Transcript:
GEE... THANKS... DUNSTON? THAT GUY ALWAYS
MEAN TO YOU? DON'T WORRY.
NO ONE'S GOING
TO HURT YOU. I PROMISE. | GEE... THANKS... DUNSTON? THAT GUY ALWAYS
MEAN TO YOU? DON'T WORRY.
NO ONE'S GOING
TO HURT ...
Transcript:
SHOOT. DAD'S GOING TO
KILL ME! | SHOOT. DAD'S GOING TO
KILL ME!
Transcript:
DUNSTON, STOP THAT! AAH! OOF! I'M GOING TO KILL HIM!
I'M GOING TO KILL HIM! DADDY'S VERY ANGRY,
DUNSTON, VERY ANGRY, INDEED. OH! OW! OW! | DUNSTON, STOP THAT! AAH! OOF! I'M GOING TO KILL HIM!
I'M GOIN...
Transcript:
BRIAN, YOU O.K.? YEAH, FINE, KYLE. | BRIAN, YOU O.K.? YEAH, FINE, KYLE.
Transcript:
OH, BOY. HOLD ON. IF ANYTHING
HAPPENS TO ME, THERE'S A BOX
OF MAGAZINES
UNDER MY BED. GET RID OF THEM, O.K.? GOTCHA. | OH, BOY. HOLD ON. IF ANYTHING
HAPPENS TO ME, THERE'S A BOX
OF MAGAZINES
UNDER MY ...
Transcript:
[WHISTLES] MAKE THAT THREE
MONTHS' ALLOWANCE AND SIX MONTHS
OF MAKING MY BED. DEAL. | [WHISTLES] MAKE THAT THREE
MONTHS' ALLOWANCE AND SIX MONTHS
OF MAKING MY BED. DEAL.
Transcript:
NO! DAD'S GOING TO
KILL YOU WHEN HE FINDS OUT
YOU LOST HIS
CAMCORDER. I DIDN'T LOSE IT.
THE GORILLA DID. OH, RIGHT.
THE GORILLA. WHEN WE GET IT BACK,
YOU'LL SEE. | NO! DAD'S GOING TO
KILL YOU WHEN HE ...
Transcript:
WELL, YOU SLEPT
ALL OVER THE PLACE. THE BATHROOM! GUESS HE REALLY
HAS TO GO. THE CAMCORDER! | WELL, YOU SLEPT
ALL OVER THE PLACE. THE BATHROOM! GUESS HE REALLY
HAS TO GO. THE CAMCORDER!
Transcript:
[COUGHS] DID YOU BRUSH
YOUR TEETH? WHAT ARE YOU...
ARE YOU WEARING
YOUR FLANNELS? [RING] | [COUGHS] DID YOU BRUSH
YOUR TEETH? WHAT ARE YOU...
ARE YOU WEARING
YOUR FLANNELS? [RING]
Transcript:
KYLE, GO TO SLEEP. ALL RIGHT. ALL RIGHT. YOU CAN SLEEP
WITH ME TONIGHT IF YOU'RE STILL SCARED,
BUT JUST TONIGHT. | KYLE, GO TO SLEEP. ALL RIGHT. ALL RIGHT. YOU CAN SLEEP
WITH ME TONIGHT IF YOU'RE STIL...
Transcript:
DAD! THERE'S A GORILLA
IN THE BATHROOM! KYLE,
THERE IS NO GORILLA
IN THE BATHROOM. BUT, DAD-- GO BACK TO SLEEP. I CAN'T SLEEP NOW! THEN WATCH TV. NICE BLACK AND WHITE
MOVIE. YOU'LL BE OUT
IN NO TIME. ...
Transcript:
MY HAND. STOP IT. STOP IT! MY HAND. | MY HAND. STOP IT. STOP IT! MY HAND.
Transcript:
I WONDER WHAT
HE'S DOING. THAT'S VERY ODD. DUNSTON? DUNSTON! DUNNY... THE MAN FROM LE MONDE. | I WONDER WHAT
HE'S DOING. THAT'S VERY ODD. DUNSTON? DUNSTON! DUNNY... THE MAN FROM LE MONDE.
Transcript:
AHH! [CRASH] | AHH! [CRASH]
Transcript:
[TELEPHONE RINGS] DUNSTON, IT'S DADDY. IS EVERYTHING GOING
ACCORDING TO PLAN? [PFFT] DON'T FORGET.
JEWELS, NOT JUNK! [PFFT] [PFFT PFFT PFFT] [SHOUTING]
LISTEN TO ME-- | [TELEPHONE RINGS] DUNSTON, IT'S...
Transcript:
HIS NAME IS NEIL, AFTER NEIL ARMSTRONG,
THE FIRST MAN
ON THE MOON. I LOVE THE ASTRONAUTS,
DON'T YOU? YEAH, SURE. I WANT YOU TO BE VERY,
VERY CAREFUL WITH HIM. 'CAUSE HE'S MY PRIDE AND JOY, JOY, JOY! B...
