To watch in HD, get ClipCafe PRO

It may seem impossible to small mindsI'm looking at you Gideon GreyAUDIENCE CHUCKLINGBut just 211 miles awaystands the great city of ZootopialWhere our ancestors first joined together in peaceand

I'm looking at you, Gideon Grey - but just 211 miles away stands the great city of...

Zootopia • 2016

Young Hopps:
It may seem impossible to small mindsYoung Hopps:I'm looking at you, Gideon Grey - but just 211 miles away stands the great city of Zootopia where our ancestors first joined together in peace and declared that anyone can be ANYTHING!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

It may seem impossible to small minds

00:00:03.878 --> 00:00:05.129

I'm looking at you Gideon Grey

00:00:05.296 --> 00:00:06.464

AUDIENCE CHUCKLING

00:00:06.851 --> 00:00:09.052

But just 211 miles away

00:00:09.729 --> 00:00:13.274

stands the great city of Zootopial

00:00:13.524 --> 00:00:16.778

Where our ancestors first joined together in peace

00:00:17.999 --> 00:00:23.326

and declared that anyone can be anything

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

قد يبدو الأمر مستحيلا لأصحاب العقول الصغيرة

00:00:03.091 --> 00:00:05.088

أنا أقصدك بكلامي غيديون غراي

00:00:06.061 --> 00:00:09.087

لكن و على ب عد 211 ميل فقط

00:00:10.001 --> 00:00:13.007

تقع مدينة زوتوبيا العظيمة

00:00:13.071 --> 00:00:16.097

أين عاش أسلافنا لأو ل مر ة في سلام

00:00:17.018 --> 00:00:23.999

أين أعلنوا أن ه ي مكن لأي أحد أن ي صبح ما يشاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Ça peut sembler impossible aux esprits étroits

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

C'est toi que je regarde Gideon Grey

00:00:06.839 --> 00:00:09.509

Mais à seulement 340 kilomètres d'ici

00:00:09.675 --> 00:00:13.304

se trouve la grande ville de Zootopia

00:00:13.471 --> 00:00:16.808

Là où nos ancêtres se réunirent la première fois en paix

00:00:16.974 --> 00:00:23.314

et déclarèrent que chacun peut devenir ce qu'il veut

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Kleingeistern scheint dies unmöglich

00:00:03.878 --> 00:00:06.552

Ich meine dich Gideon Grey

00:00:06.881 --> 00:00:09.634

Aber knapp 350 km von hier

00:00:09.717 --> 00:00:13.347

liegt die großartige Stadt Zoomania

00:00:13.513 --> 00:00:16.858

Wo unsere Vorfahren in Frieden zusammenkamen

00:00:17.998 --> 00:00:18.313

und erklärten

00:00:18.393 --> 00:00:22.569

dass jeder alles sein kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

It may seem impossible to small minds

00:00:03.084 --> 00:00:06.491

I'm looking at you Gideon Grey

00:00:06.084 --> 00:00:09.525

But just 211 miles away

00:00:09.068 --> 00:00:13.241

stands the great city of Zootopia

00:00:13.044 --> 00:00:16.762

Where our ancestors first joined together in peace

00:00:16.092 --> 00:00:23.028

and declared that anyone can be anything

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

うさぎの警官そんなバカな話聞いたことねぇや

00:00:04.904 --> 00:00:10.485

心の狭い者には不可能に聞こえるかもしれませんあんたのことよギデオングレイ

00:00:10.051 --> 00:00:17.616

でもここから340キロ先には素晴らしい都市ズートピアが有ります

00:00:17.617 --> 00:00:21.999

そこでみんなが共存していて

00:00:21.087 --> 00:00:27.537

私たちは何にでもなれるのです

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Да это идея не для средних умов

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Я о тебе говорю Гидеон Грей

00:00:06.797 --> 00:00:09.055

Но всего в 340 км отсюда

00:00:09.675 --> 00:00:13.262

находится чудесный город Зверополис

00:00:13.429 --> 00:00:16.766

Там наши предки впервые стали жить в мире

00:00:16.932 --> 00:00:23.272

объявив что каждый может стать кем захочет

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Puede parecer imposible para las mentes cerradas

00:00:03.877 --> 00:00:06.547

Lo digo por ti Gideon Grey

00:00:06.088 --> 00:00:09.055

Pero a sólo 340 kilómetros

00:00:09.717 --> 00:00:13.345

está la gran ciudad de Zootopia

00:00:13.512 --> 00:00:16.849

Donde nuestros ancestros se unieron en paz por primera vez

00:00:17.998 --> 00:00:23.355

y declararon que todos pueden ser lo que deseen

Available in 9 languages

Duration

24 seconds

Views

1,133

Timestamp in Movie

00:02:45

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Young Hopps