To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen don't know what you're doing skulkingaround during daylight hoursbut don't want any trouble in hereSo hit the roadI'm not looking for any trouble either sirsimply want to buy a Jumbo Popfor my

Keep the change

Zootopia • 2016

Jerry Jumbeaux Jr.:
Listen, I don't know what you're doing skulking around during daylight hours, but I don't want any trouble in here, so hit the road.Nick Wilde:I'm not looking for any trouble either, sir. I simply want to buy A Jumbo Pop... for my little boy. You want the red or the blue, pal?Judy Hopps:Aw, I'm such a...Jerry Jumbeaux Jr.:Oh come on, kid. Back up. Listen buddy, what, there aren't any fox ice cream joints in your part of town?Nick Wilde:Uh, no no, there are, there are. It's just, my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant, wants to be one when he grows up.Nick Wilde:Is that adorable?Judy Hopps:Oh.Nick Wilde:Who the heck am I to crush his little dreams, huh, right?Jerry Jumbeaux Jr.:Look, you probably can't read, fox, but the sign says "We reserve the right to refuse service to anyone." So beat it!Elephant patron:You're holding up the line.Judy Hopps:Hello? Excuse me.Jerry Jumbeaux Jr.:Hey, you're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.Judy Hopps:Actually, I'm an officer. Just had a quick question: Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?Jerry Jumbeaux Jr.:What are you talking about?Judy Hopps:Well, I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation... which is kind of a big deal, heh.Judy Hopps:Of course, I could let you off with a warning, if you were to glove those trunks, and, I don't know... finish selling this nice dad and his son a... what was it?Nick Wilde:A Jumbo Pop, please.Judy Hopps:A Jumbo Pop.Jerry Jumbeaux Jr.: $15.Nick Wilde:Thank you so much, thank you. Oh no, are you kidding me? I don't have my wallet, heh heh. I'd lose my head if it weren't attached to my neck.Finnick:That's the truth.Nick Wilde:Oh boy, I'm sorry, pal, got to be about the worst birthday ever. Please don't be mad at me. Thanks anyway.Judy Hopps: Keep the change

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Listen don't know what you're doing skulking

