Transcript:
Ciao. How are you?
You 'r e busy tonight, Oh, Friday ni ght! | Ciao. How are you?
You 'r e busy tonight, Oh, Friday ni ght!

Transcript:
how ar e you?
Is he h ere? I don't know,
In the back. | how ar e you?
Is he h ere? I don't know,
In the back.

Transcript:
I don't know, I'm so tired. Yeah. It's very late, | I don't know, I'm so tired. Yeah. It's very late,

Transcript:
Why wou Id Secondo say you said something
and you say you sai d n othing? | Why wou Id Secondo say you said something
and you say you sai d n othing?

Transcript:
Good morn ing. PI ease, sit down. Th ank you, - Ci garette?
- Yes. Th an k you, | Good morn ing. PI ease, sit down. Th ank you, - Ci garette?
- Yes. Th an k you,

Transcript:
No, Sh e's a Ph ilisti n e, I'm not gonna talk to h er.
Sh e no understand anyway. It will be just a moment, | No, Sh e's a Ph ilisti n e, I'm not gonna talk to h er.
Sh e no understand anyway. It wil...

Transcript:
Remi n d me tomorr ow to cal I th e plumber
to come back so I can ki II h im, | Remi n d me tomorr ow to cal I th e plumber
to come back so I can ki II h im,

Transcript:
Let's go, Five mi n utes, h uh? - Cristiano, let's go. Hurry up.
- My God, I can't bel ieve it. | Let's go, Five mi n utes, h uh? - Cristiano, let's go. Hurry up.
- My God, I can't bel ieve it.

Transcript:
Not too fin e, eh? Sometimes you cut it too fine,
then all you taste i s the garli c, | Not too fin e, eh? Sometimes you cut it too fine,
then all you taste i s the garli c,

Transcript:
What? Mor e salt? | What? Mor e salt?

Transcript:
Secondo: [after handing him a request to make a side order of spaghetti] Primo, please, just... come on.
Primo: I want to know for who.
Secondo: Just make the side order of spaghetti, please.
Primo: S...

Transcript:
MRS. QUIGLEY,
HOW IS YOUR SON? MRS. QUIGLEY, WAS IT
AN I.R.A. DIRECTIVE FOR YOUR SON TO QUIT
THE HUNGER STRIKE? MRS. QUIGLEY,
A FEW WORDS, PLEASE! | MRS. QUIGLEY,
HOW IS YOUR SON? MRS. QUIGLEY, WAS IT...

Transcript:
YOU'’RE LUCKY
YOU HAD THE CHOICE. OK, MRS. QUIGLEY,
WILL YOU COME WITH ME,
PLEASE? | YOU'’RE LUCKY
YOU HAD THE CHOICE. OK, MRS. QUIGLEY,
WILL YOU COME WITH ME,
PLEASE?

Transcript:
I HAD TO DO IT. SOMEBODY
HAD TO DO IT. | I HAD TO DO IT. SOMEBODY
HAD TO DO IT.

Transcript:
KATHLEEN... OH, ANNIE,
I'’M SO SORRY. SURE HIS SUFFERINGS
ARE OVER NOW ANYWAY. | KATHLEEN... OH, ANNIE,
I'’M SO SORRY. SURE HIS SUFFERINGS
ARE OVER NOW ANYWAY.

Transcript:
[HEART MONITOR
FLATLINES] FRANKIE! [SOBBING] | [HEART MONITOR
FLATLINES] FRANKIE! [SOBBING]

Transcript:
YOUR CAREER'’S OVER. WE HAVE A DEAL
IN PLACE. IT'’S NOT A DEAL.
IT'’S SURRENDER. I WARN YOU,
I HAVE STRONG SUPPORT. YOU'’LL BE LUCKY
TO GET A PENSION. GET OUT. NOW. | YOUR CAREER'’S OVER. WE HAVE A DE...

Transcript:
YES... YES, WE HAVE A DEAL. THEY'’LL AGREE. NO, NO LOSS OF FACE
TO ANYONE. WHAT'’S GOING ON? HOW DARE YOU
BARGE IN HERE? | YES... YES, WE HAVE A DEAL. THEY'’LL AGREE. NO, NO LOSS OF FACE
TO ANYONE. WH...

Transcript:
HI, TOM. MUST BE SERIOUS
IF YOU'’RE HERE. I THINK
WE HAVE A DEAL. | HI, TOM. MUST BE SERIOUS
IF YOU'’RE HERE. I THINK
WE HAVE A DEAL.

