To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, buddy, turn down that depressing music

Hey, buddy, turn down that depressing music. Leave the meter maid alone.Didn't you hear...

Zootopia • 2016

Hey, buddy, turn down that depressing music. Leave the meter maid alone.Didn't you hear her conversation? She feels like a failure! - Oh, shut up!- You shut up! - You shut up!- You shut up! Tomorrow's another day. Yeah, but it might be worse! I was 30 seconds over! You're a real hero, lady! My mommy says she wishes you were dead. Uncool, rabbit.My tax dollars pay your salary. I am a real cop. I am a real cop.I am a real cop. Hey, hey! You, bunny! Sir. If you have a grievance, you maycontest your citation in traffic court. What are you talking about?My shop! It was just robbed! Look! He's getting away! Are you a cop or not? Yes! Don't worry, sir!I've got this!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Hey buddy turn down that depressing music

00:00:05.087 --> 00:00:07.923

Leave the meter maid alone Didn't you hear her conversation

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

She feels like a failure

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Oh shut up You shut up

00:00:11.093 --> 00:00:13.345

You shut up You shut up

00:00:13.512 --> 00:00:15.264

Tomorrow's another day

00:00:15.431 --> 00:00:17.725

Yeah but it might be worse

00:00:20.185 --> 00:00:22.104

I was 30 seconds over

00:00:23.731 --> 00:00:25.733

You're a real hero lady

00:00:27.276 --> 00:00:29.612

My mommy says she wishes you were dead

00:00:30.404 --> 00:00:33.908

Uncool rabbit My tax dollars pay your salary

00:00:34.095 --> 00:00:39.288

I am a real cop I am a real cop I am a real cop

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

Hey hey You bunny

00:00:42.207 --> 00:00:46.999

Sir If you have a grievance you may contest your citation in traffic court

00:00:46.253 --> 00:00:48.013

What are you talking about My shop

00:00:48.297 --> 00:00:50.174

It was just robbed Look

00:00:50.341 --> 00:00:51.675

He's getting away

00:00:51.008 --> 00:00:53.026

Are you a cop or not

00:00:53.469 --> 00:00:56.221

Yes Don't worry sir I've got this

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

أي تها الأرنبة أخفضي صوت تلك الموسيقى الكئيبة

00:00:04.097 --> 00:00:07.081

لما لا تدع شرطي ة عد ادات و شأنها ألم تكن تستمع لحديثها

00:00:07.081 --> 00:00:10.011

إن ها تشعر بالفشل إخرس

00:00:10.012 --> 00:00:11.052

بل إخرس أنت بل إخرس أنت

00:00:11.052 --> 00:00:13.029

بل إخرس أنت بل إخرس أنت

00:00:13.042 --> 00:00:15.015

غدا سيكون يوما مختلفا

00:00:15.036 --> 00:00:17.013

أجل لكن رب ما قد يكون أسوء

00:00:19.094 --> 00:00:21.057

لم أتأخ ر سوى 30 ثانية

00:00:23.014 --> 00:00:24.084

أجل أنت بطلة حقيقي ة أي تها السي دة

00:00:26.058 --> 00:00:29.015

تقول أم ي أن ها تتمنى لك الموت

00:00:34.006 --> 00:00:37.055

أنا شرطي ة حقيقي ة أنا شرطي ة حقيقي ة

00:00:37.058 --> 00:00:40.028

أنا شرطي ة حقيقي ة أنا شرطي ة حقيقي ة

00:00:40.031 --> 00:00:41.046

أنت أي تها الأرنبة

00:00:41.049 --> 00:00:43.094

سي دي إن كانت لديك شكوى

00:00:43.095 --> 00:00:45.076

يمكنك تقديمها في محكمة المرور

00:00:45.079 --> 00:00:49.034

ما الذي تتحد ثين عنه لقد تم ت للت و سرقة محل ي

00:00:49.035 --> 00:00:50.069

أنظري إن ه يفلت بجلده

00:00:51.017 --> 00:00:55.076

حسنا هل أنت شرطي ة أم لا أجل أجل لا تقلق سي دي سأتولى الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

