To watch in HD, get ClipCafe PRO

Freeze!

Freeze!- Yeah, freeze! I'm really sorry. But this ismy family's only chance to come home....

Zootopia 2 • 2025

Freeze!- Yeah, freeze! I'm really sorry. But this ismy family's only chance to come home. Wait. We wanna help. Wait. Wait. Come back! There's no path. Take the docks! Wha-- Carrots! Wait! We believe you! Nick! Come on! Come on!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Freeze Yeah freeze

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

I'm really sorry But this is my family's only chance to come home

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Wait We wanna help

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Wait Wait

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Come back

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

There's no path Take the docks

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Wha Carrots

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Wait We believe you

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Come on Come on

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ngri Po ngrije

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

me vjen vertet keq Por kjo është shansi i vetëm i familjes sime për të ardhur në shtëpi

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Prisni Ne duam të ndihmojmë

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Prisni Prisni

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Kthehu

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Nuk ka rrugë Merrni doket

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Ua Karota

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Prisni Ne ju besojmë

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nik Hajde Hajde

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

لا تتحركوا أجل لا تتحركوا

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

آسف جدا لكنها فرصة عائلتي الوحيدة بالعودة إلى المنزل

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

انتظر نريد المساعدة

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

انتظر انتظر

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

ارجع

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

ما من مسار لنذهب إلى الأرصفة

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

ماذا جزرة

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

انتظر نصدقك

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

نيك هيا هيا

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

На място Да на място

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Съжалявам но това е шансът ни да се приберем

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Ще ти помогнем

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Чакай чакай

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Върни се

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Няма път Към доковете

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Къде Морков

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Чакай Ние ти вярваме

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Ник Хайде

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Congela Sí congela

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Ho sento molt Però aquesta és l'única oportunitat de la meva família de tornar a casa

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Espera Volem ajudar

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Espera Espera

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Torna

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

No hi ha camí Agafeu els molls

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Què pastanagues

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Espera Us creiem

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Vinga Vinga

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

冻结是的冻结

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

我真的很抱歉但这是我家人回家的唯一机会

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

等待我们想帮忙

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

等待等待

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

回来

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

没有路了占领码头

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

哇胡萝卜

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

等待我们相信你

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

缺口快点快点

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stoj Da stoj

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Stvarno mi je žao Ali moji jedino ovako mogu kući

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Čekaj Hoćemo pomoći

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Čekaj Čekaj

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Vrati se

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Nema puta Idi po molovima

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Što Mrkvice

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Čekaj Vjerujemo ti

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nik dođi Dođi

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stát Jo stát

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Moc mě to mrzí ale tohle je jediná šance mý rodiny

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Stůj Pomůžem ti

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Počkej

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Vrať se

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Utíká nám Jdem po molech

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Mrkvičko

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Stůj Věříme ti

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nicku Honem Naskoč

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stands Ja stands

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Undskyld Det er familiens eneste chance

00:00:06.791 --> 00:00:09.333

Vi vil hjælpe dig Vent

00:00:10.666 --> 00:00:14.291

Kom tilbage Vi må ned på dokken

00:00:14.375 --> 00:00:17.333

Hvad Gulerod Vent Vi tror på dig

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Kom nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Halt Ja halt

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Sorry maar dit is mijn families enige kans

00:00:06.791 --> 00:00:09.375

We willen je helpen Wacht nou

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Kom terug

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Er is geen pad Via de dokken

00:00:14.375 --> 00:00:17.333

Wortels Wacht We geloven je

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Kom nou

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Paigal Jah paigal

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Väga kahju Mu perel on üks võimalus koju tagasi tulla

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Oota Me tahame aidata

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Oota

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Tule tagasi

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Jalgrada pole Mööda kaisid

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Mida Porgand

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Oota Me usume sind

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Tule juba

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Paikallanne Niin paikallanne

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Valitan mutta tämä on perheeni ainoa mahdollisuus palata

