To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr ManchasJudy Hopps ZPDWe just wanna know what happened to Emmitt OttertonDOOR UNLOCKINGMANCHAS Youshould be askingwhat happened to me NICK WhoaUh a teensy otter did thatWHISPERS What happenedHe was

Run, run!

Zootopia • 2016

Judy Hopps:
Mr. Manchas? Judy Hopps, ZPD. We just want to know what happened to Emmitt Otterton.Mr. Manchas: You... should be asking... what happened to me.Nick Wilde:Whoa! Uh, a teensy otter did... that?Judy Hopps: What happened?Mr. Manchas:He... was an animal!Mr. Manchas: Down... on all fours... he was a savage!Mr. Manchas: There was no warning, he just kept yelling about the Night Howlers. Over and over, the Night Howlers!Nick Wilde:So... you know... about the Night Howlers, too? Good, good, good. Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about. Right?Judy Hopps:Yup. So, uh... so you just open the door... and tell us what you know... and we will tell you what we know... okay?Mr. Manchas:Okay.Judy Hopps: Clever fox.Judy Hopps: Mr. Manchas?Nick Wilde:Buddy?Judy Hopps:Are you... okay?Judy Hopps:Run, run!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Mr Manchas

00:00:02.835 --> 00:00:04.712

Judy Hopps ZPD

00:00:04.962 --> 00:00:08.997

We just wanna know what happened to Emmitt Otterton

00:00:08.883 --> 00:00:09.842

DOOR UNLOCKING

00:00:12.928 --> 00:00:13.929

MANCHAS You

00:00:14.179 --> 00:00:15.347

should be asking

00:00:16.348 --> 00:00:18.851

what happened to me NICK Whoa

00:00:19.393 --> 00:00:22.396

Uh a teensy otter did that

00:00:22.646 --> 00:00:23.731

WHISPERS What happened

00:00:23.981 --> 00:00:26.999

He was an animal

00:00:27.359 --> 00:00:28.277

Down

00:00:28.652 --> 00:00:30.863

on all fours

00:00:33.949 --> 00:00:35.284

He was a savage

00:00:35.451 --> 00:00:38.999

MANCHAS SCREAMING

00:00:38.203 --> 00:00:39.121

MANCHAS CHOKING

00:00:40.873 --> 00:00:42.207

GASPS

00:00:46.128 --> 00:00:47.254

There was no warning

00:00:47.504 --> 00:00:50.299

He just kept yelling about the Night Howlers

00:00:50.549 --> 00:00:53.385

Over and over The Night Howlers

00:00:53.594 --> 00:00:56.805

So you know about the Night Howlers too

00:00:57.997 --> 00:00:58.039

Good Good good

00:00:58.641 --> 00:01:00.225

Because the Night Howlers

00:01:00.351 --> 00:01:03.228

are exactly what we are here to talk about

00:01:03.479 --> 00:01:04.001

Right Yup

00:01:05.648 --> 00:01:07.566

So uh so you just open the door

00:01:07.001 --> 00:01:09.318

and tell us what you know

00:01:09.568 --> 00:01:11.999

and we will tell you what we know Okay

00:01:13.447 --> 00:01:15.407

Okay

00:01:16.492 --> 00:01:18.041

Clever fox

00:01:18.702 --> 00:01:19.062

CLATTERING

00:01:20.001 --> 00:01:21.455

MANCHAS SCREAMING

00:01:22.164 --> 00:01:24.249

Mr Manchas

00:01:25.003 --> 00:01:26.251

MANCHAS GROANING

00:01:28.545 --> 00:01:29.999

Buddy

00:01:29.063 --> 00:01:30.589

Are you

00:01:30.798 --> 00:01:31.001

okay

00:01:31.999 --> 00:01:33.467

GROWLING

00:01:34.001 --> 00:01:36.261

Run Run

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

سي د مونشيس

00:00:02.081 --> 00:00:04.004

جودي هوبس من شرطة زوتوبيا

00:00:04.091 --> 00:00:07.061

نحن نرغب فقط في معرفة ما الذي حدث ل إيميت أوتيرتون

00:00:13.999 --> 00:00:17.059

عليكما أن تتساءلا عم ا حدث لي

00:00:19.054 --> 00:00:23.004

ثعلب ماء صغير فعل بك هذا ما الذي حدث

00:00:23.098 --> 00:00:25.058

لقد كان وح شا

00:00:27.052 --> 00:00:29.075

أ طلق له العنان

00:00:33.093 --> 00:00:35.053

لقد كان متوح شا

00:00:46.012 --> 00:00:50.002

و بدون سابق إنذار بدأ يصرخ قائلا عواء الليل

00:00:50.057 --> 00:00:52.093

مر ة تلو أخرى عواء الليل

00:00:53.057 --> 00:00:56.003

