To watch in HD, get ClipCafe PRO

NICK learned two things that dayOnewas never gonna let anyone see that they got to meAnd twoIf the world's only gonna see a foxas shifty and untrustworthythere's no point in trying to be anything

There are traffic cameras located all around the city

Zootopia • 2016

Nick Wilde:
I learned two things that day: one, that I was never going to let anyone see that they got to me.Judy Hopps:And... two?Nick Wilde:That if the world's only going to see a fox as shifty and untrustworthy, there's no point in being anything else.Judy Hopps: Nick, you are so much more than that.Nick Wilde: Boy, we've got some traffic down there, we should check the jam-cams!Judy Hopps:Nick, I'm glad you told me.Nick Wilde:Jam-cams...Judy Hopps:Seriously.Nick Wilde:No, no, wait.Nick Wilde:There are traffic cameras located all around the city

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

NICK learned two things that day

00:00:03.795 --> 00:00:05.996

One

00:00:05.213 --> 00:00:09.217

was never gonna let anyone see that they got to me

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

And two

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

If the world's only gonna see a fox

00:00:15.306 --> 00:00:17.642

as shifty and untrustworthy

00:00:17.085 --> 00:00:20.812

there's no point in trying to be anything else

00:00:21.002 --> 00:00:24.524

Nick you are so much more than that

00:00:28.736 --> 00:00:30.321

Boy look at that traffic down there

00:00:30.053 --> 00:00:32.156

How about we go out to Chuck in Traffic Central

00:00:32.365 --> 00:00:34.001

Chuck how are things looking on the Jam Cams

00:00:35.243 --> 00:00:37.328

Nick I'm glad you told me

00:00:38.371 --> 00:00:39.789

The Jam Cams

00:00:40.001 --> 00:00:42.625

Seriously It's okay No no no SHUSHING

00:00:42.875 --> 00:00:45.837

There are traffic cameras everywhere

00:00:46.002 --> 00:00:47.672

All over the canopy

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

لقد تعل مت أمري ن ذلك اليوم

00:00:03.054 --> 00:00:05.013

الأو ل

00:00:05.034 --> 00:00:08.087

قر رت ألآ أسمح أبدا لأي أحد أن يرى أن ه نال مني

00:00:10.998 --> 00:00:11.091

و ثاني ا

00:00:12.049 --> 00:00:17.035

إذا كان العالم لن يراني سوى ثعلب مراوغ و غير أهل للثقة

00:00:17.008 --> 00:00:20.088

فلا جدوى من محاولة أن أكون بشخصي ة أخرى

00:00:21.007 --> 00:00:24.009

نيك أنت أكثر بكثير من مجر د ما ذكرت

00:00:28.062 --> 00:00:30.062

يا إلهي يا لها من زحمة مرور هناك

00:00:30.065 --> 00:00:32.049

ماذا لو إت صلنا ب تشاك في مركز المرور

00:00:32.049 --> 00:00:34.082

تشاك كيف تبدو الأوضاع من كاميرات المراقبة

00:00:35.027 --> 00:00:37.016

نيك أنا مسرورة لأن ك أخبرتني

00:00:38.003 --> 00:00:40.002

كاميرات المراقبة

00:00:40.003 --> 00:00:42.005

أنا جادة لا بأس لا لا لا

00:00:42.051 --> 00:00:47.005

هنالك كاميرات مرور في كل مكان من الظل ة

00:00:47.065 --> 00:00:50.081

مهما كان حصل لذلك الجاغوار فكاميرات المرور قد رصدته

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

J'ai appris deux choses ce jour là

00:00:03.669 --> 00:00:04.921

La première

00:00:05.088 --> 00:00:09.133

plus jamais personne ne verrait qu'on m'avait blessé

00:00:09.926 --> 00:00:12.428

Et la deuxième

00:00:12.595 --> 00:00:17.006

Si le monde voyait les renards en êtres sournois et indignes de confiance

00:00:17.767 --> 00:00:20.077

à quoi bon essayer d'être autre chose

00:00:20.937 --> 00:00:24.044

Nick tu es beaucoup plus que ça

00:00:28.611 --> 00:00:30.279

Regarde toute cette circulation

00:00:30.446 --> 00:00:32.115

Allons rejoindre Chuck à la circulation

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

Chuck que voyez vous sur les caméras

00:00:35.118 --> 00:00:37.286

Nick je suis contente que tu me 'aies dit

00:00:38.246 --> 00:00:39.747

Les caméras de circulation

00:00:39.914 --> 00:00:42.583

Je suis sérieuse Ça va Non non non

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Il y a des caméras de circulation un peu partout

