To watch in HD, get ClipCafe PRO

LIONHEART Enough don't want excuses Doctorwant answersMayor Lionheart pleaseWe're doing everything we canLIONHEART ReallyBecause got a dozen and a half animals herewho have gone off the rails crazyand

Chief Bogo doesn't know, and we are going to keep it that way

Zootopia • 2016

Mayor Lionheart:
Enough! I don't want excuses, Doctor! I want answers!Badger Doctor:Mayor Lionheart, please. We're doing everything we can.Mayor Lionheart:Really? 'Cause I got a dozen and a half animals here who've gone off-the-rails crazy and you can't tell me why. Now, I'd call that awfully far from "doing everything"!Badger Doctor:Sir, it may be time to consider their biology.Mayor Lionheart:What? What do you mean "biology"?Badger Doctor:The only animals going savage are predators. We *cannot* keep it a secret, we need to come forward!Mayor Lionheart:Hmm. Great idea. Tell the public. And how do you think they're gonna feel about their mayor... *WHO IS A LION*? I'll be ruined!Badger Doctor:Well, what does Chief Bogo say?Mayor Lionheart:Chief Bogo *doesn't* know, and we are going to keep it that way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

LIONHEART Enough don't want excuses Doctor

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

want answers

00:00:05.046 --> 00:00:06.255

Mayor Lionheart please

00:00:06.505 --> 00:00:08.132

We're doing everything we can

00:00:08.382 --> 00:00:09.383

LIONHEART Really

00:00:10.003 --> 00:00:11.026

Because got a dozen and a half animals here

00:00:11.385 --> 00:00:13.012

who have gone off the rails crazy

00:00:13.022 --> 00:00:14.068

and you can't tell me why

00:00:14.889 --> 00:00:17.006

Now I'd call that awfully far from doing everything

00:00:17.085 --> 00:00:18.851

SY

00:00:19.999 --> 00:00:20.853

it may be time to consider their biology

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

What What do you mean biology

00:00:23.064 --> 00:00:25.733

The only animals going savage are predators

00:00:25.983 --> 00:00:28.694

We cannot keep it a secret We need to come forward

00:00:29.403 --> 00:00:31.697

Hmm Great idea Tell the public

00:00:31.906 --> 00:00:33.998

And how do you think they're

00:00:33.024 --> 00:00:34.825

gonna feel about their mayor

00:00:35.001 --> 00:00:36.066

SCREAMS who is a lion

00:00:36.911 --> 00:00:37.995

I'll be ruined

00:00:38.001 --> 00:00:39.288

BADGER DOCTOR Well what does Chief Bogo say

00:00:39.538 --> 00:00:41.582

Chief Bogo doesn't know

00:00:41.832 --> 00:00:44.627

And we are going to keep it that way

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

هذا يكفي

00:00:02.017 --> 00:00:05.001

أنا لا أريد أعذارا أي ها الطبيبة بل أريد أجوبة

00:00:05.028 --> 00:00:08.037

رجاء أي ها المحافظ لاينهارت نحن نقوم بكل ما في وسعنا

00:00:08.058 --> 00:00:13.998

حق ا لأن ه يوجد هنا دزينة و نصف من الحيوانات التي جن جنونها

00:00:13.026 --> 00:00:15.016

و أنت لا تقدرين أن تشرحي لي السبب

00:00:15.026 --> 00:00:18.001

لذلك فأنا أرى أن ه أبعد من أن يكون بذل كل ما في وسعكم

00:00:18.007 --> 00:00:21.017

سي دي رب ما قد حان الوقت أن نأخذ بعين الإعتبار تركيبتهم البيولوجي ة

00:00:21.021 --> 00:00:23.024

ماذا ما الذي تقصدينه بتركيبتهم البيولوجي ة

00:00:23.031 --> 00:00:25.091

الحيوانات الوحيدة التي أصبحت متوح شة هي المفترسات

00:00:25.095 --> 00:00:29.028

لا ي مكننا التست ر على الأمر علينا إعلان ذلك للجميع

00:00:30.009 --> 00:00:31.085

فكرة عظيمة إخبار الجمهور

00:00:31.088 --> 00:00:36.091

و ماذا تعتقدين أن ه ستكون رد ة فعلهم بينما محافظ مدينتهم أسد

00:00:37.027 --> 00:00:39.077

سأهل ك ما رأي الرئيس بوغو في الموضوع

00:00:39.008 --> 00:00:44.073

الرئيس بوغو لا يعلم بالأمر و سن بقي على الأمر على هذا النحو

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ça suffit Je ne veux pas d'excuses docteure

