parte tua
00:00:24.917 --> 00:00:29.005
Ora non c'è modo di trovarlo o di fermare le linci
00:00:29.584 --> 00:00:31.459
perciò permettimi di dissentire
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ma
00:00:33.834 --> 00:00:35.025
siamo vivi
00:00:35.334 --> 00:00:37.075
E se non lo troviamo tanto meglio
00:00:37.834 --> 00:00:40.667
Troveremo un furgone che ci porti via
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
大丈夫ですか
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
うん はい
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
あなた
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
私は そうですね 私は
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
何かのような気がします
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
ある程度の ごめんなさい は必要かもしれません
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
ニック 大丈夫だよ
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
わざと彼を失いたくなかったのはわかっています
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
ごめんなさい 私ではありません いいえ いいえ
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
ごめんなさい
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
そうですね 今では彼を見つける方法も オオヤマネコを止める方法もありません
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
だから 同意しないことに同意します
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
しかし
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
私たちは生きています
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
それで もし彼が見つからなかったら それはそれでいいのです
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
私たちが見つけたのは ここから出てきたトラックです
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
괜찮으세요
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
응 예
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
너
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
난 음 난
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
왠지 기분이
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
일부 죄송합니다 가 적절할 수 있습니다
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
닉 괜찮아요
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
당신이 원하지 않았다는 걸 알아요 일부러 그를 잃어버리세요
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
제가 아닙니다 죄송합니다
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
아니 아니
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
미안해요 글쎄 이제 우리에겐 방법이 없어 그를
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
찾거나 스라소니를 멈추려면 동의하지 않는 데 동의하십시오
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
하지만
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
우리는 살아있습니다
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
그러니 그를 찾을 수 없다면 다행이군요 우리가 찾을 수 있는 것은 여기서 나오는 트럭입니다
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
오래된 성냥 상자
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Tev viss labi
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Jā Jā
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Un tev
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Nu es
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Man liekas ja godīgi
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
pienācis laiks atvainoties
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nik būs labi
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Es zinu ne jau tīšām tu ļāvi viņam aizmukt
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Ne man atvainoties Nē nē
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Tev atvainoties
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Tagad mēs viņu vairs neatradīsim un neapturēsim lūšus
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
tāpēc atļaušos nepiekrist
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Bet
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
mēs esam dzīvi
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Neatradīsim čūsku nav kreņķu
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Toties zinām kur ir mašīna kas ved brīvībā
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Tu sveika
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Taip
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
O tu
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Aš Na
00:00:08.041 --> 00:00:10.541
Manau kad atėjo
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
Atsiprašymų metas
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Viskas gerai Nikai
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Žinau kad nenorėjai pamesti jo iš akių
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Atsiprašyti turiu ne aš Ne
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Tu turėtum
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Na dabar mes niekaip jo nerasime ir nesustabdysime Lūšių
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
todėl nesutinku
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Bet
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
Mes gyvi
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Nieko tokio jei jo nerasime
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Užtat tikrai surasime tolyn nuo čia lekiantį furgoną
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Дали си добро
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Да Да
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Ти
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Јас Па имам
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Се чувствувам како некои
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
некои извини можеби се во ред
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ник во ред е
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Знам дека не сакаше намерно да го изгубиш
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Не ми е жал Не не
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Извини
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Па сега немаме начин да го најдеме или да ги запреме рисовите
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
па се согласи да не се согласуваш
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Но
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
ние сме живи
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Значи ако не можеме да го најдеме тоа е одлично
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Она што можеме да го најдеме е камион од овде
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
awak okay tak
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Ya ya
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
awak
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Saya Baiklah saya telah
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Saya rasa seperti beberapa
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
beberapa maaf mungkin teratur
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick tidak mengapa
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Saya tahu awak tidak mahu kehilangan dia dengan sengaja
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Bukan saya minta maaf Tidak tidak
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Awak minta maaf
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Nah sekarang kita agak tidak mempunyai cara untuk mencari
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
dia atau menghentikan lynx jadi bersetuju untuk tidak bersetuju
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Tetapi
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
kita masih hidup
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Jadi jika kita tidak dapat mencarinya itu bagus
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Apa yang boleh kita temui ialah trak keluar dari sini
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Går det bra
00:00:02.125 --> 00:00:05.075
Ja Med deg
00:00:05.833 --> 00:00:09.875
Jeg føler at noen
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
unnskyldninger kan være på sin plass
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick det går bra
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Du ville ikke miste ham med vilje
00:00:20.998 --> 00:00:23.791
Ikke at jeg sier unnskyld men du
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Nå kan vi ikke finne ham eller stoppe gaupene