00:00:46.003 --> 00:00:47.755

Sur toute la canopée

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ich lernte zwei Dinge an dem Tag

00:00:03.794 --> 00:00:05.046

Erstens

00:00:05.212 --> 00:00:09.217

ich lasse nie wieder jemanden merken dass ich verletzt bin

00:00:10.001 --> 00:00:12.394

Und zweitens

00:00:12.636 --> 00:00:17.767

Wenn die Welt uns Füchse für verschlagen und hinterlistig hält

00:00:17.085 --> 00:00:20.854

braucht man gar nicht versuchen anders zu sein

00:00:21.002 --> 00:00:24.057

Nick du bist so viel mehr als das

00:00:28.736 --> 00:00:30.363

Viel Verkehr da unten

00:00:30.529 --> 00:00:32.202

Schalten wir zu Chuck in die Verkehrszentrale

00:00:32.364 --> 00:00:34.001

Chuck wie läuft's mit den Kameras

00:00:35.242 --> 00:00:37.037

Nick danke fürs Erzählen

00:00:38.037 --> 00:00:39.872

Die Verkehrskameras

00:00:40.001 --> 00:00:42.713

Ehrlich Ist okay

00:00:42.875 --> 00:00:45.879

Da sind überall Verkehrskameras

00:00:46.999 --> 00:00:47.759

Übers ganze Areal

00:00:47.088 --> 00:00:49.257

Das mit dem Jaguar

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

I learned two things that day

00:00:03.064 --> 00:00:04.971

One

00:00:05.012 --> 00:00:09.017

I was never gonna let anyone see that they got to me

00:00:09.096 --> 00:00:12.044

And two

00:00:12.056 --> 00:00:17.006

If the world's only gonna see a fox as shifty and untrustworthy

00:00:17.076 --> 00:00:20.764

there's no point in trying to be anything else

00:00:20.092 --> 00:00:24.481

Nick you are so much more than that

00:00:28.064 --> 00:00:30.029

Boy look at that traffic down there

00:00:30.044 --> 00:00:32.003

How about we go out to Chuck in Traffic Central

00:00:32.028 --> 00:00:33.964

Chuck how are things looking on the Jam Cams

00:00:35.016 --> 00:00:37.288

Nick I'm glad you told me

00:00:38.024 --> 00:00:39.073

The Jam Cams

00:00:39.088 --> 00:00:42.565

Seriously It's okay No no no

00:00:42.072 --> 00:00:45.929

There are traffic cameras everywhere

00:00:46.998 --> 00:00:47.078

All over the canopy

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Jangan sampai orang lain tahu hal yang terjadi padaku

00:00:05.671 --> 00:00:07.271

Dan yang kedua

00:00:08.141 --> 00:00:12.611

Dunia melihat Rubah sebagai hewan yang tak dapat dipercayai

00:00:13.446 --> 00:00:15.347

Aku tak bisa menjadi apapun

00:00:16.716 --> 00:00:19.718

Nick Kamu lebih dari semua itu

00:00:24.257 --> 00:00:27.792

Hey lihat kemacetan di bawah sana Kami dapat melihat kemacetan dibawah sana

00:00:27.827 --> 00:00:29.761

Mari lihat lewat kamera lalu lintas

00:00:30.897 --> 00:00:32.497

Nick Aku senang kau memberitahuku

00:00:33.933 --> 00:00:35.533

Kamera lalu lintas CCTV

00:00:35.668 --> 00:00:36.601

Benar

00:00:36.602 --> 00:00:37.969

Tak apa Gak Ini beneran

00:00:37.097 --> 00:00:42.674

Ada kamera lalu lintas di tiap sudut kota

00:00:43.109 --> 00:00:45.944

Bagaimana jika Jaguar itu Terekam dalam kamera

00:00:45.978 --> 00:00:48.413

Bingo Haha Cerdik banget kamu

00:00:48.447 --> 00:00:55.921

Tapi kalo kamu gak punya sistemnya Si kerbau itu gak akan ngasih pinjem aksesnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