إذن أنت تعلم كذلك بشأن عواء الليل

00:00:57.041 --> 00:01:03.078

جي د جي د لأن نا هنا لأجل الحديث بهذا الصدد صحيح

00:01:03.086 --> 00:01:08.067

أجل إذن لما لا تفتح لنا الباب و حسب و ت خبرنا بما تعرفه

00:01:09.002 --> 00:01:10.007

و بدورنا سن خبرك بما نعرف

00:01:11.999 --> 00:01:12.084

حسنا

00:01:13.064 --> 00:01:15.999

حسنا

00:01:16.055 --> 00:01:18.001

ثعلب ماكر

00:01:22.002 --> 00:01:24.002

سي د مونشيس

00:01:29.058 --> 00:01:31.044

هل أنت بخير

00:01:34.069 --> 00:01:36.028

اركض اركض

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

M Manchas

00:00:02.835 --> 00:00:04.092

Judy Hopps ZPD

00:00:05.087 --> 00:00:08.009

On veutjuste savoir ce qui est arrivé à Emmitt Otterton

00:00:12.928 --> 00:00:14.013

Vous

00:00:14.179 --> 00:00:15.389

devriez demander

00:00:16.348 --> 00:00:18.035

ce qui m'est arrivé à moi

00:00:19.518 --> 00:00:22.479

C'est une petite loutre qui vous a fait ça

00:00:22.646 --> 00:00:23.939

Que s'est il passé

00:00:24.148 --> 00:00:25.941

Il était comme une vraie bête

00:00:27.359 --> 00:00:28.277

Marchant

00:00:28.652 --> 00:00:30.904

sur ses quatre pattes

00:00:33.949 --> 00:00:35.367

Un sauvage

00:00:46.128 --> 00:00:47.337

C'est arrivé subitement

00:00:47.504 --> 00:00:49.715

Il criait des choses au sujet des Hurleurs nocturnes

00:00:50.549 --> 00:00:53.427

Encore et encore Les Hurleurs nocturnes

00:00:53.594 --> 00:00:57.003

Vous êtes donc au courant au sujet des Hurleurs nocturnes

00:00:57.222 --> 00:00:58.557

Bien Bien bien

00:00:58.766 --> 00:01:03.312

Parce que c'estjustement d'eux qu'on est venus vous parler

00:01:03.479 --> 00:01:04.855

Pas vrai Oui

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

Alors si vous vouliez ouvrir la porte

00:01:07.001 --> 00:01:09.526

et nous dire ce que vous savez

00:01:09.651 --> 00:01:11.779

nous vous dirons ce qu'on sait D'accord

00:01:13.447 --> 00:01:15.449

D'accord

00:01:16.492 --> 00:01:18.452

Renard rusé

00:01:22.164 --> 00:01:24.291

M Manchas

00:01:28.629 --> 00:01:29.999

L'ami

00:01:29.063 --> 00:01:30.756

Est ce que

00:01:30.881 --> 00:01:31.001

Ça va

00:01:34.001 --> 00:01:36.303

Cours Cours

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

Mr Manchas

00:00:02.835 --> 00:00:04.803

Judy Hopps ZPD

00:00:04.963 --> 00:00:08.001

Wir haben Fragen zu Emmitt Otterton

00:00:12.929 --> 00:00:14.001

Sie

00:00:14.018 --> 00:00:15.397

sollten fragen

00:00:16.349 --> 00:00:18.351

was mir zugestoßen ist

00:00:19.394 --> 00:00:22.489

Ein winziger Otter war das

00:00:22.647 --> 00:00:23.819

Was ist passiert

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

Er war animalisch

00:00:27.036 --> 00:00:28.282

Auf

00:00:28.653 --> 00:00:30.906

allen Vieren

00:00:33.095 --> 00:00:35.372

Er wurde zur Bestie

00:00:46.003 --> 00:00:47.304

Ohne Vorwarnung

00:00:47.505 --> 00:00:50.384

Er hat immerzu gebrüllt Die Könige der Nacht

00:00:50.055 --> 00:00:53.429

Immer wieder Die Könige der Nacht

00:00:53.594 --> 00:00:56.894

Also wissen Sie Bescheid über die Könige der Nacht

00:00:58.641 --> 00:01:03.317

Weil wir darüber mit Ihnen reden wollen

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

Stimmt's

00:01:05.648 --> 00:01:07.616

Machen Sie die Tür auf und

00:01:07.001 --> 00:01:09.402

erzählen uns was Sie wissen

00:01:09.569 --> 00:01:11.742

Und wir erzählen was wir wissen

00:01:16.492 --> 00:01:18.999

Schlauer Fuchs

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

Mr Manchas

00:01:28.001 --> 00:01:29.468

Kumpel

00:01:29.063 --> 00:01:30.631

Sind Sie

00:01:30.798 --> 00:01:31.001

okay

00:01:34.999 --> 00:01:36.312

Weg hier Lauf

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Mr Manchas