L'amie ferme ta musique de dépressifs

00:00:05.087 --> 00:00:07.923

Laisse l'agente contractuelle tranquille Tu n'as pas entendu

00:00:08.009 --> 00:00:09.029

Elle se sent comme une ratée

00:00:09.383 --> 00:00:10.926

Oh la ferme Toi la ferme

00:00:11.093 --> 00:00:13.345

Toi la ferme Toi la ferme

00:00:13.512 --> 00:00:15.264

Demain est un autre jour

00:00:15.431 --> 00:00:17.725

Ouais mais il sera peut être encore pire

00:00:18.001 --> 00:00:18.009

EXPIRÉ

00:00:20.185 --> 00:00:22.104

J'ai dépassé de 30 secondes

00:00:23.731 --> 00:00:25.733

Vous êtes une championne madame

00:00:27.276 --> 00:00:29.612

Ma maman dit que vous êtes méchante

00:00:30.404 --> 00:00:33.908

Bravo le lapin C'est mes impôts qui paient ton salaire

00:00:34.095 --> 00:00:39.288

Je suis une vraie agente de police

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

Hé Vous le lapin

00:00:42.207 --> 00:00:46.999

Si vous avez une plainte contestez votre contravention au tribunal

00:00:46.253 --> 00:00:48.013

De quoi parlez vous Ma boutique

00:00:48.297 --> 00:00:50.174

On vient de me cambrioler Regardez

00:00:50.341 --> 00:00:51.675

Il s'enfuit

00:00:51.008 --> 00:00:53.026

Vous êtes de la police ou non

00:00:53.469 --> 00:00:56.221

Oui Ne vous inquiétez pas Je m'en occupe

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Hey Kleine mach die Depri Musik leiser

00:00:04.712 --> 00:00:07.556

Lass sie in Ruhe Hast du nicht mitgehört

00:00:07.715 --> 00:00:08.887

Sie fühlt sich wie eine Niete

00:00:09.001 --> 00:00:10.597

Ach halt die Klappe

00:00:10.076 --> 00:00:13.013

Halt du die Klappe

00:00:13.179 --> 00:00:14.931

Morgen ist ein neuer Tag

00:00:15.097 --> 00:00:17.395

Aber er wird vielleicht noch schlimmer

00:00:19.852 --> 00:00:21.775

Ich war 30 Sekunden drüber

00:00:23.397 --> 00:00:25.399

Du bist eine echte Heldin

00:00:26.859 --> 00:00:29.237

Mami sagt sie wünscht dir den Tod

00:00:30.002 --> 00:00:33.575

Nicht cool Karnickel Meine Steuern zahlen dein Gehalt

00:00:34.617 --> 00:00:38.918

Ich bin Polizistin Ich bin Polizistin Ich bin Polizistin

00:00:40.003 --> 00:00:41.708

Sie Hase

00:00:41.874 --> 00:00:45.754

Sir Sie können Ihr Strafmandat gerne anfechten

00:00:45.092 --> 00:00:47.763

Was reden Sie da Mein Laden

00:00:47.922 --> 00:00:49.765

Ich wurde überfallen Da

00:00:49.966 --> 00:00:51.434

er entkommt

00:00:51.551 --> 00:00:52.973

Sind Sie Polizistin oder nicht

00:00:54.303 --> 00:00:55.093

Keine Sorge Sir Ich erledige das

00:00:01.000 --> 00:00:03.606

Hey buddy turn down that depressing music

00:00:05.008 --> 00:00:07.924

Leave the meter maid alone Didn't you hear her conversation

00:00:08.008 --> 00:00:09.241

She feels like a failure

00:00:09.004 --> 00:00:10.925

Oh shut up You shut up

00:00:11.008 --> 00:00:13.367

You shut up You shut up

00:00:13.052 --> 00:00:15.284

Tomorrow's another day

00:00:15.044 --> 00:00:17.727

Yeah but it might be worse

00:00:20.002 --> 00:00:22.123

I was 30 seconds over

00:00:23.072 --> 00:00:25.722

You're a real hero lady

00:00:27.028 --> 00:00:29.601

My mommy says she wishes you were dead

00:00:30.004 --> 00:00:33.927

Uncool rabbit My tax dollars pay your salary

00:00:34.096 --> 00:00:39.284

I am a real cop I am a real cop I am a real cop

00:00:39.044 --> 00:00:42.999

Hey hey You bunny

00:00:42.002 --> 00:00:46.001

Sir If you have a grievance you may contest your citation in traffic court

00:00:46.024 --> 00:00:48.129

What are you talking about My shop

00:00:48.032 --> 00:00:50.163

It was just robbed Look

00:00:50.036 --> 00:00:51.691

He's getting away

00:00:51.008 --> 00:00:53.029

Are you a cop or not

00:00:53.048 --> 00:00:56.245

Yes Don't worry sir I've got this

00:00:01.000 --> 00:00:03.638

Woy kelinci Kalo gue kena denda parkir Gue bunuh lu

00:00:04.974 --> 00:00:07.813

Do'a aja biar meteran parkir gak bertingkah

00:00:07.814 --> 00:00:10.118

Bikin malu aja lu Diem lu

00:00:10.119 --> 00:00:11.052

Lu diem Lu yang diem

00:00:11.521 --> 00:00:14.086

Diem lu Makin buruk aja

00:00:15.362 --> 00:00:17.132

Ini dunia yang kecil

00:00:19.938 --> 00:00:21.574

Baru sampe 30 detik

00:00:23.145 --> 00:00:24.846

Woy Lu mabok heroin yak

00:00:26.585 --> 00:00:29.156

Ibuku bilang mati aja lo

00:00:34.601 --> 00:00:40.311

Aku polisi sungguhan Aku polisi sungguhan

00:00:40.312 --> 00:00:43.951

Kelinci Pak jika Anda ingin memberikan komplen

00:00:43.952 --> 00:00:47.659

Langsung saja ke pos polisi terdekat Kamu ngomong apaan TOKO GUE

00:00:47.066 --> 00:00:50.698

Dirampok Liat Dia kabur

00:00:51.167 --> 00:00:55.475

Ayo Kamu polisi atau bukan Ya pak Tenang biar Saya atasi ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.535