00:00:02.293 --> 00:00:03.419

around during daylight hours

00:00:03.795 --> 00:00:05.922

but don't want any trouble in here

00:00:06.089 --> 00:00:07.882

So hit the road

00:00:08.999 --> 00:00:09.926

I'm not looking for any trouble either sir

00:00:10.093 --> 00:00:12.929

simply want to buy a Jumbo Pop

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

for my little boy

00:00:19.001 --> 00:00:21.396

You want the red or the blue pal

00:00:24.148 --> 00:00:25.233

Aw

00:00:26.609 --> 00:00:27.986

I'm such a

00:00:28.277 --> 00:00:29.032

Oh come on kid Back up

00:00:29.404 --> 00:00:30.446

Listen buddy What

00:00:30.053 --> 00:00:31.656

There aren't any fox ice cream joints

00:00:31.906 --> 00:00:33.998

in your part of town

00:00:33.157 --> 00:00:34.002

NICK Uh no no There are

00:00:34.409 --> 00:00:38.121

There are It's just my boy this goofy little stinker

00:00:38.371 --> 00:00:39.058

he loves all things elephant

00:00:39.747 --> 00:00:41.249

Wants to be one when he grows up

00:00:41.582 --> 00:00:43.334

TRUMPETS Is that adorable

00:00:43.751 --> 00:00:44.752

Oh

00:00:44.961 --> 00:00:48.999

Who the heck am to crush his little dreams huh Right

00:00:49.104 --> 00:00:49.938

Look you probably can't read fox

00:00:50.105 --> 00:00:51.106

but the sign says

00:00:51.314 --> 00:00:54.317

We reserve the right to refuse service

00:00:54.568 --> 00:00:56.778

to anyone So beat it

00:00:57.999 --> 00:00:58.947

You're holding up the line

00:00:59.114 --> 00:01:01.116

SOBBING AND TRUMPETING

00:01:01.533 --> 00:01:03.702

Hello Excuse me

00:01:04.119 --> 00:01:05.003

Hey you're gonna have to wait your turn

00:01:05.203 --> 00:01:06.788

like everyone else meter maid

00:01:07.023 --> 00:01:08.094

Actually I'm an officer

00:01:09.148 --> 00:01:10.001

Just had a quick question

00:01:10.001 --> 00:01:12.485

Are your customers aware

00:01:12.652 --> 00:01:14.006

they're getting snot and mucus

00:01:14.279 --> 00:01:15.196

with their cookies and cream

00:01:15.363 --> 00:01:16.322

SPITS

00:01:17.282 --> 00:01:18.533

What are you talking about

00:01:18.783 --> 00:01:20.952

Well don't want to cause you any trouble

00:01:21.998 --> 00:01:22.203

but believe scooping ice cream

00:01:22.453 --> 00:01:23.705

with an ungloved trunk is a Class 3

00:01:23.872 --> 00:01:25.001

health code violation

00:01:26.833 --> 00:01:28.999

Which is kind of a big deal CHUCKLES

00:01:29.006 --> 00:01:30.795

Of course could let you off with a warning

00:01:31.049 --> 00:01:34.001

if you were to glove those trunks and don't know

00:01:34.001 --> 00:01:38.001

finish selling this nice dad and his son a

00:01:38.428 --> 00:01:39.429

WHISPERS What was it

00:01:39.554 --> 00:01:41.556

A Jumbo Pop Please

00:01:41.806 --> 00:01:43.001

A Jumbo Pop TRUMPETS

00:01:44.999 --> 00:01:46.477

SIGHS LOUDLY 15

00:01:46.001 --> 00:01:49.999

Thank you so much Thank you

00:01:49.898 --> 00:01:53.993

Oh no Are you kidding me don't have my wallet

00:01:53.318 --> 00:01:54.694

CHUCKLES

00:01:55.001 --> 00:01:56.905

I'd lose my head if it weren't attached to my neck

00:01:57.998 --> 00:01:58.197

That's the truth

00:01:58.001 --> 00:02:00.158

Oh boy I'm sorry pal

00:02:00.283 --> 00:02:02.997

