To watch in HD, get ClipCafe PRO

JUDY When was a kidI thought Zootopia was this perfect placeWhere everyone got along and anyone could be anythingTurns outreal life's a little bit more complicatedthan a slogan on a bumper stickerReal

Try. Try to make the world a better place. Look inside yourself and recognize that change...

Zootopia • 2016

Judy Hopps:
When I was a kid, I thought Zootopia was this perfect place where everyone got along and anyone could be anything. Turns out, real life's a little bit more complicated than a slogan on a bumper sticker. Real life is messy. We all have limitations. We all make mistakes. Which means, hey, glass half full, We all have a lot in common. And the more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be. But we have to try. So no matter what kind of animal you are, from the biggest elephant, to our first fox,Judy Hopps:I implore you: Try. Try to make the world a better place. Look inside yourself and recognize that change starts with you. It starts with me. It starts with all of us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

JUDY When was a kid

00:00:02.877 --> 00:00:06.423

I thought Zootopia was this perfect place

00:00:06.631 --> 00:00:11.999

Where everyone got along and anyone could be anything

00:00:12.262 --> 00:00:13.513

Turns out

00:00:13.068 --> 00:00:15.265

real life's a little bit more complicated

00:00:15.473 --> 00:00:18.101

than a slogan on a bumper sticker

00:00:18.309 --> 00:00:20.998

Real life is messy

00:00:21.938 --> 00:00:25.442

We all have limitations We all make mistakes

00:00:25.817 --> 00:00:27.652

Which means hey glass half full

00:00:27.736 --> 00:00:30.029

we all have a lot in common

00:00:30.028 --> 00:00:32.991

And the more we try to understand one another

00:00:33.241 --> 00:00:36.119

the more exceptional each of us will be

00:00:37.131 --> 00:00:38.966

But we have to try

00:00:40.342 --> 00:00:42.845

So no matter what type of animal you are

00:00:43.012 --> 00:00:44.472

from the biggest elephant

00:00:45.431 --> 00:00:48.003

to our first fox

00:00:49.351 --> 00:00:53.314

I implore you Try

00:00:53.522 --> 00:00:56.984

Try to make the world a better place

00:00:58.611 --> 00:00:59.653

Look inside yourself

00:00:59.862 --> 00:01:01.489

and recognize that change

00:01:02.281 --> 00:01:04.241

starts with you

00:01:05.001 --> 00:01:07.161

It starts with me

00:01:08.001 --> 00:01:11.499

It starts with all of us

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

في صغري

00:00:03.007 --> 00:00:06.043

لطالما تخي لت أن زوتوبيا ذلك المكان المثالي

00:00:06.074 --> 00:00:11.044

أين يتعايش الجميع في سلام و أين ي مكن لأي فرد أن ي صبح ما يشاء

00:00:12.015 --> 00:00:13.048

ما تبي ن في الأخير

00:00:13.081 --> 00:00:18.001

أن الحياة الواقعي ة أكثر تعقيدا من مجر د شعار في ملصق على سي ارة

00:00:18.057 --> 00:00:20.007

الحياة الواقعي ة تعم ها الفوضى

00:00:21.061 --> 00:00:23.064

جميعنا يعيش ضمن حدود

00:00:24.038 --> 00:00:25.074

و جميعنا يقترف الأخطاء

00:00:25.075 --> 00:00:29.081

مم ا يعني و بنظرة تفاؤلي ة لدينا جميعا الكثير من الأمور المشتركة

00:00:30.039 --> 00:00:32.099

و كل ما حاولنا أن نفهم بعضنا البعض

00:00:33.004 --> 00:00:35.059

كل ما أصبح كل واحد من ا أكثر تمي زا

00:00:37.027 --> 00:00:38.087

لكن علينا المحاولة

00:00:40.016 --> 00:00:42.078

إذن مهما كان نوع الحيوانات الذي تنتمي إليه

00:00:42.085 --> 00:00:45.023

إبتداء من أضخم فيل

00:00:45.026 --> 00:00:48.017

انتهاء بأو ل ثعلب ينضم إلينا

00:00:49.008 --> 00:00:51.069

أناشدكم جميعا

00:00:51.009 --> 00:00:52.097

حاولوا

00:00:53.068 --> 00:00:56.052

حاولوا أن تجعلوا العالم مكانا أفضل

00:00:58.065 --> 00:01:01.019

أنظروا عميقا بداخلكم لتدركوا

00:01:01.023 --> 00:01:04.063

أن التغيير يبدأ من كل واحد منكم

00:01:05.083 --> 00:01:07.001

إن ه يبدأ من ي أنا

00:01:08.063 --> 00:01:11.042

إن ه يبدأ من ا جميعا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Quand j'étais petite

