Transcript:
Darling. My darling. | Darling. My darling.
Transcript:
Why did you hate me? What? Don't you know
you drove everybody mad? Shh.
Don't talk. You speak so many
bloody languages... and you never
want to talk. | Why did you hate me? What? Don't you know
you dr...
Transcript:
I was packing up
our base camp... at the Cave of Swimmers. Clifton had offered to fly down
from Cairo to collect me. He flew like
a madman always, so I--
I took no notice. | I was packing up
Transcript:
She-- She die-- She--
I can't. Well, maybe I did. Maybe I did. | She-- She die-- She--
I can't. Well, maybe I did. Maybe I did.
Transcript:
So,you didn't know
Madox shot himself. No. And you didn't kill
the Cliftons? | So,you didn't know
Madox shot himself. No. And you didn't kill
the Cliftons?
Transcript:
There is no God. But I hope someone
looks after you. In case you're
still wondering, this is called
a suprasternal notch. Come and visit us in Dorset
when all this nonsense is over. | There is no God....
Transcript:
Good-bye, my friend. | Good-bye, my friend.
Transcript:
Bring 'em home! Hardy! Hardy! Hardy! | Bring 'em home! Hardy! Hardy! Hardy!
Transcript:
Hey, where's my helmet? Go on,
Sergeant Hardy! | Hey, where's my helmet? Go on,
Sergeant Hardy!
Transcript:
Come on, Sarge!
Let's raise that flag! Hardy's coming! Here comes the bomb squad! | Come on, Sarge!
Let's raise that flag! Hardy's coming! Here comes the bomb squad!
Transcript:
Get a blanket! Spaulding, get a
blanket for Lieutenant! Sarge! Sarge!
It's over, sir! It's over! -Jerry's surrendered!
- Yeah-ha! | Get a blanket! Spaulding, get a
blanket for Lieutenant! Sarge! Sarge...
Transcript:
Cut it, sir. - You've gotta cut it!
- I don't even know if
this is the right wire. Choose.Just choose a loop
and cut it. | Cut it, sir. - You've gotta cut it!
- I don't even know if
this is the...
Transcript:
Hardy! Serial number
K-K-I-P... 2-6-0-0. K-K-I-P2600, sir! I'll get the oxygen. | Hardy! Serial number
K-K-I-P... 2-6-0-0. K-K-I-P2600, sir! I'll get the oxygen.
Transcript:
I do. I do want you
to find me. I do want
to be found. | I do. I do want you
to find me. I do want
to be found.
Transcript:
Oh, thank you! Mmm! | Oh, thank you! Mmm!
Transcript:
Just wait.
Don't look at anything yet. | Just wait.
Don't look at anything yet.
Transcript:
Why don't you go? - Get some sleep.
- Would you like me to? | Why don't you go? - Get some sleep.
- Would you like me to?
Transcript:
I'd better go now. Say goodbye here. I'm not agreeing. Don't think
I'm agreeing, because I'm not. Any minute now,
he'll find out. We'll barge into someone.
It'll kill him. Don't go over it again,
plea...
Transcript:
There's a great to-do
in Sandown Bay, with rowing and sailing, and no
end of sport for every water baby. Sorry. I can't--
I can't do this. I can't do this.
I can't do this anymore. | There's a grea...
Transcript:
Nowhere is there any
wild patriotic excitement, but everywhere there is
a deep hatred of war. The answer lies
with one man, and the solid mass of the crowd
surging round his car... are a symbol that t...
Transcript:
- I get no help from these people.
- Telephone. I'm sick of this room, I'm sick of
this heat and I'm sick of this phone! | - I get no help from these people.
- Telephone. I'm sick of this room, I'm...
Transcript:
David Caravaggio. - No.
- This was taken in Cairo
at British headquarters. July '41 . And so was this. August '41 .
And this. February '42. It's possible. I was buying or selling something.
I've been ...
