To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're real proud of you JudyYeah Scared tooReally it's kind of a proud scared comboI mean Zootopia So far away Such a big cityGuysI've been working for this my whole lifeWe know And we're just a

Yeah, and he cheats like there's no tomorrow

Zootopia • 2016

Bonnie Hopps:We're real proud of you, Judy,Stu Hopps:Yeah. Scared, too.Bonnie Hopps:Yes.Stu Hopps:Really, it's a kind of proud/scared combo. I mean, Zootopia. So far away. Such a big city.Judy Hopps:Guys, I've been working for this my whole life.Bonnie Hopps:We know. And we're just a little excited for you, but terrified.Judy Hopps:The only thing we have to fear is fear itself.Stu Hopps:And also bears. We have bears to fear, too. Say nothing of lions and wolves.Bonnie Hopps:Wolves?Stu Hopps:Weasels.Bonnie Hopps:You play cribbage with a weasel.Stu Hopps:Yeah, and he cheats like there's no tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

We're real proud of you Judy

00:00:02.501 --> 00:00:04.001

Yeah Scared too

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

Really it's kind of a proud scared combo

00:00:06.589 --> 00:00:10.176

I mean Zootopia So far away Such a big city

00:00:10.343 --> 00:00:11.177

Guys

00:00:11.344 --> 00:00:13.387

I've been working for this my whole life

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

We know And we're just a little excited for you but terrified

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

The only thing we have to fear is fear itself

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

And also bears We have bears to fear too

00:00:22.647 --> 00:00:23.927

Say nothing of lions and wolves

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

Wolves Weasels

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

You play cribbage with a weasel

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

And he cheats like there's no tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

نحن فخوران جد ا بك جودي

00:00:02.009 --> 00:00:04.023

أجل و خائفان كذلك

00:00:04.024 --> 00:00:06.057

أجل حقيقة فمشاعري مزيج من الفخر و الخوف

00:00:06.058 --> 00:00:10.054

أعني أن زوتوبيا بعيدة جد ا و مدينة كبيرة

00:00:10.055 --> 00:00:11.032

يا رفاق

00:00:11.034 --> 00:00:12.095

لقد عملت لأجل هذا طوال حياتي

00:00:13.006 --> 00:00:16.079

نعلم ذلك و نحن متحم سان لأجل وحسب لكن نا مرعوبان

00:00:16.008 --> 00:00:19.083

الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف في حد ذاته

00:00:19.084 --> 00:00:21.097

و الدببة كذلك فلدينا الدببة التي علينا الخوف منها

00:00:22.000 --> 00:00:24.003

دون أن نذكر الأسود و الذئاب ذئاب

00:00:24.051 --> 00:00:26.018

أبناء عرس أنت تلعب الورق مع إبن عرس

00:00:26.018 --> 00:00:27.091

أجل هو يغش و كأن لا عواقب لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

On est très fiers de toi Judy

00:00:02.459 --> 00:00:04.001

Oui Un peu effrayés aussi

00:00:04.169 --> 00:00:06.422

C'est une sorte de mélange fierté frayeur

00:00:06.589 --> 00:00:10.134

Zootopia c'est si loin d'ici Et c'est une grande ville

00:00:10.301 --> 00:00:11.135

Écoutez

00:00:11.302 --> 00:00:13.345

j'ai travaillé dur pour y arriver

00:00:13.554 --> 00:00:16.089

On le sait On est contents pour toi mais aussi terrifiés

00:00:17.349 --> 00:00:19.768

On ne doit avoir peur que de la peur elle même

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Et des ours Il faut aussi avoir peur des ours

00:00:22.646 --> 00:00:24.999

Sans parler des lions et des loups

00:00:24.106 --> 00:00:25.226

Des loups Des belettes

00:00:25.274 --> 00:00:26.434

Tu joues aux cartes avec une

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

Oui et elle triche

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Wir sind stolz auf dich Judy