00:00:02.835 --> 00:00:06.463

je pensais que Zootopia était l'endroit parfait

00:00:06.063 --> 00:00:11.998

Tout le monde s'entendait et pouvait devenir ce qu'il voulait

00:00:12.219 --> 00:00:15.306

En fait la réalité est un peu plus compliquée

00:00:15.472 --> 00:00:18.142

qu'un slogan sur un autocollant de voiture

00:00:18.309 --> 00:00:19.977

La vraie vie c'est compliqué

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

On a tous nos limites On fait tous des erreurs

00:00:25.691 --> 00:00:30.007

C'est super car on a tous beaucoup de choses en commun

00:00:30.237 --> 00:00:33.996

Et plus on essaiera de comprendre les autres

00:00:33.198 --> 00:00:36.997

plus chacun de nous sera exceptionnel

00:00:37.998 --> 00:00:38.996

Mais on doit essayer

00:00:40.289 --> 00:00:42.833

Peu importe quel type d'animaux vous êtes

00:00:43.000 --> 00:00:44.376

du plus gros éléphant

00:00:45.377 --> 00:00:48.997

jusqu'à notre premier renard

00:00:49.381 --> 00:00:53.344

je vous implore d'essayer

00:00:53.051 --> 00:00:56.889

Essayons tous de rendre le monde meilleur

00:00:58.557 --> 00:00:59.558

Regardez en vous

00:00:59.725 --> 00:01:01.352

et reconnaissez que le changement

00:01:02.227 --> 00:01:04.188

commence par VOUS

00:01:05.999 --> 00:01:07.107

Ça commence par moi

00:01:08.108 --> 00:01:11.999

Ça commence par nous tous

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Als Kind

00:00:02.877 --> 00:00:06.472

hielt ich Zoomania für den perfekten Ort

00:00:06.631 --> 00:00:11.137

Wo sich alle vertragen und jeder alles sein kann

00:00:12.261 --> 00:00:14.138

Das echte Leben

00:00:14.222 --> 00:00:15.314

ist ein wenig komplizierter

00:00:15.556 --> 00:00:18.023

als ein Spruch auf einem Aufkleber

00:00:18.309 --> 00:00:20.107

Das echte Leben ist chaotisch

00:00:21.979 --> 00:00:25.483

Wir alle haben Grenzen Wir alle machen Fehler

00:00:25.775 --> 00:00:30.121

Das bedeutet Das Glas ist halb voll Wir haben viel gemein

00:00:30.279 --> 00:00:33.003

Und je mehr wir einander verstehen wollen

00:00:33.241 --> 00:00:36.165

desto einzigartiger wird jeder von uns

00:00:37.012 --> 00:00:38.997

Aber wir müssen es versuchen

00:00:40.331 --> 00:00:42.925

Egal was für ein Tier ihr seid

00:00:43.000 --> 00:00:44.502

vom größten Elefanten

00:00:45.042 --> 00:00:48.001

bis hin zu unserem ersten Fuchs

00:00:49.382 --> 00:00:53.387

Ich bitte euch Versucht es

00:00:53.553 --> 00:00:57.002

Versucht die Welt zu einem besseren Ort zu machen

00:00:58.641 --> 00:00:59.688

Geht in euch

00:00:59.851 --> 00:01:01.524

