To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right look Everyone comes to Zootopiathinking they can be anything they wantWell you can'tYou can only be what you areSly fox dumb bunnyI'm not a dumb bunny SQUELCHINGRight And that's not wet

Right. And that's not wet cement. You'll never be a real cop. You're a cute meter maid,...

Zootopia • 2016

Nick Wilde:
Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want. Well, you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.Judy Hopps:I am not a Dumb bunny.Nick Wilde:Right. And that's not wet cement. You'll never be a real cop. You're a cute meter maid, though

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

All right look Everyone comes to Zootopia

00:00:04.629 --> 00:00:06.381

thinking they can be anything they want

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

Well you can't

00:00:08.174 --> 00:00:10.026

You can only be what you are

00:00:10.468 --> 00:00:12.721

Sly fox dumb bunny

00:00:12.971 --> 00:00:14.723

I'm not a dumb bunny SQUELCHING

00:00:15.064 --> 00:00:18.184

Right And that's not wet cement

00:00:20.998 --> 00:00:21.001

You'll never be a real cop

00:00:22.313 --> 00:00:23.523

You're a cute meter maid though

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

حسنا أصغي جي دا

00:00:02.048 --> 00:00:06.063

الجميع يقدم إلى زوتوبيا آملين أن يصبحوا ما يشاؤون

00:00:06.091 --> 00:00:08.034

حسنا لا يمكنك ذلك

00:00:08.037 --> 00:00:10.027

لا يمكنك إل ا أن تكوني ما أنت أصلا عليه

00:00:10.063 --> 00:00:12.088

ثعلب ماكر أرنبة خرقاء

00:00:12.089 --> 00:00:14.098

لست أرنبة خرقاء

00:00:15.084 --> 00:00:16.067

صحيح

00:00:16.008 --> 00:00:19.024

و هذا ليس إسمنت رطبا

00:00:20.001 --> 00:00:21.083

لن تكون أبدا شرطي ة حقيقي ة

00:00:22.084 --> 00:00:24.003

مع ذلك فأنت شرطي ة عد ادات ظريفة

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Écoute Tout le monde vient à Zootopia

00:00:04.712 --> 00:00:06.464

en pensant devenir tout ce qu'il veut

00:00:06.063 --> 00:00:08.997

Ça ne marche pas comme ça

00:00:08.174 --> 00:00:10.426

On ne peut être que ce que l'on est

00:00:10.634 --> 00:00:12.761

Un renard rusé et un lapin stupide

00:00:12.097 --> 00:00:14.763

Je ne suis pas un lapin stupide

00:00:15.639 --> 00:00:18.225

C'est ça Et ceci n'est pas du ciment frais

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Tu ne seras jamais un vrai flic

00:00:22.313 --> 00:00:23.564

Tu es une jolie agente contractuelle

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Gut hör zu Alle kommen nach Zoomania

00:00:04.671 --> 00:00:06.514

im Glauben man könne alles sein

00:00:06.631 --> 00:00:08.991

Kann man nicht

00:00:08.174 --> 00:00:10.302

Du kannst nur sein was du bist

00:00:10.468 --> 00:00:12.812

Schlauer Fuchs dummes Häschen

00:00:12.971 --> 00:00:14.814

Ich bin kein dummes Häschen

00:00:15.064 --> 00:00:18.268

Klar Und das ist kein frischer Zement

00:00:20.998 --> 00:00:21.145

Du wirst nie ein Cop

00:00:22.272 --> 00:00:23.569

Aber du bist eine süße Politesse

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

All right look Everyone comes to Zootopia

00:00:04.072 --> 00:00:06.484

thinking they can be anything they want

00:00:06.064 --> 00:00:08.051

Well you can't

00:00:08.002 --> 00:00:10.441

You can only be what you are

00:00:10.064 --> 00:00:12.768

Sly fox dumb bunny

00:00:13.000 --> 00:00:14.764

I'm not a dumb bunny

00:00:15.064 --> 00:00:18.246

Right And that's not wet cement

00:00:20.999 --> 00:00:21.166

You'll never be a real cop

00:00:22.032 --> 00:00:23.056

You're a cute meter maid though

00:00:01.000 --> 00:00:06.905

Denger Lu kira di Zootopia siapapun bisa jadi apapun

00:00:06.906 --> 00:00:12.877

Gak lu gak bisa Lu cuma bisa jadi diri sendiri Rubah cerdik Kelinci belo'on

00:00:12.878 --> 00:00:18.583

Gue bukan kelinci belo'on Baguslah Semennya belom kering

00:00:20.519 --> 00:00:22.119

Lu gak akan bisa jadi polisi sungguhan

00:00:22.822 --> 00:00:27.592

Lu itu pinter Mungkin suatu hari nanti lu bakal jadi pengawas handal Dah

00:00:01.000 --> 00:00:06.125

私は誰からも指図されないわ

00:00:06.015 --> 00:00:07.842

特にあんたみたいな

00:00:07.867 --> 00:00:11.872

アイス密売者以上になろうとも努力したことないようなやつからはね

00:00:11.897 --> 00:00:15.452

よく聞けみんなズートピアに来るときは

00:00:15.477 --> 00:00:18.001

何にでもなれると思っているんだ現実は違う

00:00:18.999 --> 00:00:20.653

自分以上にはなれないんだ嫌なキツネマヌケなウサギ

00:00:20.678 --> 00:00:24.327

私はマヌケなウサギなんかじゃないそうかじゃ塗りたてのセメントに入ってないな

00:00:25.329 --> 00:00:27.659

本当の警官になんかなれないよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Послушай Все приезжают в Зверополис

00:00:04.671 --> 00:00:06.423

думая что здесь они могут быть кем угодно

00:00:06.589 --> 00:00:08.997

Это не так

00:00:08.174 --> 00:00:10.385

Против природы не попрёшь

00:00:10.593 --> 00:00:12.721

Хитрый лис глупый кролик

00:00:12.929 --> 00:00:14.764

Я не глупый кролик

00:00:15.598 --> 00:00:18.184

Да А это не мокрый цемент

00:00:20.002 --> 00:00:21.104

Тебе никогда не стать настоящим полицейским

00:00:22.272 --> 00:00:23.523

Но ты милая Лепи себе штрафы

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Está bien escucha Todos vienen a Zootopia

00:00:04.587 --> 00:00:06.422

porque piensan que pueden ser lo que quieran

00:00:06.589 --> 00:00:08.997

Bueno no se puede

00:00:08.174 --> 00:00:10.301

Sólo puedes ser lo que eres

00:00:10.468 --> 00:00:12.762

Zorro astuto torpe coneja

00:00:12.097 --> 00:00:14.764

No soy una torpe coneja

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

Cierto Y eso no es cemento fresco

00:00:20.998 --> 00:00:21.379

Nunca serás una Policía de verdad

00:00:22.271 --> 00:00:23.671

Pero eres una reparte multas bonita

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

2,334

Timestamp in Movie

00:25:33

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Nick Wilde

Judy Hopps

Ginnifer Goodwin