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Odota Haluamme auttaa

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Odota

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Tule takaisin

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Polkua ei ole Satamaan

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Mitä Porkkana

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Odota Uskomme sinua

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Tule

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Plus un geste Ouais plus un geste

00:00:03.917 --> 00:00:06.791

Désolé c'est ma seule chance de sauver ma famille

00:00:06.792 --> 00:00:08.041

On veut vous aider

00:00:08.042 --> 00:00:09.375

Attendez

00:00:10.667 --> 00:00:12.416

Revenez

00:00:12.417 --> 00:00:14.374

Y a pas de sentier Passons par le quai

00:00:14.375 --> 00:00:15.541

Quoi Carotte

00:00:15.542 --> 00:00:17.416

Attendez Nous vous croyons

00:00:17.417 --> 00:00:18.792

Nick Allez Viens

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Einfrieren Ja einfrieren

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Es tut mir wirklich leid Aber das ist die einzige Chance meiner Familie nach Hause zu kommen

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Warten Wir wollen helfen

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Warten Warten

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Komm zurück

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Es gibt keinen Weg Nehmen Sie die Docks

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Wa Karotten

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Warten Wir glauben Ihnen

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Aufleuchten Aufleuchten

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ακίνητοι Ναι ακίνητοι

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Είναι η μόνη ευκαιρία της οικογένειάς μου να γυρίσει πίσω

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Θέλουμε να βοηθήσουμε

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Στάσου

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Έλα πίσω

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Δεν υπάρχει δρόμος Πάρε την προβλήτα

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Καροτάκι

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Στάσου Σε πιστεύουμε

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Νικ Έλα

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

जम न ह र क

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

म व स तव म म फ च हत ह ल क न यह म र पर व र क ल ए घर आन क एकम त र म क ह

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

इ तज र हम मदद करन च हत ह

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

इ तज र इ तज र

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

व पस आओ

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

क ई र स त नह ह ग द ल ल

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

व ह ग जर

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

इ तज र हम आप पर व श व स ह

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

न क चल भ चल भ

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Megállni Igen megállni

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Ezer bocs de ez a családom egyetlen esélye hogy hazatérjen

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Várj Segíteni jöttünk

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Várj már

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Gyere vissza

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Arra nem vezet út A mólókhoz

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Mi Répa

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Várj Hiszünk neked

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Gyere gyorsan

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kyrr Já kyrr

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Mér þykir það leitt en svona kemst fjölskyldan mín heim

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Við viljum hjálpa

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Bíddu Bíddu

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Komdu aftur

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Enginn stígur Förum á bryggjuna

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Hvað Gulrót

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Bíddu Við trúum þér

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Komdu Nick

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Membekukan Ya bekukan

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Saya benar benar minta maaf Tapi ini satu satunya kesempatan keluargaku untuk pulang

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Tunggu Kami ingin membantu

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Tunggu Tunggu

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Kembali

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Tidak ada jalan Ambil dermaga

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Ap Wortel

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Tunggu Kami percaya padamu

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Ayo Ayo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Fermi Sì fermi

00:00:03.917 --> 00:00:06.709

Scusate è l'unica chance che ho di far tornare la mia famiglia

00:00:06.792 --> 00:00:07.959

Aspetta vogliamo aiutarti

00:00:08.042 --> 00:00:09.375

Aspetta Aspetta

00:00:10.667 --> 00:00:12.334

Torna qui

00:00:12.417 --> 00:00:14.292

Da qui non si passa Andiamo al molo

00:00:14.375 --> 00:00:15.459

Che Carotina

00:00:15.542 --> 00:00:17.334

Aspetta Ti crediamo

00:00:17.417 --> 00:00:18.792

Nick Andiamo Andiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

フリーズそうだ凍って

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

本当にごめんなさいしかしこれが家族にとって家に帰れる唯一のチャンスです

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

待って私たちは助けたいのです

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

待って待って

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

戻ってくる

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

道がないんです埠頭を取ってください

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

なんだニンジンだ

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

待って私たちはあなたを信じています

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

ニック来て来て

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

멈춰 응 멈춰

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

정말 죄송해요 하지만 이것은 우리 가족이 집으로 돌아올 수 있는 유일한 기회야

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

기다리다 우리는 돕고 싶습니다

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

기다리다 기다리다

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

돌아와라

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

경로가 없습니다 부두를 차지하세요

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

와 당근

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

기다리다 우리는 당신을 믿습니다

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

건강 상태 어서 해봐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ne no vietas Jā ne no vietas