Transcript:
Sometimes I think
I could get up and dance. What's under
your mittens? | Sometimes I think
I could get up and dance. What's under
your mittens?
Transcript:
There was a general
who wore a patch... over a perfectly
good eye. The men fought
harder for him. | There was a general
who wore a patch... over a perfectly
good eye. The men fought
harder f...
Transcript:
Is this for my hair? Yes, for your hair. | Is this for my hair? Yes, for your hair.
Transcript:
My hair was long
at some point. I've forgotten what
a nuisance it is to wash. Try this. I found
a great jar of it. Olive oil. Thank you. | My hair was long
at some point. I've forgotten what
a nuisanc...
Transcript:
- Good mornin', Miss.
- Hello. You saved my life. I haven't forgotten. I thought you were
very, very tall. You seemed so big
and... giant. I felt like a child
who can't keep her balance. - A toddler.
...
Transcript:
- ''Wang Wang Blues.'' You're incredible. | - ''Wang Wang Blues.'' You're incredible.
Transcript:
I don't care
to bargain. That day, did you follow me
to the market? Yes, of course. | I don't care
to bargain. That day, did you follow me
to the market? Yes, of course.
Transcript:
Oh, they're darling.
What are they? Thimbles? Yes, and they're
quite old. It's full of saffron. Just in case you think
I'm going to give it to you
to encourage your sewing. | Oh, they're darling.
What...
Transcript:
This is a different world,
is what I tell myself. A different life. And here
I'm a different wife. Yes. Here you are
a different wife. | This is a different world,
is what I tell myself. A different l...
Transcript:
Madox knows,
I think. He keeps talking about
Anna Karenina. I think it's his idea
of a man-to-man chat. Well, it's my idea
of a man-to-man chat. | Madox knows,
I think. He keeps talking about
Anna Kar...
Transcript:
This--
What is this? It's a folk song. -Arabic.
- No, no, it's Hungarian. My daijka sang it to me. When I was a child
growing up in Budapest. | This--
What is this? It's a folk song. -Arabic.
-...
Transcript:
- Stop.
- Please? S-- Stop here. - Here?
-Just stop right here. Yes, sir. | - Stop.
- Please? S-- Stop here. - Here?
-Just stop right here. Yes, sir.
Transcript:
Is it you? What? If I said ''Moose''-- Moose?
Who the hell's Moose? I look different. Why shouldn't you? | Is it you? What? If I said ''Moose''-- Moose?
Who the hell's Moose? I look different. Why sho...
Transcript:
- Oh, thank God. Thank God. Madox.
It's Madox. | - Oh, thank God. Thank God. Madox.
It's Madox.
Transcript:
- I've got it. I've got it.
- Help them out. Here. | - I've got it. I've got it.
- Help them out. Here.
Transcript:
- This is not very good, is it?
- No. - Will we be all right?
- Yes. Yes. Absolutely. ''Yes'' is a comfort.
''Absolutely'' is not. | - This is not very good, is it?
- No. - Will we be all right?
- Yes...
Transcript:
You should come
into the shelter. I'm quite all right,
thank you. - Look over there.
- What am I looking at? Do you see what's happening
to them, the stars? - They're so untidy.
I was trying to rearra...
Transcript:
I thought you might like to
paste them into your book. | I thought you might like to
paste them into your book.
Transcript:
Madox! Madox! Madox! - Come quickly! I've found something!
- What is it? D'Ag! Bermann!
Quick! | Madox! Madox! Madox! - Come quickly! I've found something!
- What is it? D'Ag! Ber...
Transcript:
Actually, you sing. - What?
- You sing. All the time. - I do not.
- Ask Al Auf. Al Auf!. | Actually, you sing. - What?
- You sing. All the time. - I do not.
- Ask Al Auf. Al Auf!.
Transcript:
Hana. Hana, are you
all right? Leave me alone. | Hana. Hana, are you
all right? Leave me alone.
Transcript:
A mountain the shape
of a woman's back. Good, good. | A mountain the shape
of a woman's back. Good, good.