Got to be about the worst birthday ever

00:02:02.999 --> 00:02:04.999

Please don't be mad at me

00:02:04.913 --> 00:02:06.205

Thanks anyway

00:02:12.999 --> 00:02:13.999

Keep the change

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

أعلم أن ك تتسكع هنا طوال اليوم

00:00:04.009 --> 00:00:06.036

و أنا لا أريد أي ة متاعب

00:00:06.039 --> 00:00:07.085

لذلك عليك أن ترحل

00:00:07.094 --> 00:00:10.032

و أنا لست أبحث عن أي ة متاعب كذلك سي دي

00:00:10.043 --> 00:00:15.999

أنا ببساطة أريد أن أشتري بوضة جامبو بوب لإبني الصغير

00:00:19.016 --> 00:00:21.049

هل تريد الحمراء أم الزرقاء يا رفيقي

00:00:26.047 --> 00:00:27.051

يا لي من

00:00:27.081 --> 00:00:30.024

تراجع أي ها الصغير أصغي إلي يا صديقي ماذا

00:00:30.027 --> 00:00:33.006

ألآ توجد محلات لبيع البوضة للثعالب في الجزء الخاص بكم من المدينة

00:00:33.066 --> 00:00:35.065

لا لا بل توجد هي موجودة

00:00:35.068 --> 00:00:38.099

كل ما في الأمر أن صغيري هذا الأخرق النتن الصغير

00:00:39.003 --> 00:00:41.009

أن ه ي حب كل ما يتعلق بالفيلة لدرجة أن ه يريد أن ي صبح فيلا عندما يكبر

00:00:42.075 --> 00:00:43.094

أليس هذا لطيفا

00:00:45.999 --> 00:00:48.031

من أنا لأحط م أحلامه الصغيرة صحيح

00:00:48.032 --> 00:00:51.079

أنظر رب ما لا تستطيع القراءة أي ها الثعلب لكن اللافتة تقول

00:00:51.082 --> 00:00:56.021

نملك حق رفض تقديم الخدمة لأي واحد

00:00:56.034 --> 00:00:57.085

لذا فانصرف

00:00:57.087 --> 00:00:59.057

أنت ت عيق الطابور

00:01:02.031 --> 00:01:04.006

مرحبا معذرة

00:01:04.993 --> 00:01:07.044

عليك الإنتظار في الصف مثل غيرك يا شرطي ة العد ادات

00:01:07.055 --> 00:01:09.999

في الواقع أنا ضابطة

00:01:09.033 --> 00:01:10.092

لدي سؤال سريع و حسب

00:01:10.092 --> 00:01:12.001

هل زبائنك على علم

00:01:12.001 --> 00:01:15.063

أن هم يحصلون على مخاط و رغام مع تلك الكعكات و الكريما

00:01:17.055 --> 00:01:18.999

ما الذي تتحد ثين عنه

00:01:18.058 --> 00:01:21.996

حسنا أنا لا أريد التسبب بأي ة متاعب لكن

00:01:21.025 --> 00:01:23.999

أعتقد أن تقديم البوضة بخرطوم بلا قف ازات

00:01:23.038 --> 00:01:25.092

ي عتبر مخالفة من المستوى الثالث لقوانين الصح ة

00:01:26.083 --> 00:01:29.034

و هو أمر جلل بالط بع

00:01:29.001 --> 00:01:33.041

و يمكنني طبعا أن أغض الطرف إذا ما وضعت قف ازات لتلك الخراطيم و

00:01:33.094 --> 00:01:34.999

لا أعرف

00:01:35.011 --> 00:01:38.017

و أن تنتهي من بيع هذا الأب العطوف و إبنه

00:01:38.999 --> 00:01:39.091

ما كان طلبك

00:01:39.001 --> 00:01:41.078

جامبو بوب رجاء

00:01:42.036 --> 00:01:44.001

جامبو بوب

00:01:45.063 --> 00:01:48.031

خمسة عشر دولار شكرا جزيلا

00:01:48.064 --> 00:01:50.019

شكرا لك

00:01:50.019 --> 00:01:52.055

لا هل أنت تمازحني

00:01:52.058 --> 00:01:53.077

لست أحمل محفظتي معي

00:01:55.073 --> 00:01:57.001

كنت لأضيع رأسي لو لم يكن مت صلا ب رقبتي

00:01:58.996 --> 00:01:58.095

هذه هي الحقيقة

00:01:58.098 --> 00:02:00.062

يا إلهي أنا آسف رفيقي

00:02:00.001 --> 00:02:03.997

لابد أن ه أسوء يوم عيد ميلاد على الإطلاق

00:02:03.001 --> 00:02:07.006

أرجوك لا تغضب من ي شكرا في كل الأحوال

00:02:12.028 --> 00:02:14.001

إحتفظ بالباقي

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

J'ignore ce que tu cherches dehors en plein jour

00:00:03.586 --> 00:00:07.924

mais je ne veux pas d'ennuis ici Alors fiche le camp

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Je ne cherche pas les ennuis monsieur

