Transcript:
It's marvellous to be with such a good man. I know whatever happens,
he won't take anything from me. I know he'll keep his promise. The truth is, I don't want him to. | It's marvellous to be with s...
Transcript:
For you, I umm,... I happy. | For you, I umm,... I happy.
Transcript:
Shall we try to pass in this direction... Er, there we are going to find er, small bay. Very beautiful... There we are going to fish,... er, we eat, drink,... talk. Come on. | Shall we try to pass in...
Transcript:
Oh, God,... he's come up to me room! Alright, I'm coming! | Oh, God,... he's come up to me room! Alright, I'm coming!
Transcript:
Come, I er,... I escort you to your hotel. Okay. I am... I am Costas Demitriadis. I'm Shirley... - Hello.
- Hello. | Come, I er,... I escort you to your hotel. Okay. I am... I am Costas Demitriadis. I...
Transcript:
Dreams,... they are never in the place you expect them to be. | Dreams,... they are never in the place you expect them to be.
Transcript:
That's where Shirley Valentine disappeared to. She got lost in all this unused life. | That's where Shirley Valentine disappeared to. She got lost in all this unused life.
Transcript:
- Thanks.
- Oh, it's my pleasure. I move table to sea, and tonight in my bar, I can tell the customers, "Tonight...", er,... "Tonight, I make someone's dream come true".
Please... | - Thanks.
- Oh, it...
Transcript:
- Madam... - You will join with your friends?
- No, I don't think so, Renos. After what I said at dinner time,
I don't think I'd be too popular, do you? - Maybe not. Have a good evening.
- Thank you, ...
Transcript:
- We usually go to Laurette, don't we?
- We couldn't get booked, could we? - Aye, we usually go to Majorca, but...
- Ah, yes. | - We usually go to Laurette, don't we?
- We couldn't get booked, could w...
Transcript:
Here we are, love. You sit here. Oh, no, no, thanks.
I'd rather stand; you can see more. I don't blame you, love. You don't know what's
been on these seats, do ya? D'ya know what I mean? | Here we are...
Transcript:
Shirley. Shirley,... where are ya going? We said we'd gift you a lift to the ferry. No, I'm fine on me own, thanks. | Shirley. Shirley,... where are ya going? We said we'd gift you a lift to the...
Transcript:
Shirl'? Shirl'? | Shirl'? Shirl'?
Transcript:
It is silk. It's never been worn... You see, I... was never brave enough. - Oh, Gillian!
- I wish I'd had your bravery. - Listen, today...
- Please, Shirley, don't say anything. - It's yours. I just w...
Transcript:
- Oh, hello, Shirley, is Joe at home?
- No, Gillian, Joe isn't at home,... and listen, if you've come to
spill the beans, don't bother... Shirley, I haven't come to spill any beans. I just wanted to c...
Transcript:
Shirley, you are one silly bitch! You're 42, not 22. Just another stupid woman,
looking for adventure,... when the time for adventures is over. Well, I'll phone Jane,... tell her I'm not coming. | Shi...
Transcript:
What am I doing, wall? She's only been back 5 minutes, and... she's got me strutting 'round like R2 bleedin' D2! | What am I doing, wall? She's only been back 5 minutes, and... she's got me strutting...
Transcript:
She's a cow, that Sharon Louise. I don't know why I ever left you, Mother. Mother, you haven't put
enough sugar in this cocoa. Will you go down, and get us another spoon? | She's a cow, that Sharon Lo...
Transcript:
I hate that Sharon Louise! She's a mare! I don't know why I ever went to
live with her in the first place! Mother, I've come back to live with you! Mother, make me some cocoa
and toast like you used t...
Transcript:
And there was real affection in that kiss. It was the sweetest kiss I'd known in years. Goodbye, Shirley.
Goodbye, Shirley Valentine. | And there was real affection in that kiss. It was the ...
Transcript:
- Can we give you a lift?
- No, I'm fine, thanks. I've still got a bit more shopping to do. Well then. | - Can we give you a lift?
- No, I'm fine, thanks. I've still got a bit more shopping to do. Wel...
Transcript:
Well, Marjorie,... you've waited
a long time for your revenge, but you got me in good style now.
Well, go on, dig the knife in quick,
and let's get it over with. Tell me all about you being
an air hos...
Transcript:
I'm terribly sorry. Forgive me for asking, but... didn't you used to be Shirley Valentine? Marjorie Majors. I'd recognise those elocution lessons anywhere. It is! It's Shirley! My God, you're...