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Man žēl bet jāpalīdz ģimenei atgriezties mājās

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Pag Mēs palīdzēsim

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Pagaidi

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Pagaidi

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Te netiek tālāk Uz piestātni

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Burkāniņ

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Mēs tev ticam

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nik Joz šurp

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Nė iš vietos Taip

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Atsiprašau bet tai vienintelė proga sugrąžinti šeimą namo

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Ei Norime tau padėti

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Palauk

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Sugrįžk

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Nėra kelio Lekiam į prieplauką

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Palau Morka

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Palauk Mes tikime tavimi

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nikai Nagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Замрзнете Да замрзнете

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Навистина ми е жал Но ова е единствената шанса на моето семејство да се врати дома

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Чекај Сакаме да помогнеме

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Чекај Чекај

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Врати се

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Нема пат Земете ги доковите

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Уха моркови

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Чекај Ви веруваме

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Ник Ајде Ајде

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Sejuk beku Ya bekukan

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Saya betul betul minta maaf Tetapi ini adalah satu satunya peluang keluarga saya untuk pulang

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

tunggu Kami nak tolong

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

tunggu tunggu

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Kembalilah

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Tiada jalan Ambil dok

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Wha Lobak merah

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Tunggu Kami percaya anda

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Ayuh Ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stå stille Ja stå stille

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Unnskyld Bare den kan få familien hjem

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Vi vil hjelpe

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Vent

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Kom tilbake

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Det er ingen vei Ta kaia

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Gulrot

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Vent Vi tror deg

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

یخ کن آره یخ کن

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

واقعا متاسفم اما این تنها فرصت خانواده من برای بازگشت به خانه است

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

صبر کن ما می خواهیم کمک کنیم

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

صبر کن صبر کن

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

برگرد

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

هیچ راهی نیست اسکله ها را بگیرید

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

وای هویج

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

صبر کن ما شما را باور می کنیم

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

نیک بیا بیا

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stać Właśnie stać

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Wybacz ale bez niej moja rodzina nigdy nie odzyska domu

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Czekaj Chcemy pomóc

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Zaczekaj

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Wracaj

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Nie ma przejścia Nabrzeżami

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Karotka

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Czekaj Wierzymy ci

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Chodź

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Alto Sim alto

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Lamento mas é a única hipótese de a minha família regressar

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Espera Queremos ajudar

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Espera

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Anda cá

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Não há caminho Vai pelas docas

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Que Cenouras

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Espera Nós acreditamos em ti

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Anda

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Îngheață Da îngheață

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

chiar îmi pare rău Dar aceasta este singura șansă a familiei mele de a veni acasă

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Așteaptă Vrem să ajutăm

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Așteaptă Așteaptă

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Întoarce te

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Nu există cale Luați docuri

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Ce Morcovi

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Așteaptă Te credem

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Haide Haide

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Стоять Да стоять

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Мне очень жаль Но только так моя семья сможет вернуться домой

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Стой Мы хотим помочь

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Нет Подожди

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Вернись

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Тут не пройти Идём к докам

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Что Морковка

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Стой Мы тебе верим

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Ник Давай Быстрей

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Стој Да стани

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

стварно ми је жао Али ово је једина шанса моје породице да се врати кући

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Чекај Желимо да помогнемо

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Чекај Чекај

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Врати се

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Нема пута Узмите докове

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Шта Шаргарепа

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Чекај Верујемо вам

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Ницк Хајде Хајде

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stojte Presne stojte

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Prepáčte ale iba vďaka tomuto sa môžeme vrátiť domov