おいそのくらい音楽どうにかしろよ

00:00:04.097 --> 00:00:07.806

ほっといてやれよ今の会話聞かなかったのか

00:00:07.807 --> 00:00:10.108

負け犬の気分なんだからよおい黙れ

00:00:10.109 --> 00:00:11.509

お前が黙れお前が黙れ

00:00:11.051 --> 00:00:15.346

お前が黙れ明日があるか

00:00:15.347 --> 00:00:17.877

でも今日よりひどいかもな

00:00:19.919 --> 00:00:22.366

30秒しかオーバーしてないじゃないか

00:00:23.122 --> 00:00:25.783

本当のヒーローねあなた

00:00:26.559 --> 00:00:29.719

ママがあなたなんか死ねばいいだって

00:00:29.744 --> 00:00:34.215

ふざけるなよ俺の税金で生活しているんだろ

00:00:34.567 --> 00:00:40.271

私は本物の警官私は本物の警官私は本物の警官

00:00:40.272 --> 00:00:41.589

おいそこのウサギ

00:00:41.614 --> 00:00:45.693

もし苦情があるなら警察署までお願いします

00:00:45.718 --> 00:00:47.749

何言ってんだよ俺の店が

00:00:47.774 --> 00:00:51.115

泥棒だよほら見て逃げられちまう

00:00:51.116 --> 00:00:52.722

警官じゃないのか

00:00:52.747 --> 00:00:56.459

そうです心配しないで私が捕らえます

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Эй соседка сделай потише эту заунывную музыку

00:00:05.087 --> 00:00:07.923

Оставь в покое инспекторшу парковок Слышал её разговор

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Ей и так кажется что жизнь не удалась

00:00:09.383 --> 00:00:10.968

Да заткнись ты Сам заткнись

00:00:11.135 --> 00:00:13.346

Сам заткнись Сам заткнись

00:00:13.512 --> 00:00:15.306

Завтра будет новый день

00:00:15.473 --> 00:00:17.725

Да но он может быть ещё хуже этого

00:00:18.142 --> 00:00:18.642

НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ СТОЯНКИ

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

Я всего на полминуты опоздал

00:00:23.731 --> 00:00:25.733

Вы настоящая героиня

00:00:27.276 --> 00:00:29.612

Мама говорит что лучше бы вы сдохли

00:00:30.404 --> 00:00:33.908

АЙ ай ай кролик Мои налоги идут тебе на зарплату

00:00:34.992 --> 00:00:39.288

Я настоящий полицейский Настоящий

00:00:39.455 --> 00:00:42.997

ЭЙ ЭЙ Кролик

00:00:42.208 --> 00:00:46.003

Сэр если хотите обжаловать штраф обратитесь в суд

00:00:46.253 --> 00:00:48.013

О чём ты говоришь Мой магазин

00:00:48.297 --> 00:00:50.174

Его только что ограбили Смотри

00:00:50.341 --> 00:00:51.676

Он убегает

00:00:51.842 --> 00:00:53.026

Ты полицейский или нет

00:00:53.511 --> 00:00:56.222

Да Не волнуйтесь сэр Я сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Oye amiga baja esa música deprimente

00:00:05.046 --> 00:00:07.882

Deja a la reparte multas en paz No escuchaste la conversación

00:00:08.999 --> 00:00:09.175

Se siente un fracaso

00:00:09.342 --> 00:00:10.927

Cállate Tú cállate

00:00:11.999 --> 00:00:13.346

Tú cállate Tú cállate

00:00:13.513 --> 00:00:15.264

Mañana será otro día

00:00:15.431 --> 00:00:17.683

Sí pero podría ser peor

00:00:17.085 --> 00:00:18.085

VENCIDO

00:00:20.186 --> 00:00:22.105

Me pasé sólo 30 segundos

00:00:23.606 --> 00:00:25.691

Eres toda una heroína

00:00:27.193 --> 00:00:29.057

Mi mamá dice que ojalá te mueras

00:00:30.363 --> 00:00:33.866

Esto no está bien coneja Mis impuestos pagan tu sueldo

00:00:34.951 --> 00:00:39.247

Soy una Policía de verdad Soy una Policía de verdad

00:00:39.413 --> 00:00:42.997

Oye conejita

00:00:42.208 --> 00:00:46.002

Señor si tiene alguna queja puede disputar la multa en la corte de tránsito

00:00:46.212 --> 00:00:48.999

De qué hablas Mi tienda

00:00:48.256 --> 00:00:50.999

Me robaron Mira

00:00:50.216 --> 00:00:51.717

El ladrón se escapa

00:00:51.884 --> 00:00:53.302

Eres Policía o no

00:00:53.469 --> 00:00:56.222

Sí No se preocupe señor Yo me ocupo

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

340

Timestamp in Movie

00:27:40

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.