Transcript:
God, I hate giving blood.
Can't stand needles. | God, I hate giving blood.
Can't stand needles.
Transcript:
Jan: She's a softie. She loves me. | She's a softie She loves me
Transcript:
Hana: Are you in pain? Do you need something?
Almásy: Yes. | Are you in pain Do you need something
Transcript:
Almásy: We planned badly. | We planned badly Bermann
Transcript:
Hana: What about your own book?
Almásy: My book? Oh, yes the Herodotus. Yes, you can read him.
Hana: Oh, l found plums. We have plums in the orchard. There. We have an orchard.
Almásy: Herodotus is th...
Transcript:
Almásy: Dance with me.
Katharine Clifton: No.
Almásy: Dance with me. l want to touch you. l want the things which are mine which belong to me.
Katharine Clifton: Do you think you're the only one who f...
Transcript:
Almásy: That's a Christmas cracker. A firecracker.
Hana: This isn't your handwriting, is it?
Almásy: Yes, it is.
Hana: [reads Almásy's note on the firecracker] "December 22. Betrayals in war are child...
Transcript:
Katharine Clifton: My darling. I'm waiting for you. How long is the day in the dark? Or a week? The fire is gone, and I'm horribly cold. I really should drag myself outside but then there'd be the...
Transcript:
The elation Mr Woodhouse
felt was soon shared by many. | The elation Mr Woodhouse
felt was soon shared by many.
Transcript:
Well, perhaps you are wise. But l... I cannot be wise. Emma,
I must tell you what you will not ask... - though I may wish it unsaid
the next moment.
- Then do not speak it. Do not commit yourself to s...
Transcript:
Ah! It is not pleasant
for me to say these things. But I must tell you the truth
while I can. Proving myself your friend
by the most faithful counsel... and trusting that sometime you will
do my faith...
Transcript:
Goodbye, Mr Elton. Hello, Mr Churchill. | Goodbye, Mr Elton. Hello, Mr Churchill.
Transcript:
It's all right, dear.
Just let's move a touch more quickly. - Tell me more about the ball.
- Um, I had such... - Quick, get her purse!
- It was very... - Get around them, damn it!
- Stop! Stop! Pull, ...
Transcript:
- Whoa. Stand.
- Good morning, Miss Woodhouse. Morning, Peter. | - Whoa. Stand.
- Good morning, Miss Woodhouse. Morning, Peter.
Transcript:
Oh, Miss Woodhouse,
may I look, please? I cannot wait another second. | Oh, Miss Woodhouse,
may I look, please? I cannot wait another second.
Transcript:
But, as your friend, l-I could make
an exception, if you wish. | But, as your friend, l-I could make
an exception, if you wish.
Transcript:
But, Hester, I'll not let you, in God's name, go without me. | But, Hester, I'll not let you, in God's name, go without me.
Transcript:
Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him!
Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! | Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him! Hang him!
Hang him...
Transcript:
- Damn you, witch!
- Get out! Do up your britches and get out. | - Damn you, witch!
- Get out! Do up your britches and get out.
Transcript:
- No!
- Yes, my Pearl. How I wish you were my girl. | - No!
- Yes, my Pearl. How I wish you were my girl.
Transcript:
I yearn so much for thee. And I fear I might destroy
the whole world to win thee back. | I yearn so much for thee. And I fear I might destroy
the whole world to win thee back.
Transcript:
Now is she without... | Now is she without...
Transcript:
Freeing this woman... will be an invitation
to every wife to defy her husband; Every child its parent. No, no, she should be released. What? Horace,
you don't put her in the prison. You put the prison...
Transcript:
I shall have them fetch fresh clothes
for you and the baby. | I shall have them fetch fresh clothes
for you and the baby.
Transcript:
Oh, yes. Oh, little Pearl. Yes. Yes, my- She's here. Oh, she's here. | Oh, yes. Oh, little Pearl. Yes. Yes, my- She's here. Oh, she's here.