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Chceme ti pomôcť

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Počkaj

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Vráť sa

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Poďme za ním cez prístavisko

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Čo Mrkvička

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Počkaj veríme ti

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick tak poď

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stoj Ja stoj

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Žal mi je a to je naša edina priložnost za vrnitev domov

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Čakaj pomagali bi

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Čakaj

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Vrni se

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Ni poti Pojdi na dok

00:00:14.375 --> 00:00:17.333

Korenček Čakaj verjamemo ti

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nik Dajmo dajmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Quietos Sí quietos

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Perdón Es nuestra única oportunidad para volver a casa

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Espera ayudaremos

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Espera

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Vuelve

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

No hay camino Vayamos por los muelles

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Qué Zanahorias

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Espera Te creemos

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Vamos Rápido

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Stopp där Ja stopp där

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Förlåt men det är min familjs enda chans

00:00:06.791 --> 00:00:09.375

Vänta vi vill hjälpa dig

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Kom tillbaka

00:00:12.416 --> 00:00:15.458

Det finns ingen väg Mot hamnen Moroten

00:00:15.541 --> 00:00:18.791

Vänta vi tror dig Kom då Nick

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

แช แข ง ใช หย ด

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

ฉ นขอโทษจร งๆ แต น เป นโอกาสเด ยวท ครอบคร วของฉ นจะได กล บบ าน

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

รอ เราต องการช วย

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

รอ รอ

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

กล บมา

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

ไม ม ทางเลย ข นท าเร อ

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

อะไรนะ แครอท

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

รอ เราเช อค ณ

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

น ค มาเร ว มาเร ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Kıpırdama Evet kıpırdama

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Çok üzgünüm Ama bu ailemin yuvasına dönmesi için tek fırsatım

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Dur Yardım etmek istiyoruz

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Dur

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Geri gel

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Yol yok İskeleyi kullan

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Havuççuk

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Bekle Sana inanıyoruz

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Hadi gel

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Ані руш Так ані руш

00:00:03.916 --> 00:00:06.708

Вибачте це єдиний шанс для моєї родини повернутися додому

00:00:06.791 --> 00:00:07.958

Ми хочемо допомогти

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Чекай

00:00:10.666 --> 00:00:12.333

Повернися

00:00:12.416 --> 00:00:14.291

Тут немає дороги У порт

00:00:14.375 --> 00:00:15.458

Що Морквинка

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Чекай Ми тобі віримо

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Ніку Стрибай

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Đông cứng Ừ đứng yên

00:00:03.916 --> 00:00:06.079

Tôi thực sự xin lỗi Nhưng đây là cơ hội duy nhất của gia đình tôi để trở về nhà

00:00:06.791 --> 00:00:08.999

Chờ đợi Chúng tôi muốn giúp đỡ

00:00:08.041 --> 00:00:09.375

Chờ đợi Chờ đợi

00:00:10.666 --> 00:00:12.415

Sự trở lại

00:00:12.416 --> 00:00:14.374

Không có con đường nào cả Hãy đến bến tàu

00:00:14.375 --> 00:00:15.054

Cái Cà rốt

00:00:15.541 --> 00:00:17.415

Chờ đợi Chúng tôi tin bạn

00:00:17.416 --> 00:00:18.791

Nick Cố lên Cố lên

Available in 41 languages

Duration

20 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:45:34

Uploaded

Feb 06, 2026

Genres

Animation, Action, Adventure

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After cracking the biggest case in Zootopia's history, rookie cops Judy Hopps and Nick Wilde find their partnership isn't as solid as they thought when Chief Bogo orders them to join the Partners in Crisis counseling program. But it doesn't take long for their partnership to be put to the ultimate test when they find themselves on the twisting trail of a mystery tied to the arrival of a venomous snake in the animal metropolis.