その日2つのことを学んだ

00:00:03.536 --> 00:00:05.337

ひとつ

00:00:05.338 --> 00:00:09.999

落ち込んだことを誰にも見せないように

00:00:10.003 --> 00:00:12.478

ふたつめは

00:00:12.479 --> 00:00:17.783

もし世界がキツネのことを信用出来ないと思うなら

00:00:17.784 --> 00:00:20.953

それ以外のものになろうとする努力なんて意味が無い

00:00:21.998 --> 00:00:25.099

ニックあなたはそれ以上のものよ

00:00:28.694 --> 00:00:30.619

うわーあの渋滞みろよ

00:00:30.644 --> 00:00:32.284

渋滞センターのチャックに聞いてみようか

00:00:32.309 --> 00:00:35.021

チャック渋滞カメラはどんな感じだ

00:00:35.235 --> 00:00:37.735

ニック教えてくれてありがとう

00:00:38.271 --> 00:00:40.026

渋滞カメラ

00:00:40.002 --> 00:00:42.307

大丈夫だからちがうちがう

00:00:42.308 --> 00:00:47.446

道路にはカメラがたくさんあるじゃないかそこらじゅうにだ

00:00:47.447 --> 00:00:50.617

ジャガーがどこにいったのかカメラを見ればわかる

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

В тот день я кое что понял

00:00:03.067 --> 00:00:04.963

Во первых

00:00:05.129 --> 00:00:09.133

я понял что никогда нельзя показывать что тебя расстроили

00:00:09.968 --> 00:00:12.428

А во вторых

00:00:12.595 --> 00:00:17.006

Если весь мир считает что лисы хитрые обманщики

00:00:17.767 --> 00:00:20.812

только и остаётся что быть обманщиком

00:00:20.937 --> 00:00:24.482

Ник но ведь ты совсем не такой

00:00:28.653 --> 00:00:30.028

Ого ты только посмотри сколько машин

00:00:30.446 --> 00:00:32.115

Что нам сообщит центр наблюдения за дорогами

00:00:32.282 --> 00:00:33.992

Как там обстановка на камерах наблюдения

00:00:35.159 --> 00:00:37.287

Ник я рада что ты мне это рассказал

00:00:38.246 --> 00:00:39.747

Камеры наблюдения

00:00:39.914 --> 00:00:42.584

Я серьёзно Это нормально Нет нет нет

00:00:42.075 --> 00:00:45.092

Везде установлены камеры наблюдения за машинами

00:00:46.003 --> 00:00:47.755

Они везде развешаны

00:00:47.088 --> 00:00:49.173

Куда делся этот ягуар

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ese día aprendí dos cosas

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Una

00:00:05.255 --> 00:00:09.175

que nunca dejaría que nadie viera cómo me afectaba

00:00:10.093 --> 00:00:12.429

Y la segunda

00:00:12.595 --> 00:00:17.725

Si el mundo sólo verá a un zorro como tramposo y poco confiable

00:00:17.892 --> 00:00:20.895

no tiene sentido tratar de ser otra cosa

00:00:21.001 --> 00:00:24.524

Nick eres mucho más que eso

00:00:28.778 --> 00:00:30.405

Vaya mira cuánto tránsito hay

00:00:30.572 --> 00:00:32.024

Ahora hablemos con Chuck en la Central de Tránsito

00:00:32.365 --> 00:00:34.003

Chuck cómo se ve todo en las cámaras

00:00:35.243 --> 00:00:37.037

Nick me alegra que me lo hayas contado

00:00:38.329 --> 00:00:39.831

Las cámaras de video

00:00:39.998 --> 00:00:42.667

En serio está bien No no

00:00:42.834 --> 00:00:45.879

Hay cámaras de video por todos lados

00:00:46.002 --> 00:00:47.714

Por toda la ciudad

Available in 9 languages

Duration

49 seconds

Views

2,078

Timestamp in Movie

00:59:44

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Nick Wilde

Judy Hopps

Ginnifer Goodwin