00:00:09.801 --> 00:00:12.887

je veuxjuste acheter un Jumbo Pop

00:00:13.054 --> 00:00:14.555

à mon petit garçon

00:00:18.976 --> 00:00:21.354

Tu veux le rouge ou le bleu fiston

00:00:26.609 --> 00:00:28.999

Que je suis

00:00:28.194 --> 00:00:29.112

Allez petit Recule

00:00:29.278 --> 00:00:31.614

Écoute petit Il n'y a pas de glaceries

00:00:31.823 --> 00:00:32.865

dans ton quartier

00:00:33.996 --> 00:00:34.117

Oui il y en a

00:00:34.325 --> 00:00:38.001

C'estjuste que mon fils ce gentil petit

00:00:38.246 --> 00:00:41.207

il adore les éléphants Il rêve d'en devenir un plus tard

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

N'est ce pas adorable

00:00:44.961 --> 00:00:48.026

Je ne peux quand même pas détruire ses rêves d'enfant Pas vrai

00:00:49.002 --> 00:00:51.027

Tu ne sais pas lire le renard mais c'est écrit

00:00:51.175 --> 00:00:54.345

Nous nous réservons le droit de refuser de servir

00:00:54.512 --> 00:00:56.722

qui que ce soit Alors déguerpis

00:00:56.889 --> 00:00:58.891

Vous retardez tout le monde

00:01:01.394 --> 00:01:03.729

Bonjour Excusez moi

00:01:04.001 --> 00:01:06.858

Vous devez attendre votre tour madame 'agente contractuelle

00:01:07.108 --> 00:01:08.818

En fait je suis agente de police

00:01:09.996 --> 00:01:10.001

Je n'ai qu'une question

00:01:10.736 --> 00:01:14.993

Vos clients sont au courant qu'il y a de la morve

00:01:14.282 --> 00:01:15.116

dans la crème glacée

00:01:17.999 --> 00:01:18.578

C'est quoi cette histoire

00:01:18.828 --> 00:01:22.248

Je ne veux pas vous causer des ennuis mais servir des glaces à la trompe

00:01:22.456 --> 00:01:24.959

sans protection contrevient à la loi sur la salubrité

00:01:26.878 --> 00:01:28.999

C'est quand même assez grave

00:01:28.088 --> 00:01:30.798

Je pourrais n'émettre qu'un avertissement

00:01:31.005 --> 00:01:34.999

si vous mettiez des masques et que je ne sais pas

00:01:34.001 --> 00:01:38.994

vous acceptiez de servir à ce papa et à son fils un

00:01:38.264 --> 00:01:39.223

Un quoi déjà

00:01:39.039 --> 00:01:41.999

Un Jumbo Pop S'il vous plaît

00:01:41.642 --> 00:01:43.002

Un Jumbo Pop

00:01:44.896 --> 00:01:46.999

Ça fait 15 S

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

Merci beaucoup Merci

00:01:49.999 --> 00:01:52.999

Oh non c'est pas vrai J'ai oublié mon portefeuille

00:01:54.989 --> 00:01:57.095

Un jour J'oublierai ma tête C'est vrai

00:01:58.117 --> 00:02:01.913

Je suis désolé mon petit J'ai gâché ton anniversaire

00:02:02.994 --> 00:02:04.248

Ne m'en veux pas

00:02:04.749 --> 00:02:06.998

Merci quand même

00:02:12.002 --> 00:02:13.001

Gardez la monnaie

00:00:01.000 --> 00:00:03.423

Keine Ahnung was du hier suchst

00:00:03.711 --> 00:00:07.841

Aber ich will keinen Ärger Also verzieh dich

00:00:08.999 --> 00:00:12.972

Ich will auch keinen Ärger Sir Ich möchte nur ein Jumbo Pop

00:00:13.096 --> 00:00:14.598

für meinen Jungen

00:00:18.976 --> 00:00:21.445

Willst du rot oder blau Kumpel

00:00:26.609 --> 00:00:28.999

Ich bin so eine

00:00:28.194 --> 00:00:29.195

Nicht antatschen

00:00:29.946 --> 00:00:31.664

Gibt's keine Fuchs Eisbuden

00:00:31.823 --> 00:00:32.915

bei dir im Viertel

00:00:33.998 --> 00:00:34.166

Doch

00:00:34.325 --> 00:00:38.125