und erkennt Veränderung

00:01:02.027 --> 00:01:04.318

beginnt bei euch

00:01:05.648 --> 00:01:07.241

Sie beginnt bei mir

00:01:08.151 --> 00:01:11.053

Sie beginnt bei jedem von uns

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

When I was a kid

00:00:02.084 --> 00:00:06.481

I thought Zootopia was this perfect place

00:00:06.064 --> 00:00:11.003

Where everyone got along and anyone could be anything

00:00:12.024 --> 00:00:15.323

Turns out real life's a little bit more complicated

00:00:15.048 --> 00:00:18.165

than a slogan on a bumper sticker

00:00:18.032 --> 00:00:20.013

Real life is messy

00:00:21.088 --> 00:00:25.407

We all have limitations We all make mistakes

00:00:25.072 --> 00:00:30.044

Which means hey glass half full we all have a lot in common

00:00:30.024 --> 00:00:33.997

And the more we try to understand one another

00:00:33.002 --> 00:00:36.003

the more exceptional each of us will be

00:00:37.998 --> 00:00:39.001

But we have to try

00:00:40.024 --> 00:00:42.811

So no matter what type of animal you are

00:00:43.000 --> 00:00:44.411

from the biggest elephant

00:00:45.004 --> 00:00:48.002

to our first fox

00:00:49.032 --> 00:00:53.037

I implore you try

00:00:53.048 --> 00:00:56.882

Try to make the world a better place

00:00:58.056 --> 00:00:59.561

Look inside yourself

00:00:59.068 --> 00:01:01.409

and recognize that change

00:01:02.024 --> 00:01:04.208

starts with you

00:01:05.999 --> 00:01:07.125

It starts with me

00:01:08.012 --> 00:01:11.408

It starts with all of us

00:00:01.000 --> 00:00:03.193

Dimana semua hewan bebas dan

00:00:03.253 --> 00:00:05.704

siapapun bisa menjadi apapun

00:00:06.605 --> 00:00:11.071

Ternyata disini lebih rumit daripada slogan yang terpapar di stiker

00:00:12.812 --> 00:00:14.646

Kehidupan nyata memang berantakan

00:00:15.848 --> 00:00:17.582

Kita semua pasti mempunyai kekurangan

00:00:18.617 --> 00:00:20.185

Kita semua pasti berbuat salah

00:00:20.186 --> 00:00:23.455

Dan itu akan membuat kita merasa sama

00:00:24.623 --> 00:00:26.925

Dan jika kita mencoba untuk mengerti satu sama lain

00:00:27.626 --> 00:00:29.226

Takkan ada perkecualian dalam hidup ini

00:00:31.497 --> 00:00:36.334

Kita harus mencoba Tak peduli kau hewan jenis apapun

00:00:37.003 --> 00:00:41.339

Dari gajah yang besar hingga rubah pertama kita

00:00:44.003 --> 00:00:45.609

Aku meminta kalian untuk mencoba

00:00:46.112 --> 00:00:49.948

Cobalah mengubah dunia menjadi lebih baik

00:00:52.852 --> 00:00:58.049

Lihatlah ke dalam jiwamu dan sadarilah Bahwa perubahan dimulai dalam dirimu sendiri