Transcript:
Of course, after I left I never saw
any more of her, Marjorie Majors... Then, a few weeks ago,
I was on my way home from town... You know, loaded down with shopping... Taxi! Taxi! | Of course, after I...
Transcript:
Well, Shirley,... naturally, you are leaving us. And a brief glance at your report
confirms my deep suspicion,... that you will not go far in life.
Which perhaps is just as well,... given your marks i...
Transcript:
For you, "Van Gogh". - This is for you, "Mona Lisa".
- No! No, don't! Ah, no don't, Joe.
Oh, Joe, please! You're a bloody nutcase, you!
You're loop-the-loop! No, you're not kissing me like that! - Go ...
Transcript:
Hey? What? - You did that on purpose, didn't ya?
- What? Little bugger,... you did this! No!! - No, Shirley, stop! You bugger! Ta da! - No, don't!
- I'll get you! No!! | Hey? What? - You did that on p...
Transcript:
Wait 'til ya see what I've got for you! Mmm, what's this? You wait 'til you taste this, Clay!
Nice dinner. You've never tasted anything like this... Now then, you get your chops 'round this! C'mon, Cl...
Transcript:
C'mon, Clay, c'mon. Oh, look, lovely dinner!
That's a lovely dinner! C'mon, eat it up. C'mon, Clay, c'mon. Aww, it's not natural, is it? I mean, if God had wanted
to create a vegetarian dog, he wouldn...
Transcript:
Good-bye, house. Good-bye,
Beaufort. | Good-bye, house. Good-bye,
Beaufort.
Transcript:
There's one missing. That's where
papa should be. | There's one missing. That's where
papa should be.
Transcript:
Ready! Aim! Fire! Aim! Fire! Aim! Fire! Detail, attention! | Ready! Aim! Fire! Aim! Fire! Aim! Fire! Detail, attention!
Transcript:
Mamma. Ain't you going to bed? In a while, sugar.
In a while. Can't you sleep? Come and sit down. | Mamma. Ain't you going to bed? In a while, sugar.
In a while. Can't you sleep? Come and sit down.
Transcript:
Ben... Yes, mamma? Go and wake up
the children. Tell them
to come down here. I have something to tell
you about your daddy. Yes, ma'am. Go on now. | Ben... Yes, mamma? Go and wake up
the children. Tel...
Transcript:
I lost your boy, gunny. Tower, any fires
near the runway? Negative. Angel Five,
Angel Five, We have
an aircraft down approximately five miles
east of runway 32. Mom? Mom? Come on in, sugar. What are y...
Transcript:
This thing is coming apart.
I got to get out. Punch out. Punch out. Forget it.
I'm over the town. I'm going to try to get
this thing to the water. | This thing is coming apart.
I got to get out. Punch...
Transcript:
Come on, sweetheart,
settle down. Don't do this to me. Mayday, Werewolf One,
I'm on fire! Skip the GCA.
I'm coming straight in. | Come on, sweetheart,
settle down. Don't do this to me. Mayday, Werewol...
Transcript:
Coast control,
Werewolf One. Steady on the heading 330. Request GCA pickup. Roger, Werewolf One. | Coast control,
Werewolf One. Steady on the heading 330. Request GCA pickup. Roger, Werewolf One.
Transcript:
Beaufort approach,
this is Werewolf One. I have a fire warning light. I'm declaring emergency. Request
immediate penetration. Roger, turn right
to 330. Cleared to 2,000 feet. | Beaufort approach,
this...
Transcript:
Beaufort approach. Werewolf One inbound
to sand dollar fix. Request Tacan approach. Roger, Werewolf One. Descend and maintain
flight level 240. Cleared for
Tacan penetration. | Beaufort approach. Were...
Transcript:
I am Santini,
The Great Santini. I come at night from the moon,
from behind the clouds... unannounced. Out of the black,
watch out! Watch out!
Hee hee hee! Ha ha ha ha!
Hey hey! | I am Santini,
The Gr...
Transcript:
♪ you know
you twist so fine ♪ ♪ twist so fine ♪ ♪ come on and twist
a little closer... ♪ | ♪ you know
you twist so fine ♪ ♪ twist so fine ♪ ♪ come on and twist
a little closer... ♪...
Transcript:
Can you believe
dad bought me this dress? He can be so childishly
sentimental sometimes. Isn't this ridiculous? | Can you believe
dad bought me this dress? He can be so childishly
sentimental sometime...
Transcript:
The dead bug is down. Ah! So come on. Let's go home. Let's go home. | The dead bug is down. Ah! So come on. Let's go home. Let's go home.