Gibt es Aber mein Junge der knuffige kleine Stinker

00:00:38.287 --> 00:00:41.257

liebt Elefanten Will mal einer werden

00:00:42.998 --> 00:00:43.335

Süß nicht

00:00:44.919 --> 00:00:46.762

Ich will ihm seine Träume nicht zerstören

00:00:46.838 --> 00:00:48.055

Stimmt's

00:00:49.002 --> 00:00:51.134

Falls du nicht lesen kannst Fuchs da steht

00:00:51.217 --> 00:00:54.312

Wir behalten uns vor den Service zu verweigern

00:00:54.512 --> 00:00:56.856

jedem Also hau ab

00:00:56.931 --> 00:00:58.933

Du hältst den Betrieb auf

00:01:01.435 --> 00:01:03.688

Hallo Verzeihen Sie

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

Warte bis du dran bist Politesse

00:01:07.108 --> 00:01:08.086

Eigentlich bin ich Polizistin

00:01:09.996 --> 00:01:10.494

Nur eine Frage

00:01:10.999 --> 00:01:14.006

Wissen Ihre Kunden dass sie Rotz und Schleim

00:01:14.999 --> 00:01:15.199

zu ihrem Eis kriegen

00:01:17.016 --> 00:01:18.503

Was redest du

00:01:18.703 --> 00:01:22.999

Will keinen Ärger machen aber das Portionieren von Eis

00:01:22.001 --> 00:01:25.999

ohne Rüsselschutz ist ein Hygieneverstoß

00:01:26.711 --> 00:01:28.759

Eine ziemlich ernste Sache

00:01:28.001 --> 00:01:30.999

Ich könnte Sie nur verwarnen

00:01:30.001 --> 00:01:34.637

vorausgesetzt Sie tragen einen Rüsselschutz und

00:01:34.001 --> 00:01:38.001

verkaufen diesem netten Vater und seinem Sohn ein

00:01:38.306 --> 00:01:39.273

Was war es

00:01:39.432 --> 00:01:41.526

Ein Jumbo Pop Bitte

00:01:41.684 --> 00:01:43.007

Ein Jumbo Pop

00:01:44.937 --> 00:01:46.405

15 Dollar

00:01:46.999 --> 00:01:49.613

Danke Ihnen vielmals Danke

00:01:49.001 --> 00:01:53.996

Oh nein Echt jetzt Ich hab keine Brieftasche

00:01:55.006 --> 00:01:58.048

Ich vergäße meinen Kopf wäre er nicht angewachsen

00:01:58.001 --> 00:02:01.959

Mein Kleiner Tut mir leid Und das an deinem Geburtstag

00:02:02.121 --> 00:02:04.249

Bitte nicht böse sein

00:02:04.001 --> 00:02:06.133

Trotzdem danke

00:02:12.002 --> 00:02:13.001

Passt so

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

I don't know what you're doing skulking around during daylight hours

00:00:05.000 --> 00:00:09.324

but I don't want any trouble in here So hit the road

00:00:09.056 --> 00:00:11.001

I'm not looking for any trouble either sir

00:00:11.002 --> 00:00:14.329

I simply want to buy a Jumbo Pop

00:00:14.048 --> 00:00:15.097

for my little boy

00:00:20.004 --> 00:00:22.767

You want the red or the blue pal

00:00:28.999 --> 00:00:29.485

I'm such a

00:00:29.006 --> 00:00:30.522

Come on kid Back up

00:00:30.068 --> 00:00:33.997

Listen buddy What There aren't any fox ice cream joints

00:00:33.024 --> 00:00:34.287

in your part of town

00:00:34.044 --> 00:00:35.521

No no There are

00:00:35.072 --> 00:00:39.486

There are It's just my boy this goofy little stinker

00:00:39.068 --> 00:00:42.065

he loves all things elephant Wants to be one when he grows up

00:00:43.044 --> 00:00:44.726

Is that adorable

00:00:46.036 --> 00:00:49.443

Who the heck am I to crush his little dreams Right

00:00:50.044 --> 00:00:52.442

You probably can't read fox but the sign says

00:00:52.006 --> 00:00:55.763

We reserve the right to refuse service

00:00:55.092 --> 00:00:58.127

to anyone So beat it