Transcript:
SO, BRIAN,
WHAT ARE WE GOING
TO DO TONIGHT? WHOA, WHAT IS THIS
"WE" STUFF? REMEMBER,
MR. SPALDING IN 612
NEEDS HIS DOG WALKED. DON'T FORGET
TO THANK HIM IF HE GIVES YOU A TIP. | SO, BRIAN,
WHAT ARE WE...
Transcript:
[GUNSHOTS] [SINGING] I STILL SAY YOU'RE
MAKING A MISTAKE. DOCTOR, I'D LIKE
TO KISS YOU GOOD-BYE. ALL RIGHT. BUT...YOU'RE SO
DAMNED UGLY! [BEEP BEEP BEEP] [BEEP BEEP BEEP BEEP] | [GUNSHOTS] [SINGING] I...
Transcript:
GOOD EVENING,
MRS. DELLACROCE. GOOD EVENING. THANK YOU. HAVE A NICE
EVENING, MA'AM. | GOOD EVENING,
MRS. DELLACROCE. GOOD EVENING. THANK YOU. HAVE A NICE
EVENING, MA'AM.
Transcript:
ZOOM IN ON EIGHT. HE'S A BIG,
SCARY GUY WITH A HUGE TRUNK
AND LOTS
OF STICKERS. RIGHT. SCARY GUY.
HUGE TRUNK. GOT IT. KEEP AN EYE OUT,
O.K.? YOU BET, KID. THIS ONE
REALLY LIKED ME. WHAT
DO YOU THINK? ...
Transcript:
DUBROW ALERT. DUBROW ALERT? DUBROW ALERT! DUBROW ALERT. DUBROW ALERT. DUBROW ALERT! DUBROW ALERT! DUBROW AL... | DUBROW ALERT. DUBROW ALERT? DUBROW ALERT! DUBROW ALERT. DUBROW ALERT. DUBROW ALERT!...
Transcript:
IS HE ON THE MARK? NOT YET. WHAT'S HE DOING? NOT YET. **
**
[GRRR] [ARF] | IS HE ON THE MARK? NOT YET. WHAT'S HE DOING? NOT YET. **
**
[GRRR] [ARF]
Transcript:
MAY I HELP YOU? LIONEL SPALDING... AND NEIL. WELCOME
TO THE MAJESTIC,
MR. SPALDING, NEIL. THANK YOU. [SINGING OPERA] | MAY I HELP YOU? LIONEL SPALDING... AND NEIL. WELCOME
TO THE MAJESTIC,
MR. SPALDIN...
Transcript:
They want an encore. - They want some more?
- What are you going to do? - I'm going to win.
- Not now, darling. I'll do some more. | They want an encore. - They want some more?
- What are you going to...
Transcript:
Gotcha! The first concert in years
and you wear odd shoes! Sit! No, up straight! - Relax!
- Relax! Must learn to relax! Perfect. | Gotcha! The first concert in years
and you wear odd shoes! Sit! No, u...
Transcript:
- I've gone wrong.
- Keep trying. - I'm trying.
- Page 37's missing. It's the coda,
the beginning of the end. I'll soak my hands. | - I've gone wrong.
- Keep trying. - I'm trying.
- Page 37's missing....
Transcript:
Oh no, poor Ravel! Poor Maurice, all unravelled. It's nearly time to get ready. - Can I swim some more?
- All right, ten minutes. Do some Liszt.
Swim "la Campanella". That should do it. | Oh no, poor ...
Transcript:
Lovely, gorgeous hair.
Blondes have more fun, don't they? There you are, doctor. That's sparkly! Got to go to my room. | Lovely, gorgeous hair.
Blondes have more fun, don't they? There you are, doctor...
Transcript:
- What does he do?
- He's an investment advisor. How serious is it? Come on, Gillian.
On a scale of 1 to 10. I'll take that as 10! - When's the happy day?
- I hate to rush into things. I won't kiss yo...
Transcript:
- Where are the kids?
- Around somewhere having fun. I've got someone staying on weekends. - But not another Scorpio, is he?
- He's a child prodigy. | - Where are the kids?
- Around somewhere having f...
Transcript:
You've got to be fit to survive,
to stay alive, haven't you? | You've got to be fit to survive,
to stay alive, haven't you?
Transcript:
No, what happened to it? I've no idea. | No, what happened to it? I've no idea.
Transcript:
Look at me. You are a lucky boy, David. That's true, it seems to be true.
People say that they think I... Get to the point. I'm a very lucky boy. | Look at me. You are a lucky boy, David. That's true,...
Transcript:
You see... how easy it is? Couldn't be easier. That's right. | You see... how easy it is? Couldn't be easier. That's right.
Transcript:
- A hot one, a live one.
- Give us Beethoven's Fifth. Symphony or Concerto? | - A hot one, a live one.
- Give us Beethoven's Fifth. Symphony or Concerto?
Transcript:
Bravo! Encore! - Sock it to us, Liberace!
- That's enough! | Bravo! Encore! - Sock it to us, Liberace!
- That's enough!
Transcript:
Sylvia, your stray dog's back. - Shall I get rid of him?
- No. - What about a tune?
- A tune? Sure, no worries. | Sylvia, your stray dog's back. - Shall I get rid of him?