00:00:02.084 --> 00:00:04.888

Judy Hopps ZPD

00:00:05.008 --> 00:00:08.129

We just wanna know what happened to Emmitt Otterton

00:00:12.096 --> 00:00:14.041

You

00:00:14.002 --> 00:00:15.406

should be asking

00:00:16.036 --> 00:00:18.362

what happened to me

00:00:19.052 --> 00:00:22.049

A teensy otter did that

00:00:22.064 --> 00:00:23.971

What happened

00:00:24.016 --> 00:00:25.969

He was an animal

00:00:27.036 --> 00:00:28.282

Down

00:00:28.068 --> 00:00:30.921

on all fours

00:00:33.096 --> 00:00:35.371

He was a savage

00:00:46.016 --> 00:00:47.321

There was no warning

00:00:47.052 --> 00:00:49.727

He just kept yelling about the Night Howlers

00:00:50.056 --> 00:00:53.045

Over and over The Night Howlers

00:00:53.006 --> 00:00:57.024

So you know about the Night Howlers too

00:00:57.024 --> 00:00:58.571

Good Good good

00:00:58.076 --> 00:01:03.322

Because the Night Howlers are exactly what we are here to talk about

00:01:03.048 --> 00:01:04.001

Right Yup

00:01:05.064 --> 00:01:07.768

So you just open the door

00:01:07.092 --> 00:01:09.999

and tell us what you know

00:01:09.001 --> 00:01:11.001

and we will tell you what we know Okay

00:01:13.044 --> 00:01:15.488

Okay

00:01:16.052 --> 00:01:18.488

Clever fox

00:01:22.016 --> 00:01:24.322

Mr Manchas

00:01:28.064 --> 00:01:29.482

Buddy

00:01:29.064 --> 00:01:30.001

Are you

00:01:30.088 --> 00:01:31.767

okay

00:01:34.008 --> 00:01:36.325

Run Run

00:00:01.000 --> 00:00:03.702

Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi pada Emmet Auttey

00:00:09.108 --> 00:00:13.678

Kau seharusnya menanyakan Gue kenapa

00:00:14.313 --> 00:00:19.484

Wow Auttey bikin kamu jadi gitu Kamu kenapa

00:00:19.952 --> 00:00:21.552

Dia bukan hewan

00:00:23.489 --> 00:00:25.724

Dia jadi gak karuan

00:00:29.895 --> 00:00:31.495

Dia jadi LIAR

00:00:42.998 --> 00:00:46.003

Dia terus terusan meraung pada malam hari

00:00:46.512 --> 00:00:48.088

Selalu dan selalu para peraung malam

00:00:49.515 --> 00:00:52.025

Jadi kau tau tentang para Peraung Malam ini juga kan

00:00:53.352 --> 00:00:59.724

Bagus bagus Karena para Peraung Malam adalah hal yang ingin kita bicarakan

00:00:59.792 --> 00:01:06.331

Ya dan jika kau membiarkan kami masuk Kau bisa menceritakan segalanya Dan kami bisa membantu

00:01:07.166 --> 00:01:08.001

Bisa

00:01:09.568 --> 00:01:11.001

Okay

00:01:12.471 --> 00:01:14.998

Baguslah

00:01:18.011 --> 00:01:19.999

Tuan Montes

00:01:25.999 --> 00:01:27.352

Kamu gak apa apa

00:01:30.589 --> 00:01:32.999

Lari Cepet lari

00:00:01.000 --> 00:00:02.801

マンチャスさん

00:00:02.802 --> 00:00:04.769

警察官のジュディホップスです

00:00:04.794 --> 00:00:08.606

エミットオッタートンに何があったのんお聞きしたいんです

00:00:13.012 --> 00:00:18.108

聞くべきなのは俺に何が会ったかだよ

00:00:18.133 --> 00:00:23.831

あんな小さいカワウソがやったのか何があったんです

00:00:23.856 --> 00:00:26.559

彼は野獣だった

00:00:27.393 --> 00:00:30.709

四つ足で暴れまわり

00:00:33.752 --> 00:00:36.252

野生そのものだった

00:00:45.978 --> 00:00:50.415

なんの予兆もなかった夜の遠吠えについて叫んでいた

00:00:50.416 --> 00:00:53.418

何度も何度も夜の遠吠えと

00:00:53.419 --> 00:00:57.231

それじゃあなたも夜の遠吠えを知っているんだね

00:00:57.256 --> 00:01:00.869

そりゃよかった

00:01:00.894 --> 00:01:03.836

俺たちがここにきたのも夜の遠吠えについて話すためだったんだ

00:01:03.837 --> 00:01:08.893

だろそうなのだからドアを開けていただいて

00:01:08.001 --> 00:01:11.002

知っていることを教えてください

00:01:11.993 --> 00:01:12.566

私たちも知っている事を教えるのでいいですか

00:01:13.999 --> 00:01:15.002

わかった

00:01:16.375 --> 00:01:18.369

賢いキツネ

00:01:22.996 --> 00:01:24.871

マンチャスさん

00:01:29.999 --> 00:01:32.999

大丈夫

00:01:34.413 --> 00:01:36.785

走れ走れ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Мистер Манчас

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Джуди Хопс из полиции Зверополиса