00:00:58.032 --> 00:01:00.322

You're holding up the line

00:01:02.008 --> 00:01:05.167

Hello Excuse me

00:01:05.044 --> 00:01:08.001

You're gonna have to wait your turn like everyone else meter maid

00:01:08.052 --> 00:01:10.249

Actually I'm an officer

00:01:10.044 --> 00:01:11.965

Just had a quick question

00:01:12.016 --> 00:01:15.482

Are your customers aware they're getting snot and mucus

00:01:15.001 --> 00:01:16.001

with their cookies and cream

00:01:18.052 --> 00:01:20.005

What are you talking about

00:01:20.999 --> 00:01:23.687

I don't want to cause you any trouble but I believe scooping ice cream

00:01:23.088 --> 00:01:26.036

with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation

00:01:28.028 --> 00:01:30.123

Which is kind of a big deal

00:01:30.028 --> 00:01:32.203

Of course I could let you off with a warning

00:01:32.044 --> 00:01:36.048

if you were to glove those trunks and I don't know

00:01:36.016 --> 00:01:39.001

finish selling this nice dad and his son a

00:01:39.001 --> 00:01:40.001

What was it

00:01:40.008 --> 00:01:42.001

A Jumbo Pop Please

00:01:43.006 --> 00:01:44.485

A Jumbo Pop

00:01:46.999 --> 00:01:47.845

15

00:01:48.012 --> 00:01:51.005

Thank you so much Thank you

00:01:51.016 --> 00:01:54.001

Oh no Are you kidding me I don't have my wallet

00:01:56.001 --> 00:01:59.037

I'd lose my head if it weren't attached to my neck That's the truth

00:01:59.052 --> 00:02:03.999

Oh boy I'm sorry pal Got to be about the worst birthday ever

00:02:03.048 --> 00:02:05.687

Please don't be mad at me

00:02:06.016 --> 00:02:07.491

Thanks anyway

00:02:13.044 --> 00:02:15.011

Keep the change

00:00:01.000 --> 00:00:07.074

Hey aku tahu kamu mengendap endap kesini Aku gak mau ada masalah Pergi sana

00:00:07.741 --> 00:00:10.843

Aku gak mau nyari masalah pak

00:00:10.844 --> 00:00:15.347

Aku cuma pengen beli es krim Untuk adikku

00:00:20.353 --> 00:00:22.387

Mau yang merah atau biru

00:00:27.066 --> 00:00:28.694

Aku harus pergi

00:00:28.995 --> 00:00:34.533

Pergi sana Emang gak ada yang jualan es krim di sekitar tempat tinggalmu

00:00:34.534 --> 00:00:40.973

Enggaklah Ada tukang es krim kok Tapi dia mau jadi gajah saat dewasa

00:00:40.974 --> 00:00:44.071

Kamu mau jadi gajah kan Imut banget kan

00:00:46.112 --> 00:00:49.181

Cherry di atasnya Bisa

00:00:49.482 --> 00:00:53.552

Kamu gak baca ngapa Kita sudah setuju melayani

00:00:53.553 --> 00:00:58.323

Hewan yang membeli dengan baik Pergi sana

00:00:58.324 --> 00:01:00.999

Bikin lama aja kamu

00:01:03.998 --> 00:01:06.999

Hallo Permisi Hey ngantri dululah

00:01:06.232 --> 00:01:10.997

Seperti yang lain Ngantri sana Sebenarnya Saya petugas

00:01:10.001 --> 00:01:15.006

Saya ingin bertanya Anda tahu anda telah membuat es krim

00:01:15.997 --> 00:01:19.511

Yang pembuatannya memakai hidung gajah Kamu bicara apa

00:01:19.512 --> 00:01:23.001

Saya gak mau nyari masalah tapi pembuatan makanan dengan

00:01:23.416 --> 00:01:26.718

anggota tubuh adalah pelanggaran Peraturan Kesehatan Kode 3

00:01:27.999 --> 00:01:31.456

Itu adalah pelanggaran tingkat tinggi Saya tidak bisa membiarkan Anda

00:01:31.999 --> 00:01:36.999

tanpa diberikan sanksi kecuali Anda melayani

00:01:36.729 --> 00:01:42.901

Seorang ayah yang baik dan anaknya Satu dengan Cherry boleh