- No. - What about a tune?
- ...
Transcript:
Thank you, thank you. - I hope you enjoyed it.
- It was great. Bye. | Thank you, thank you. - I hope you enjoyed it.
- It was great. Bye.
Transcript:
Very, very feathery, very light... | Very, very feathery, very light...
Transcript:
The botanical garden's
just down the road. You can come and go as you please. Mister Minogue's a lovely man. I know you'll like him. You'll even have your own piano! | The botanical garden's
just down...
Transcript:
- Is that you, nurse?
- It's all right, I'm here. I'm here, but where's the nurse? This is where you live now. I'm fine, aren't I, Beryl Daisey? This is where David Helfgott
gets back on the rails. Th...
Transcript:
- Come along, David.
- Beryl, Beryl. - You know I can't abide smoke.
- Sorry. - What are you doing?
- I'll walk. - You don't know the way.
- I'll follow you. It's all right.
Get in, David! God bless y...
Transcript:
The thing was he didn't approve,
he didn't approve. He was very disapproving. They'd all scuttle away
and leave me there. | The thing was he didn't approve,
he didn't approve. He was very disapproving...
Transcript:
- David!
- That's right! - I knew I'd find you here.
- I've been a naughty boy again. - I think I have.
- Come on. I might get punished for the rest
of my life because I'm flawed. Silly sausage! It's ...
Transcript:
Someone here to see you. It's me, Suzie. Suzie. Do we know Suzie? Your sister. Sister Suzie, sister Suzie.
Thank you, sister nurse. | Someone here to see you. It's me, Suzie. Suzie. Do we know Suzie? ...
Transcript:
Daddy, I'm home. Daddy! Hello? Daddy... | Daddy, I'm home. Daddy! Hello? Daddy...
Transcript:
I call this my little mausoleum. Liszt... warts and all. They made this after he was dead. Poor Franz, dead as a post, eh? You can still get these
on the left bank, quite cheap. | I call this my littl...
Transcript:
Don't you love those big fat chords? You have to tame the piano
or it will get away from you. It's a monster! Tame it,
or it will swallow you whole. | Don't you love those big fat chords? You have to ...
Transcript:
Your hands must form the unbreakable
habit of playing the notes, so that you can forget
all about them. Let it come from here. The heart. That's where it comes from. | Your hands must form the unbreak...
Transcript:
David, come on. We'll rest muscles and fingers today
and exercise the imagination. First movement, cadenza. Let's pick it up from... | David, come on. We'll rest muscles and fingers today
and exercise...
Transcript:
- Your allowance cheque.
- Thank you. Sorry, sorry. - I'll stand still.
- Be careful, David. - You look lovely today, Sarah.
- Thank you. - You too, Muriel.
- Ease up, Helfgott. David, you missed the ...
Transcript:
He has the most fantastic hands. Not connected to his head though. - He's a bit fragile.
- Chopinzee! He can make the finals
in the Concerto trials. And what have you seen? - Moments of genius.
- Geni...
Transcript:
Where have you been? I missed the train. That Pritchard woman! What is this? The gloves? | Where have you been? I missed the train. That Pritchard woman! What is this? The gloves?
Transcript:
These were for my son,
but you'd better have them. It gets very cold in London. | These were for my son,
but you'd better have them. It gets very cold in London.
Transcript:
Royal College of Music. A scholarship. That's marvellous! Daddy won't cuddle me, Katherine. He can't stop you, David. - He's such an angry lion.
- Nonsense, he's a pussycat. I'll miss you. | Royal Col...
Transcript:
Ladies and gentlemen, I'm pleased to announced the winner
of this year's competition. Our new national champion is... Roger Woodward! | Ladies and gentlemen, I'm pleased to announced the winner
of thi...
Transcript:
That was our final contestant,
David Helfgott with a very stirring Rachmaninov. What a close contest! The prize will surely go
to one of the two pianists. It's going to be difficult
for the judges to ...
Transcript:
"To you all these wild weeds and wind flowers of my life,
I bring, my Lord, I lay them at your feet. They're not frankincense or myrrh, but you are Krishna,
Christ and Dionysus. In your beauty,
tender...
Transcript:
Perfect. I shall treasure this
to the day I die. | Perfect. I shall treasure this
to the day I die.
Transcript:
Don't you dare
inflict bloody Rachmaninov on him! He's not ready! | Don't you dare
inflict bloody Rachmaninov on him! He's not ready!
Transcript:
I know you can hear me. Don't do this to David. You mustn't stop him going. Peter! | I know you can hear me. Don't do this to David. You mustn't stop him going. Peter!
Transcript:
Time to get out, David.
It's my turn for the bath. Are you feeling better?
Have you stopped shivering? A bath is always the best. Disgusting animal! To shit in the bath.
To do this to me. You disgusti...
Transcript:
Mr Rosen! Mr Rosen, please, it's David. | Mr Rosen! Mr Rosen, please, it's David.
Transcript:
I'm here. There's someone important
to meet you. I'd better go. | I'm here. There's someone important
to meet you. I'd better go.