00:00:04.045 --> 00:00:04.921

Je veux des réponses

00:00:05.088 --> 00:00:06.297

Allons monsieur le maire

00:00:06.423 --> 00:00:08.341

On fait tout notre possible

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

Vraiment

00:00:10.093 --> 00:00:11.344

On a 14 animaux ici

00:00:11.428 --> 00:00:13.221

qui ont perdu la boule

00:00:13.388 --> 00:00:14.931

et vous ignorez pourquoi

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

Ce n'est pas ce que j'appelle faire tout notre possib e

00:00:17.851 --> 00:00:19.999

Monsieur

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

il faudrait considérer la génétique

00:00:21.104 --> 00:00:22.981

Quoi Qwentendez vous par a génétique

00:00:23.106 --> 00:00:25.942

Les animaux qui retournent à l'état sauvage sont des prédateurs

00:00:26.109 --> 00:00:28.778

On ne peut garder ça secret Il faut faire une annonce

00:00:30.002 --> 00:00:31.781

Bonne idée L'annoncer au public

00:00:31.948 --> 00:00:34.909

Que pensera t il de son maire

00:00:35.001 --> 00:00:36.745

qui est un lion

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Ma carrière sera finie

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Qu'en pense le chef Bogo

00:00:39.539 --> 00:00:41.666

Il n'est pas au courant

00:00:41.833 --> 00:00:44.919

Et ça restera comme ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Genug Ich will keine Ausreden Doktor

00:00:03.878 --> 00:00:04.879

Ich will Antworten

00:00:05.046 --> 00:00:06.343

Bürgermeister bitte

00:00:06.506 --> 00:00:08.224

Wir tun alles Erdenkliche

00:00:08.424 --> 00:00:09.055

Ach ja

00:00:10.003 --> 00:00:13.058

Mehr als ein Dutzend Tiere hier spielt verrückt

00:00:13.221 --> 00:00:14.723

Und Sie wissen nicht warum

00:00:14.889 --> 00:00:17.688

Ich meine Sie tun kaum alles Erdenkliche

00:00:17.085 --> 00:00:18.897

Sir

00:00:19.999 --> 00:00:20.903

es könnte ihre Biologie sein

00:00:21.001 --> 00:00:22.985

Was heißt Biologie

00:00:23.064 --> 00:00:25.817

Wild werden einzig und allein Raubtiere

00:00:25.983 --> 00:00:28.736

Wir dürfen das nicht geheim halten

00:00:30.002 --> 00:00:31.744

Toll Gehen Sie an die Öffentlichkeit

00:00:31.906 --> 00:00:34.091

Was wird die von ihrem Bürgermeister halten

00:00:35.001 --> 00:00:36.703

der ein Löwe ist

00:00:36.786 --> 00:00:37.912

Es wäre mein Ruin

00:00:38.001 --> 00:00:39.376

Was sagt Chief Bogo

00:00:39.539 --> 00:00:41.667

Chief Bogo weiß nichts davon

00:00:41.833 --> 00:00:44.928

Und dabei werden wir es belassen

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

Enough I don't want excuses Doctor

00:00:04.004 --> 00:00:04.927

I want answers

00:00:05.008 --> 00:00:06.366

Mayor Lionheart please

00:00:06.048 --> 00:00:08.038

We're doing everything we can

00:00:08.048 --> 00:00:09.038

Really

00:00:09.048 --> 00:00:11.038

Because I got a dozen and a half animals here

00:00:11.048 --> 00:00:13.209

who have gone off the rails crazy

00:00:13.004 --> 00:00:14.925

and you can't tell me why

00:00:15.999 --> 00:00:17.691

Now I'd call that awfully far from doing everything

00:00:17.084 --> 00:00:19.999

Sir

00:00:19.002 --> 00:00:20.929

it may be time to consider their biology

00:00:21.012 --> 00:00:22.963

What What do you mean biology

00:00:23.012 --> 00:00:26.002

The only animals going savage are predators

00:00:26.012 --> 00:00:28.771

We cannot keep it a secret We need to come forward

00:00:30.998 --> 00:00:31.764

Great idea Tell the public

00:00:31.096 --> 00:00:34.093

And how do you think they're gonna feel about their mayor

00:00:35.998 --> 00:00:36.074

who is a lion

00:00:36.084 --> 00:00:37.098

I'll be ruined

00:00:38.998 --> 00:00:39.366

Well what does Chief Bogo say

00:00:39.052 --> 00:00:41.682

Chief Bogo doesn't know

00:00:41.084 --> 00:00:45.998

And we are going to keep it that way

00:00:01.000 --> 00:00:03.902

Tuan Ketua Saya mohon Kita akan lakukan semua yang kita bisa

00:00:04.304 --> 00:00:08.941

Yang bener Karena Saya punya banyak hewan gila disini

00:00:08.975 --> 00:00:10.575

Dan kau gak bisa memberitahu apa penyebabnya

00:00:10.977 --> 00:00:13.445

Sekarang aku malah menahan mereka agar tidak melakukan apapun

00:00:13.078 --> 00:00:16.882

Tuan mungkin ini saatnya bagi Anda untuk memikirkan tentang Biology

00:00:16.916 --> 00:00:18.065

Apa Apa maksudmu Biology

00:00:19.001 --> 00:00:21.052

Hewan yang bisa membuas hanyalah para Pemakan Daging

00:00:21.554 --> 00:00:24.059

Kita gak bisa terus terusan merahasiakan semua ini Kita butuh bantuan

00:00:25.792 --> 00:00:31.093

Uh jika aku memberitahu semua orang Sang Ketua Singa ternyata berbohong

00:00:32.966 --> 00:00:34.566

Harga diriku turun

00:00:36.136 --> 00:00:40.739

Ketua Bogo gak tahu jika kita merahasiakan semua ini

00:00:40.836 --> 00:00:42.303

Ayah dan Ibu Menelpon

00:00:42.983 --> 00:00:43.742

Ada yang ngumpet nih

00:00:43.743 --> 00:00:45.999

Pak kita harus pergi sekarang

00:00:45.997 --> 00:00:46.778

Keamanan nyalakan alarmnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.309