Transcript:
Dad. I think
I understand now, dad. | Dad. I think
I understand now, dad.
Transcript:
Come on, dad. Let's go home.
You and me. | Come on, dad. Let's go home.
You and me.
Transcript:
Dad. Hey, I'm sick. Jesus. I'm sick, boy. | Dad. Hey, I'm sick. Jesus. I'm sick, boy.
Transcript:
Deal. Papa. Papa. Papa. | Deal. Papa. Papa. Papa.
Transcript:
Hey, you guys. Lil, you kids,
I'll tell you what. You do my caring for me,
deal? Deal? | Hey, you guys. Lil, you kids,
I'll tell you what. You do my caring for me,
deal? Deal?
Transcript:
I'm getting worried. I hope
he dies out there with the rest
of the snakes. I want you to go
and look for him. Give me a gun,
and I might oblige you. I want you to go bring
your father home, Ben. I'm n...
Transcript:
Shh...
it's all right now. Hush. It's all over.
It's all over.
Hush now. | Shh...
it's all right now. Hush. It's all over.
It's all over.
Hush now.
Transcript:
It took a lot of guts for him to go
out there tonight. You should be proud. Virg, if you want to
drink with me, fine, but skip the bilge,
O.k., sir? O.k. O.k. | It took a lot of guts for him to go
out...
Transcript:
Better take him
to the hospital. I'll get the sheriff
and tell Arrabelle. Why didn't you
tell me? Why didn't you
say something? Nobody tells you
anything, dad. | Better take him
to the hospital. I'll ...
Transcript:
Hey, Toomer.
How you doing, sports fan? Jesus H. Christ. | Hey, Toomer.
How you doing, sports fan? Jesus H. Christ.
Transcript:
Aah! Aah! Oh, god! Aah... Aah... | Aah! Aah! Oh, god! Aah... Aah...
Transcript:
O.k., Red.
even steven. | O.k., Red.
even steven.
Transcript:
Jesus, Toomer! I didn't mean to hit you.
It was the dog. Oh, god. Oh, I didn't mean
to hit you. Toomer,
I didn't mean to hit... Toomer! | Jesus, Toomer! I didn't mean to hit you.
It was the dog. Oh, g...
Transcript:
I'm going to
get you, Red. I'm going to
hurt you for that. That was just
the first one. Time I get done, you ain't gonna
have one left. Get away! | I'm going to
get you, Red. I'm going to
hurt you for...
Transcript:
I've got to
hurt you, Toomer, like you hurt me...
even steven. Ain't you done h-had
enough of this, Red? Why don't you
go on now before
something happens? You made them people
laugh at me, and now I g...
Transcript:
Ain't nobody out there. They're gone, I told you. Get down. | Ain't nobody out there. They're gone, I told you. Get down.
Transcript:
Hush up! Hush! Hush! Hush! Hush!
They's gone! | Hush up! Hush! Hush! Hush! Hush!
They's gone!
Transcript:
This is plain dumb,
Red. Get the hell out of there.
Let's go home. I've got business
to take care of here. Y'all chicken-shits
want to go, then go. Just leave my car. Come on, will you? Not until I ki...
Transcript:
Ha ha ha! No, sir. I ain't gonna let that trash
hurt my children. | Ha ha ha! No, sir. I ain't gonna let that trash
hurt my children.
Transcript:
Son of a bitch. Give me the bottle. | Son of a bitch. Give me the bottle.
Transcript:
You move, Red, and I'll tell Man o' War
to go, and she'll take
your head with her. Hey, nigger! Don't touch him!
he'll do it! Let him go, Toomer.
Just do it, son. None of these boys
are going to hurt ...
Transcript:
Damn, that's clumsy
of me, Toomer. I was just trying to
be a good neighbor. Y-y-you ain't m-m-mad
at me, are you? | Damn, that's clumsy
of me, Toomer. I was just trying to
be a good neighbor. Y-y-you ...
Transcript:
There's two more jars.
Here's the difference. Let it go, Toomer.
It just ain't worth it. | There's two more jars.
Here's the difference. Let it go, Toomer.
It just ain't worth it.
Transcript:
Get him!
Put him on the deck! Number 25! Number 25, you got to
put him on the floor, or don't come home
tonight! You hear me?
Put him down, Benny! Put him down! | Get him!
Put him on the deck! Number ...
Transcript:
They did it
on purpose. You o.k., Meechum? Sure,
I'm fine. Give him some air. Get that punk.
Put him on the deck. You get him,
or I'll get you. Get him,
or you don't come home. | They did it
on purpos...