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Мы хотим узнать что случилось с Эммитом Выдрингтоном

00:00:12.929 --> 00:00:14.013

Лучше

00:00:14.018 --> 00:00:15.039

спросите

00:00:16.349 --> 00:00:18.351

что случилось со мной

00:00:19.519 --> 00:00:22.048

Это сделал Выдрингтон

00:00:22.647 --> 00:00:23.094

Что случилось

00:00:24.148 --> 00:00:25.983

Он превратился в дикого зверя

00:00:27.036 --> 00:00:28.277

Опустился

00:00:28.653 --> 00:00:30.905

на четыре лапы

00:00:33.095 --> 00:00:35.368

Он рассвирепел

00:00:46.129 --> 00:00:47.338

Ничто не предвещало такого

00:00:47.505 --> 00:00:49.716

Он всё время что то кричал про ночных горлодёров

00:00:50.055 --> 00:00:53.469

Всё время Про ночных горлодёров

00:00:53.636 --> 00:00:57.001

Так ты тоже знаешь про ночных горлодёров

00:00:57.223 --> 00:00:58.558

Это хорошо

00:00:58.766 --> 00:01:03.312

Мы как раз хотели поговорить о ночных горлодёрах

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

Так

00:01:05.648 --> 00:01:07.001

Так что впусти нас

00:01:07.001 --> 00:01:09.527

И расскажи нам что ты знаешь

00:01:09.652 --> 00:01:11.779

а мы скажем тебе что знаем мы Хорошо

00:01:13.489 --> 00:01:15.045

Хорошо

00:01:16.492 --> 00:01:18.453

Хитрый лис

00:01:22.001 --> 00:01:24.333

Мистер Манчас

00:01:28.001 --> 00:01:29.547

Приятель

00:01:29.672 --> 00:01:30.001

У вас

00:01:30.001 --> 00:01:31.999

всё в порядке

00:01:34.001 --> 00:01:36.304

Бежим Бежим

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sr Manchas

00:00:02.835 --> 00:00:04.796

Judy Hopps Policía

00:00:04.963 --> 00:00:08.999

Sólo queremos saber qué le pasó a Emmitt Nutriales

00:00:12.929 --> 00:00:14.013

Deberían

00:00:14.018 --> 00:00:15.039

preguntar

00:00:16.349 --> 00:00:18.351

qué me pasó a mí

00:00:19.394 --> 00:00:22.048

Una nutria diminuta hizo eso

00:00:22.647 --> 00:00:23.815

Qué pasó

00:00:23.982 --> 00:00:26.109

Estaba como un animal

00:00:27.036 --> 00:00:28.036

Se puso

00:00:28.653 --> 00:00:30.905

en cuatro patas

00:00:33.095 --> 00:00:35.368

Era un salvaje

00:00:46.129 --> 00:00:47.338

No hubo aviso

00:00:47.505 --> 00:00:50.383

Sólo gritaba sobre los Aulladores

00:00:50.055 --> 00:00:53.428

Una y otra vez Los Aulladores

00:00:53.594 --> 00:00:56.889

Entonces usted también sabe sobre los Aulladores

00:00:57.997 --> 00:00:58.474

Bien Bien bien

00:00:58.641 --> 00:01:03.312

Porque vinimos a hablar precisamente de los Aulladores

00:01:03.479 --> 00:01:04.999

No Sí

00:01:05.648 --> 00:01:07.608

Así que abra la puerta

00:01:07.001 --> 00:01:09.402

y díganos qué sabe

00:01:09.569 --> 00:01:11.779

y nosotros le diremos lo que sabemos Sí

00:01:13.999 --> 00:01:15.045

Bueno

00:01:16.492 --> 00:01:18.453

Qué zorro astuto

00:01:22.001 --> 00:01:24.292

Sr Manchas

00:01:28.001 --> 00:01:29.001

Amigo

00:01:29.063 --> 00:01:30.631

Está usted

00:01:30.798 --> 00:01:31.001

bien

00:01:34.001 --> 00:01:36.304

Corre Corre

Available in 9 languages

Duration

97 seconds

Views

988

Timestamp in Movie

00:51:55

Uploaded

Mar 20, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Judy Hopps

Ginnifer Goodwin

Mr. Manchas

Nick Wilde