00:01:42.902 --> 00:01:44.001

Satu Cherry pak

00:01:46.001 --> 00:01:49.001

50 Dollar Terima kasih banyak Makasih ya

00:01:50.994 --> 00:01:53.357

Aduh yang bener aja

00:01:53.001 --> 00:01:58.435

Aku gak bawa dompet Pasti ketinggalan di celanaku yang lain

00:01:58.999 --> 00:02:03.999

Aduh maaf ya nak Pasti ini menjadi hari ulang tahun kamu yang terburuk

00:02:03.839 --> 00:02:07.044

Jangan marah ya Terima kasih

00:02:12.434 --> 00:02:15.005

Ambil kembaliannya

00:02:15.536 --> 00:02:20.005

Petugas Saya sangat berterima kasih atas jasa Anda Anda sangat baik

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

まっ昼間から何しているか知らないが

00:00:05.045 --> 00:00:08.665

面倒はごめんだよさっさと出てってくれ

00:00:08.069 --> 00:00:11.153

邪魔するつもりはないんです

00:00:11.178 --> 00:00:16.271

ただジャンボポップを買いたいだけですこの子のために

00:00:20.353 --> 00:00:23.287

赤と青どっちがいいんだい

00:00:26.171 --> 00:00:28.851

ああなんだ

00:00:28.876 --> 00:00:31.411

下がりなチビ何

00:00:31.436 --> 00:00:34.509

おいあんたが住んでいるところにキツネ用のアイス屋はないのか

00:00:34.534 --> 00:00:38.029

いえありますよあるんですがうちの息子が

00:00:38.315 --> 00:00:40.973

大きくなったら

00:00:40.974 --> 00:00:43.401

象になりたいって言うんですよ

00:00:43.426 --> 00:00:45.634

可愛いでしょー

00:00:45.871 --> 00:00:49.024

こんな夢が壊せますか

00:00:49.265 --> 00:00:52.565

このサインが読めないのかもしれないけどな

00:00:52.059 --> 00:00:58.299

誰にでもサービスを提供することを拒否できるんださっさと行きな

00:00:58.324 --> 00:01:00.822

こっちは待ってんのよ

00:01:03.998 --> 00:01:04.702

すみませんこんにちは

00:01:04.727 --> 00:01:08.003

列に並んで待ちな

00:01:08.994 --> 00:01:10.167

私は警官なんです

00:01:10.999 --> 00:01:11.001

ちょつと質問が

00:01:11.946 --> 00:01:14.016

クッキーアンドクリームのアイスに鼻くそが混ざってるって

00:01:14.185 --> 00:01:17.842

お客さんは気付いていますかね

00:01:18.121 --> 00:01:19.511

何の話だ

00:01:19.512 --> 00:01:22.105

問題を起こしたくはないんですがカバー無しの鼻でアイスをすくうのは

00:01:22.013 --> 00:01:27.999

クラス3の衛生法違反です

00:01:27.816 --> 00:01:30.431

これって結構大きな問題なんです

00:01:30.456 --> 00:01:33.999

もちろん今鼻カバーをつけてここの方にそれを売ってくれれば

00:01:33.345 --> 00:01:36.999

見逃すこともできるんですがね

00:01:36.729 --> 00:01:40.468

何でしたっけ

00:01:40.999 --> 00:01:43.996

ジャンボポップお願いです

00:01:43.002 --> 00:01:45.482

そうジャンボポップ

00:01:46.001 --> 00:01:50.708

15ドルだ本当にありがとうございます

00:01:50.994 --> 00:01:52.911

おいうそだろ

00:01:52.001 --> 00:01:56.006

財布を忘れた

00:01:56.998 --> 00:01:58.459

とんだまぬけだよな恥ずかしいよ

00:01:58.999 --> 00:02:01.491

ごめんな坊や

00:02:01.001 --> 00:02:03.626

最悪な誕生日にしちまって許してくれ

00:02:03.651 --> 00:02:08.098

とにかくありがとう

00:02:12.976 --> 00:02:15.316

お釣りはいらないわ

00:02:15.001 --> 00:02:20.008

巡査感謝しきれませんほんとに優しいお金返しますよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Не знаю зачем ты здесь ошиваешься среди бела дня

00:00:05.996 --> 00:00:09.342

но мне не нужны неприятности Так что вали отсюда

00:00:09.551 --> 00:00:11.136

Я не ищу неприятностей сэр

00:00:11.219 --> 00:00:14.305

Просто хочу купить суперэскимо

00:00:14.472 --> 00:00:15.974

моему малышу

00:00:20.395 --> 00:00:22.772

Ты хочешь красное или синее

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Какая же я

00:00:29.612 --> 00:00:30.053

Отойди малыш

00:00:30.697 --> 00:00:33.996

Слушай приятель неужели нельзя купить мороженое

00:00:33.241 --> 00:00:34.284

в Лисьем квартале

00:00:34.045 --> 00:00:35.535

Нет конечно можно

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Можно Просто мой мальчик вот этот милый малыш