00:01:00.999 --> 00:01:05.001

Dimulai dari dalam jiwaku Dan jiwa kita semua

00:01:12.938 --> 00:01:15.607

Udah cukup Duduk

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

ズートピアは完璧な場所だと思っていました

00:00:04.694 --> 00:00:06.546

みんなが共存していて誰でも何にでもなれると

00:00:06.571 --> 00:00:10.081

でも本当はもっと難しかった

00:00:10.287 --> 00:00:16.419

街のスローガンとは違って

00:00:16.444 --> 00:00:19.338

現実は大変なんです

00:00:19.057 --> 00:00:22.204

リミットだってあるし失敗だってする

00:00:22.229 --> 00:00:23.797

我々はすべての間違いを犯します

00:00:23.822 --> 00:00:28.012

でもそれってみんな辛いのは一緒ってこと

00:00:28.145 --> 00:00:31.243

お互いのことを理解しようとすれば

00:00:31.268 --> 00:00:34.167

その分みんな仲良くなれる

00:00:35.226 --> 00:00:37.651

でも努力が必要です

00:00:37.986 --> 00:00:40.906

どんな動物だってそう

00:00:40.931 --> 00:00:46.639

大きなゾウから我々初のキツネまで

00:00:47.654 --> 00:00:49.092

みなさんにお願いです努力をして

00:00:49.921 --> 00:00:55.027

この世界を良くしましょう

00:00:56.417 --> 00:00:58.636

OFFICER Nicholas P Wilde

00:00:58.661 --> 00:01:02.738

自分と向き合ってその変化は

00:01:03.007 --> 00:01:09.999

あなたから生まれる私から生まれるみんなから生まれる

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Когда я была маленькой

00:00:02.877 --> 00:00:06.463

я думала что Зверополис это идеальный город

00:00:06.063 --> 00:00:11.051

Там все дружат и каждый может стать кем захочет

00:00:12.219 --> 00:00:15.306

Оказалось что на самом деле всё немного сложнее

00:00:15.472 --> 00:00:18.142

чем рекламный лозунг на наклейке

00:00:18.309 --> 00:00:19.977

Реальная жизнь штука сложная

00:00:21.979 --> 00:00:25.399

У наших возможностей есть пределы Мы делаем ошибки

00:00:25.691 --> 00:00:30.007

Но не будем огорчаться Это значит у нас много общего

00:00:30.237 --> 00:00:33.073

И чем больше мы будем стараться понять друг друга

00:00:33.024 --> 00:00:36.001

тем лучше станет каждый из нас

00:00:37.998 --> 00:00:38.996

Но мы должны стараться

00:00:40.289 --> 00:00:42.833

неважно какое вы животное

00:00:43.000 --> 00:00:44.376

огромный слон

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

или наш первый лис

00:00:49.381 --> 00:00:53.385

я очень прошу вас постарайтесь

00:00:53.511 --> 00:00:56.889

Постарайтесь сделать мир лучше

00:00:57.431 --> 00:00:58.474

Николас П Уайлд

00:00:58.557 --> 00:00:59.558

Загляните к себе в душу

00:00:59.767 --> 00:01:01.352

и осознайте что перемены

00:01:02.269 --> 00:01:04.188

начинаются с вас

00:01:05.999 --> 00:01:07.107

Они начинаются с меня

00:01:08.108 --> 00:01:11.001

Они начинаются со всех нас

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Cuando era niña

00:00:02.877 --> 00:00:06.464

pensaba que Zootopia era un lugar perfecto

00:00:06.063 --> 00:00:11.135

Donde todos se llevaban bien y cualquiera podía ser lo que quisiera

00:00:12.219 --> 00:00:15.306

Resulta que la vida es un poco más complicada

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

que una frase publicitaria

00:00:18.309 --> 00:00:20.999

La vida real es complicada

00:00:21.896 --> 00:00:25.441

Todos tenemos limitaciones Todos cometemos errores

00:00:25.774 --> 00:00:30.154

Significa si ves el vaso medio lleno que tenemos mucho en común

00:00:30.237 --> 00:00:33.073

Y cuanto más tratemos de entendernos uno al otro

00:00:33.024 --> 00:00:36.118

más excepcionales seremos

00:00:37.998 --> 00:00:38.996

Pero debemos intentarlo

00:00:40.247 --> 00:00:42.833

Así que no importa qué tipo de animal sean

00:00:43.000 --> 00:00:44.502

desde el elefante más grande

00:00:45.419 --> 00:00:48.001

a nuestro primer zorro

00:00:49.034 --> 00:00:53.344

les imploro que lo intenten

00:00:53.511 --> 00:00:57.003

Traten de mejorar al mundo

00:00:58.599 --> 00:00:59.683

Miren en su interior

00:00:59.085 --> 00:01:01.519

y reconozcan que el cambio

00:01:02.269 --> 00:01:04.271

empieza con ustedes

00:01:05.999 --> 00:01:07.233

Empieza conmigo

00:01:08.108 --> 00:01:11.529

Empieza con todos nosotros

Available in 9 languages

Duration

72 seconds

Views

2,514

Timestamp in Movie

01:33:26

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a city of anthropomorphic animals, a rookie bunny cop and a cynical con artist fox must work together to uncover a conspiracy.

Actors

Judy Hopps

Ginnifer Goodwin