00:00:02.459 --> 00:00:03.961

Ja Und besorgt

00:00:04.128 --> 00:00:06.426

So eine Stolz Angst Kombi

00:00:06.589 --> 00:00:10.139

Ich meine Zoomania So weit weg So eine große Stadt

00:00:10.301 --> 00:00:11.223

Leute

00:00:11.385 --> 00:00:13.308

das wollte ich mein Leben lang

00:00:13.047 --> 00:00:16.895

Wissen wir Wir sind froh aber auch voller Angst

00:00:17.266 --> 00:00:19.689

Fürchten muss man nur die Angst

00:00:19.893 --> 00:00:22.396

Und Bären Bären muss man auch fürchten

00:00:22.563 --> 00:00:23.906

Und Löwen und Wölfe

00:00:24.023 --> 00:00:25.115

Wölfe Wiesel

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Du pokerst mit einem Wiesel

00:00:26.442 --> 00:00:27.614

Und er schummelt

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

We're real proud of you Judy

00:00:02.052 --> 00:00:04.998

Yeah Scared too

00:00:04.016 --> 00:00:06.447

Really it's kind of a proud scared combo

00:00:06.006 --> 00:00:10.207

I mean Zootopia So far away Such a big city

00:00:10.036 --> 00:00:11.202

Guys

00:00:11.036 --> 00:00:13.408

I've been working for this my whole life

00:00:13.056 --> 00:00:16.882

We know And we're just a little excited for you but terrified

00:00:17.036 --> 00:00:19.761

The only thing we have to fear is fear itself

00:00:19.096 --> 00:00:22.406

And also bears We have bears to fear too

00:00:22.064 --> 00:00:23.926

Say nothing of lions and wolves

00:00:24.012 --> 00:00:25.121

Wolves Weasels

00:00:25.028 --> 00:00:26.281

You play cribbage with a weasel

00:00:26.044 --> 00:00:27.566

And he cheats like there's no tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:03.938

Kami bangga padamu Judy Dan khawatir juga

00:00:03.939 --> 00:00:06.277

Ini pekerjaan yang sangat berbahaya

00:00:06.278 --> 00:00:10.251

Maksud Ayah kau akan pergi ke Zootopia kota yang jauh dan besar

00:00:10.252 --> 00:00:13.999

Tenang aja Aku menunggu ini seluruh hidupku

00:00:13.057 --> 00:00:16.897

Kami tahu Kami senang banget dan khawatir

00:00:16.898 --> 00:00:19.636

Hal yang perlu kita khawatirkan hanyalah kekhawatiran itu sendiri

00:00:19.637 --> 00:00:23.344

Beruang kita takut beruang singa

00:00:23.345 --> 00:00:24.413

Rubah Rubah

00:00:24.414 --> 00:00:26.001

Musang Musang

00:00:26.998 --> 00:00:29.356

Kamu pasti tahu mereka pemangsa kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.935

じっとしてスマイル

00:00:03.936 --> 00:00:06.031

誇りに思うわジュディうん心配だけどな

00:00:06.335 --> 00:00:10.217

本当に複雑な感じだズートピアは遠いしとにかくデカイ

00:00:10.242 --> 00:00:13.044

ねぇずっとこのために頑張ってきたの

00:00:13.045 --> 00:00:16.881

知ってるすごく喜んでいるけど怖いのよ

00:00:16.882 --> 00:00:19.617

恐怖への唯一のものは恐怖そのものよ

00:00:19.642 --> 00:00:21.903

それとクマだクマは怖いぞライオンも狼も

00:00:21.928 --> 00:00:24.389

狼もイタチも

00:00:24.039 --> 00:00:26.188

イタチイタチはトランプで遊ぶでしょ

00:00:26.213 --> 00:00:27.659

いつもとんでもないズルするやつだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Мы очень гордимся тобой Джуди

00:00:02.046 --> 00:00:04.045

Да И боимся за тебя

00:00:04.017 --> 00:00:06.422

И гордимся и боимся

00:00:06.589 --> 00:00:10.134

Зверополис ведь так далеко Такой большой город

00:00:10.301 --> 00:00:11.135

Мама папа

00:00:11.026 --> 00:00:13.345

Я стремилась к этому всю жизнь

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

Мы знаем И мы в общем рады но нам за тебя очень страшно

00:00:17.035 --> 00:00:19.769

Бояться стоит только своего страха

00:00:19.936 --> 00:00:22.396

И ещё медведей Медведей мы тоже боимся

00:00:22.605 --> 00:00:23.898

Не говоря уже о львах и волках

00:00:24.106 --> 00:00:25.107

О волках И куницах

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Ты играешь в карты с куницей

00:00:26.442 --> 00:00:27.568

И она бессовестно жульничает

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Estamos muy orgullosos de ti Judy

00:00:02.046 --> 00:00:03.961

Sí Y asustados también

00:00:04.128 --> 00:00:06.422

Es una combinación de orgullo y miedo

00:00:06.589 --> 00:00:10.134

Bueno Zootopia Es tan lejos una ciudad tan grande

00:00:10.301 --> 00:00:11.301

Escuchen

00:00:11.385 --> 00:00:13.304

trabajé toda mi vida para esto

00:00:13.471 --> 00:00:16.891

Lo sabemos Y estamos felices por ti pero aterrados

00:00:17.266 --> 00:00:19.685

Lo único que hay que temer es al miedo mismo

00:00:19.852 --> 00:00:22.354

Y a los osos También debemos temer a los osos

00:00:22.521 --> 00:00:23.961

Ni hablar de los leones y los lobos

00:00:24.023 --> 00:00:25.107

Lobos Comadrejas

00:00:25.274 --> 00:00:26.275

Juegas a las cartas con una comadreja

00:00:26.442 --> 00:00:27.061

Y hace trampa como si su vida dependiera de ello

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

1,175

Timestamp in Movie

00:08:13

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.