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
Så enig om å være uenige
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Men vi lever
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Så om vi ikke finner ham er det flott
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Vi kan finne en bil som tar oss vekk
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
حالت خوبه
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
آره بله
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
شما
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
من خب من
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
احساس میکنم بعضیا
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
ممکن است برخی از متاسفم درست باشد
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
نیک اشکالی ندارد
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
میدونم نمیخواستی عمدا از دستش بدی
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
نه من متاسفم نه نه
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
متاسفم
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
خوب حالا ما هیچ راهی نداریم که او را پیدا کنیم یا سیاهگوش ها را متوقف کنیم
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
پس موافق مخالف باشید
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
اما
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
ما زنده ایم
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
پس اگر نتوانیم او را پیدا کنیم عالی است
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
چیزی که می توانیم پیدا کنیم یک کامیون است که از اینجا خارج شده است
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Jesteś cała
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Tak
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
A ty
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Ja
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Mam wrażenie
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
że pora na przeprosiny
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick nic się nie stało
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Wiem że nie chciałeś go zgubić
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Nie moje przeprosiny
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Twoje
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Teraz już go nie znajdziemy i nie powstrzymamy rysiów
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
więc inaczej to widzę
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ale
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
żyjemy
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Nie znajdziemy go świetnie
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Może za to wyjedziemy z miasta
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Estás bem
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Sim
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
E tu
00:00:05.833 --> 00:00:09.875
Bom acho que
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
se impunha um pedido de desculpa
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick tudo bem
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Sei que não o perdeste de propósito
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Não não sou eu que peço Não
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Tu é que devias pedir
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Agora não temos como o encontrar ou deter os linces
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
portanto permite que discorde
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Mas estamos vivos
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Se não o encontrarmos porreiro
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Temos é de encontrar uma carrinha para sair daqui
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Te simți bine
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Da Da
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Tu
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Eu Ei bine am
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
ma simt ca unii
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
unele scuze pot fi în ordine
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick e în regulă
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Știu că nu ai vrut să l pierzi intenționat
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Nu îmi pare rău Nu nu
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
iti pare rau
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Ei bine acum nu avem cum să l găsim sau să oprim râșii
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
deci de acord sa nu fi de acord
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Dar
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
suntem vii
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Deci dacă nu l putem găsi e grozav
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Ceea ce putem găsi este un camion de aici
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Ты в порядке
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Да Да
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
А ты
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Я Ну мне
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
кажется что
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
извинения были бы кстати
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ник всё в порядке
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Знаю ты не хотел его упустить
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Извиняться должен не я Нет нет
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Ты должна извиниться
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Ну теперь мы вряд его найдём и остановим рысей
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
так что не согласна
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Зато
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
мы живы
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Если не сможем его найти прекрасно
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Зато мы сможем найти тачку которая увезёт нас отсюда
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
јеси ли добро
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Да Да
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
ти
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Ја Па ја сам
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Осећам се као неки
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
неко извињење може бити у реду
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ницк у реду је
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Знам да ниси хтела намерно да га изгубиш
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Не мени је жао Не не
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Жао ти је
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Па сада некако немамо начина да га пронађемо или
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
зауставимо рисове па се слажемо да се не слажемо
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
али
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
живи смо
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Дакле ако не можемо да га нађемо то је сјајно
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Оно што можемо наћи је камион одавде
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Si celá
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Hej
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
A ty
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
No
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Mám pocit že
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
niekto niekomu dlží ospravedlnenie
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick to je v pohode
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Viem že si ho nestratil naschvál
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Nie ja ale ty
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Ty mi ho dlžíš