ドクターもう言い訳は十分だ

00:00:02.334 --> 00:00:04.988

答えが欲しいんだ

00:00:04.989 --> 00:00:08.324

ライオンハート市長聞いてください可能なことすべてやっています

00:00:08.349 --> 00:00:09.425

本当か

00:00:09.045 --> 00:00:12.988

ここの15匹もの動物が狂ったように暴れまくって

00:00:13.013 --> 00:00:14.959

その原因さえわからないなんて

00:00:14.984 --> 00:00:17.738

そんなんじゃすべてやっているなんて言えないんじゃないか

00:00:17.763 --> 00:00:20.975

市長彼らの遺伝的なものを視野にいれては

00:00:21.000 --> 00:00:23.000

何遺伝的どういう意味だ

00:00:23.012 --> 00:00:25.762

野性的になったのは肉食動物だけです

00:00:25.787 --> 00:00:29.367

いつまでも秘密にはしてられませんいつかは言わなくては

00:00:29.392 --> 00:00:31.872

素晴らしい市民に伝えるべきだ

00:00:31.897 --> 00:00:36.924

そんなことしたら市長の事をどう思うと

00:00:36.949 --> 00:00:39.669

ライオンの私がだぞもう終わりだボゴ署長はなんと

00:00:39.694 --> 00:00:45.826

署長は何も知らないこのままにしておく

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Хватит Мне не нужны оправдания доктор

00:00:04.045 --> 00:00:04.921

Мне нужны ответы

00:00:05.087 --> 00:00:06.297

Мистер Златогрив пожалуйста

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

Мы делаем всё что можем

00:00:08.466 --> 00:00:09.383

Правда

00:00:09.467 --> 00:00:11.344

Потому что у меня здесь полтора десятка животных

00:00:11.469 --> 00:00:13.221

которые совершенно озверели

00:00:13.387 --> 00:00:14.093

а вы не можете объяснить почему

00:00:15.999 --> 00:00:17.684

Я бы не сказал что это называется делаем всё что можем

00:00:17.085 --> 00:00:19.999

Сэр

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

может пора подумать об их природе

00:00:21.103 --> 00:00:22.098

Что При чём здесь их природа

00:00:23.105 --> 00:00:25.983

Одичали только хищники

00:00:26.015 --> 00:00:28.778

Мы не можем держать это в тайне Мы должны рассказать об этом

00:00:30.002 --> 00:00:31.781

Чудесная мысль Расскажите гражданам

00:00:31.948 --> 00:00:34.909

И что по вашему они подумают про своего мэра

00:00:35.001 --> 00:00:36.744

Я ведь пев

00:00:36.911 --> 00:00:37.912

Мне придёт конец

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

А что говорит шеф полиции Буйволсон

00:00:39.539 --> 00:00:41.666

Буйволсон ничего не знает

00:00:41.833 --> 00:00:44.919

И не узнает

00:00:45.999 --> 00:00:45.753

Мама и папа

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Basta No quiero más excusas Doctor

00:00:03.878 --> 00:00:04.879

Quiero respuestas

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Alcalde Leonzález por favor

00:00:06.506 --> 00:00:08.216

Hacemos todo lo que podemos

00:00:08.383 --> 00:00:09.467

En serio

00:00:10.003 --> 00:00:13.054

Porque más de una docena de animales se volvieron locos

00:00:13.221 --> 00:00:14.722

y usted no puede decirme por qué

00:00:14.889 --> 00:00:17.683

A mí eso me parece muy lejos de todo lo que podemos

00:00:17.085 --> 00:00:18.893

Señor

00:00:19.999 --> 00:00:20.895

quizá sea hora de considerar su biología

00:00:21.001 --> 00:00:22.098

Qué A qué se refiere con biología

00:00:23.064 --> 00:00:25.817

Los únicos animales que se vuelven salvajes son depredadores

00:00:25.983 --> 00:00:28.736

No podemos ocultarlo debemos darlo a conocer

00:00:30.002 --> 00:00:31.739

Gran idea Digámoselo a todos

00:00:31.906 --> 00:00:34.909

Y qué creen que pensarán de su Alcalde

00:00:35.001 --> 00:00:36.661

que es un león

00:00:36.744 --> 00:00:37.912

Estaré arruinado

00:00:38.001 --> 00:00:39.372

Qué dice el jefe Bogo

00:00:39.539 --> 00:00:41.666

El jefe Bogo no sabe

00:00:41.833 --> 00:00:44.919

Y vamos a mantenerlo así

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

1,820

Timestamp in Movie

01:06:52

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Mayor Lionheart