00:00:39.664 --> 00:00:42.625

любит всё слоновье Хочет быть слоном когда вырастет

00:00:43.459 --> 00:00:44.711

Разве не мило

00:00:46.379 --> 00:00:49.424

Зачем убивать его мечту Правда

00:00:50.425 --> 00:00:52.427

Ты наверное и читать не умеешь лис но здесь сказано

00:00:52.594 --> 00:00:55.764

Мы оставляем за собой право отказать в обслуживании

00:00:55.093 --> 00:00:58.141

кому угодно Так что вали отсюда

00:00:58.308 --> 00:01:00.031

Ты всех задерживаешь

00:01:02.812 --> 00:01:05.148

АУ Простите

00:01:05.044 --> 00:01:08.276

Тебе придётся подождать в очереди как и всем остальным парковщица

00:01:08.526 --> 00:01:10.236

Вообще то я служу в полиции

00:01:10.999 --> 00:01:11.946

У меня один быстрый вопрос

00:01:12.155 --> 00:01:15.492

Ваши покупатели знают что у них в мороженом и печенье

00:01:15.007 --> 00:01:16.001

сопли и козявки

00:01:18.536 --> 00:01:19.996

О чём ты говоришь

00:01:20.246 --> 00:01:23.666

Я не желаю вам неприятностей но отпускать мороженое

00:01:23.875 --> 00:01:26.377

хоботом без чехла нарушение З ей статьи санитарных норм

00:01:28.001 --> 00:01:30.131

А это довольно серьёзно

00:01:30.298 --> 00:01:32.217

Конечно я бы могла ограничиться предупреждением

00:01:32.425 --> 00:01:36.012

если бы вы надели на хобот чехол и ну не знаю

00:01:36.179 --> 00:01:39.001

Продали бы этому папе и его сыну

00:01:39.682 --> 00:01:40.642

Что вы хотели

00:01:40.809 --> 00:01:42.001

Суперэскимо Пожалуйста

00:01:43.007 --> 00:01:44.479

Суперэскимо

00:01:46.999 --> 00:01:47.857

15

00:01:48.107 --> 00:01:50.985

Большое спасибо Спасибо

00:01:51.152 --> 00:01:54.405

Ну вот Не может быть Забыл бумажник

00:01:56.407 --> 00:01:59.041

Я и голову бы потерял если бы она не была приделана к шее

00:01:59.536 --> 00:02:03.331

Ох ты господи Прости малыш Плохой вышел день рождения

00:02:03.498 --> 00:02:05.667

Пожалуйста не злись на меня

00:02:06.167 --> 00:02:07.502

Всё равно спасибо

00:02:13.001 --> 00:02:15.988

Сдачи не надо

00:02:15.999 --> 00:02:17.178

Не знаю как вас благодарить

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

No sé qué haces merodeando por aquí de día

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

pero no quiero problemas Así que lárgate

00:00:08.132 --> 00:00:13.012

Yo tampoco quiero problemas señor Sólo quiero un helado Jumbo Pop

00:00:13.178 --> 00:00:14.068

para mi pequeño

00:00:19.001 --> 00:00:21.052

Quieres el rojo o el azul amigo

00:00:26.065 --> 00:00:28.001

Soy una

00:00:28.235 --> 00:00:29.236

Vamos niño Aléjate

00:00:29.403 --> 00:00:31.739

Escucha amigo No hay heladerías para zorros

00:00:31.905 --> 00:00:33.996

en tu parte de la ciudad

00:00:33.198 --> 00:00:34.241

Sí claro que hay

00:00:34.408 --> 00:00:38.203

Hay Pero mi hijo este pequeño travieso

00:00:38.037 --> 00:00:41.373

adora a los elefantes Quiere ser uno cuando crezca

00:00:42.207 --> 00:00:43.417

No es adorable

00:00:45.024 --> 00:00:48.172

Y quién soy yo para aplastar sus sueños no

00:00:49.997 --> 00:00:51.175

Quizá no sepas leer zorro pero el letrero dice

00:00:51.341 --> 00:00:54.386

Nos reservamos el derecho a no servirle

00:00:54.553 --> 00:00:56.889

a quien queramos Así que lárgate

00:00:57.055 --> 00:00:59.002

Estás retrasando la fila

00:01:01.056 --> 00:01:03.771

Hola Disculpen

00:01:04.998 --> 00:01:06.899

Tendrás que esperar tu turno como todos reparte multas

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

En realidad soy Policía

00:01:09.151 --> 00:01:10.569

Sólo tengo una pregunta

00:01:10.736 --> 00:01:14.003

Saben sus clientes que les sirve moco

00:01:14.239 --> 00:01:15.999

con sus galletas y crema

00:01:17.242 --> 00:01:18.577

De qué hablas

00:01:18.744 --> 00:01:22.247

No quiero causarle problemas pero creo que servir helado

00:01:22.456 --> 00:01:25.125

con la trompa sin guantes es una violación sanitaria de Clase 3

00:01:26.999 --> 00:01:28.879

Y eso es un poco grave

00:01:29.006 --> 00:01:30.839

Pero puedo darle sólo una advertencia

00:01:31.002 --> 00:01:34.001

si usara guante en la trompa y no sé

00:01:34.001 --> 00:01:38.001

le vendiera a este buen padre y su hijo un

00:01:38.001 --> 00:01:39.001

Qué era

00:01:39.556 --> 00:01:41.999

Un Jumbo Pop Por favor

00:01:41.767 --> 00:01:43.185

Un Jumbo Pop

00:01:45.998 --> 00:01:46.001

15 dólares

00:01:46.688 --> 00:01:49.733

Muchas gracias Gracias

00:01:49.001 --> 00:01:53.111

No puede ser En serio No traje la billetera

00:01:55.113 --> 00:01:58.116

Perdería la cabeza si no la tuviera pegada de verdad

00:01:58.283 --> 00:02:02.994

Lo siento amigo Este debe ser tu peor cumpleaños

00:02:02.246 --> 00:02:04.373

Por favor no te enojes conmigo

00:02:04.001 --> 00:02:06.025

Gracias de todos modos

00:02:12.013 --> 00:02:13.001

Quédese con el cambio

Available in 9 languages

Duration

135 seconds

Views

1,523

Timestamp in Movie

00:18:38

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Jerry Jumbeaux Jr.

Nick Wilde

Judy Hopps

Ginnifer Goodwin

Finnick

Tommy 'Tiny' Lister