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Teraz ho nemáme ako nájsť ani ako zastaviť rysov
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
takže súhlasím že sa nezhodneme
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ale
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
sme nažive
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Ak ho nemôžeme nájsť nevadí
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Ale môžeme nájsť dodávku a padáme
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Si v redu
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Sem
00:00:04.075 --> 00:00:07.958
Ti No jaz
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Mislim da bi bilo
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
na mestu kakšno opravičilo
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nik v redu je
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Vem da ga nisi izgubil nalašč
00:00:20.998 --> 00:00:23.791
Ne moje opravičilo Tvoje
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Zdaj ga ne bova več našla niti ustavila risov
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
zato se tu ne strinjava
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Vendar sva vsaj živa
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Tudi če ga ne najdeva je v redu
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Lahko pa najdeva tovornjak od tod
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Estás bien
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Sí
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Y tú
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Bueno yo
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Siento
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
que hacen falta disculpas
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
No pasa nada Nick
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Sé que no querías perderlo a propósito
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
No mis disculpas No
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Tus disculpas
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Ahora no podemos encontrarlo ni detener a los linces
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
así que no estaría tan segura
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Pero
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
estamos vivos
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Si no podemos encontrarlo genial
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Podemos encontrar un camión para salir de aquí
00:00:01.000 --> 00:00:05.075
Är du okej Ja och du
00:00:05.833 --> 00:00:09.208
Jag kan väl känna
00:00:09.291 --> 00:00:13.000
att ett par förlåt kanske vore på sin plats
00:00:13.625 --> 00:00:18.075
Det är ingen fara Jag vet att du inte släppte iväg honom med flit
00:00:20.998 --> 00:00:23.791
Nej jag ska inte säga förlåt Du ska
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Tja nu har vi ju inget sätt att hitta honom och stoppa lodjuren
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
så vi tycker väl olika
00:00:32.625 --> 00:00:35.025
Men vi lever
00:00:35.333 --> 00:00:40.666
Det är okej om vi inte har honom för vi har en bil härifrån
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
ค ณสบายด ไหม
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
ใช ใช
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
ค ณ
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
ฉ น ก ฉ น
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
ฉ นร ส กเหม อนม บางคน
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
คำขอโทษ บางอย างอาจเป นไปตามลำด บ
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
น ค ไม เป นไร
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
ฉ นร ว าค ณไม อยากเส ยเขาไปโดยเจตนา
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
ไม ใช ฉ นขอโทษ ไม ไม
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
ค ณขอโทษ
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
ตอนน เราไม ม ทางหาเขาเจอ หร อหย ดย งพวกแมวป าชน ดหน งได
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
ด งน นตกลงท จะไม เห นด วย
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
แต
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
เราย งม ช ว ตอย
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
ถ าเราหาเขาไม เจอก จะด มาก
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
ส งท เราพบค อรถบรรท กออกไปจากท น
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
İyi misin
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Evet
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
Sen
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Şey ben
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
Sanki artık
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
bir özür gerekiyor gibime geldi
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick önemli değil
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Bilerek elinden kaçırmadığına eminim
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Hayır ben değil Yok yok
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Sen özür dilemelisin
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Artık onu bulmanın ya da vaşakları durdurmanın bir yolu yok
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
yani sana katılmıyorum
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Ama
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
hayattayız
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Yani onu bulamasak da sorun değil
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Buradan giden bir kamyon bulalım yeter
00:00:01.000 --> 00:00:02.041
Ти в нормі
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Так
00:00:04.075 --> 00:00:05.075
А ти
00:00:05.833 --> 00:00:07.958
Я Ну я
00:00:08.041 --> 00:00:09.875
По моєму
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
настав час перепросити
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Ніку все гаразд
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Я знаю що ти не спеціально його загубив
00:00:20.998 --> 00:00:22.583
Не мені Ні
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Тобі треба перепросити
00:00:24.916 --> 00:00:29.005
Ну тепер ми ніяк не зможемо знайти змію чи зупинити рисей
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
тож я не згодна
00:00:32.625 --> 00:00:33.075
Але
00:00:33.833 --> 00:00:35.025
ми живі
00:00:35.333 --> 00:00:37.075
Не знайдемо змію не страшно
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Зате знайдемо вантажівку на волю
00:00:01.000 --> 00:00:02.124
Bạn có ổn không
00:00:02.125 --> 00:00:03.958
Vâng Đúng
00:00:04.075 --> 00:00:05.832
Bạn
00:00:05.833 --> 00:00:08.999
Tôi À tôi
00:00:08.041 --> 00:00:10.624
Tôi cảm thấy như một số
00:00:10.625 --> 00:00:13.000
một số xin lỗi có thể theo thứ tự
00:00:13.625 --> 00:00:15.375
Nick không sao đâu
00:00:16.125 --> 00:00:18.075
Tôi biết bạn không muốn cố ý đánh mất anh ta
00:00:20.998 --> 00:00:22.665
Không phải tôi xin lỗi Không không
00:00:22.666 --> 00:00:23.791
Bạn xin lỗi
00:00:24.916 --> 00:00:29.582
Chà bây giờ chúng ta không còn cách nào nữa để tìm anh
00:00:29.583 --> 00:00:31.458
ta hoặc ngăn chặn lynxes vì vậy hãy đồng ý không đồng ý
00:00:32.625 --> 00:00:33.832
Nhưng
00:00:33.833 --> 00:00:35.332
chúng tôi còn sống
00:00:35.333 --> 00:00:37.832
Vậy nên nếu chúng ta không thể tìm thấy anh ấy thì tốt quá
00:00:37.833 --> 00:00:40.666
Những gì chúng ta có thể tìm thấy là một chiếc xe tải ra khỏi đây
Available in 41 languages
Duration
42 seconds
Views
35
Timestamp in Movie
00:48:34
Uploaded
Feb 06, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
After cracking the biggest case in Zootopia's history, rookie cops Judy Hopps and Nick Wilde find their partnership isn't as solid as they thought when Chief Bogo orders them to join the Partners in Crisis counseling program. But it doesn't take long for their partnership to be put to the ultimate test when they find themselves on the twisting trail of a mystery tied to the arrival of a venomous snake in the animal metropolis.