Transcript:
KEEP GOIN'’,
FRANKIE. KEEP GOIN'’,
GERARD. | KEEP GOIN'’,
FRANKIE. KEEP GOIN'’,
GERARD.

Transcript:
DO SOMETHING.
YOU MUST DO SOMETHING. THERE'’S NOTHING
I CAN DO.
PLEASE LEAVE. | DO SOMETHING.
YOU MUST DO SOMETHING. THERE'’S NOTHING
I CAN DO.
PLEASE LEAVE.

Transcript:
[GASPING] [GASPING] | [GASPING] [GASPING]

Transcript:
I'’LL HAVE TO CONSULT
THE PRISONERS FIRST. AND I MUST TALK
TO MY PEOPLE. DANNY,
MY SON IS DYING. WE DON'’T HAVE ANY TIME. CAN'’T YOU JUST
RESOLVE THIS NOW? | I'’LL HAVE TO CONSULT
THE PRISONERS FIRST....

Transcript:
AM I SAFE HERE? THEY'’LL HAVE TO
SHOOT ME AS WELL. [BUZZER] YOU THINK
THEY WON'’T? | AM I SAFE HERE? THEY'’LL HAVE TO
SHOOT ME AS WELL. [BUZZER] YOU THINK
THEY WON'’T?

Transcript:
MRS. QUIGLEY?
TIM HARRINGTON. LEAVE ME ALONE. PLEASE, MRS. QUIGLEY,
I THINK WE HAVE
A SOLUTION. EXCUSE ME. I'’M GOING
TO STAY WITH MY SON. LOOK, WE CAN RESOLVE
THIS BLOODY MESS. DO YOU WANT TO STOP
TH...

Transcript:
HE'’S LOSING
CONSCIOUSNESS. WE SHOULD CONTACT
THE NEXT OF KIN. | HE'’S LOSING
CONSCIOUSNESS. WE SHOULD CONTACT
THE NEXT OF KIN.

Transcript:
Newscaster: THIS IS
THE NORTHERN IRELAND NEWS. IN A FURTHER ESCALATION
OF THE PRISON CRISIS, THE I.R.A. HAVE ISSUED
THE FOLLOWING STATEMENT: "OUR COMRADES ARE PREPARED
TO DIE FOR THEIR RIGHTS." MORNIN...

Transcript:
HE WON'’T DO IT. MUM, HE WON'’T GO
THROUGH WITH IT. OH. | HE WON'’T DO IT. MUM, HE WON'’T GO
THROUGH WITH IT. OH.

Transcript:
HELLO? MUMMY. ALICE. I HAD TO COME HOME. GOOD. | HELLO? MUMMY. ALICE. I HAD TO COME HOME. GOOD.

Transcript:
HERE. IT'’S ALL RIGHT.
IT'’S ALL RIGHT. IT'’S ONLY PISS. ARE YOU ALL RIGHT? YOU'’LL BE OK. COME ON, WE'’LL GET YOU
HOME NOW. COME ON. ARE YOU ALL RIGHT? I'’M FINE. YOU'’RE ALL RIGHT.
BASTARDS! | HERE....

Transcript:
LIAM! NO! NO! COME ON. COME ON. [BAGPIPES PLAYING] | LIAM! NO! NO! COME ON. COME ON. [BAGPIPES PLAYING]

Transcript:
LIAM! LIAM! LIAM! Woman: RUN,
EVERYBODY, RUN! LIAM! | LIAM! LIAM! LIAM! Woman: RUN,
EVERYBODY, RUN! LIAM!

Transcript:
Man: LEAVE ALONE
BOBBY SANDS! YOU BASTARDS! LEAVE HIM ALONE! HE'’S OUR M.P.! LEAVE HIM ALONE! BASTARDS! Woman: WOULD EVERYONE
PLEASE JOIN US FOR A PRAYER VIGIL
AT THE POLICE STATION? KATHLEEN. FORM AT...

Transcript:
I WILL SEE THIS
THROUGH... TO THE END. [SPEAKING GAELIC] | I WILL SEE THIS
THROUGH... TO THE END. [SPEAKING GAELIC]

Transcript:
BOBBY. YOU WON. YOU MADE YOUR POINT. IS IT NOT TIME
TO STOP NOW? WILL THEY DO A DEAL? | BOBBY. YOU WON. YOU MADE YOUR POINT. IS IT NOT TIME
TO STOP NOW? WILL THEY DO A DEAL?

Transcript:
BOBBY. BOBBY. BOBBY. | BOBBY. BOBBY. BOBBY.

Transcript:
THEY DONE IT! BOBBY SANDS, M.P.! [CHEERING AND BANGING] [LAUGHING] | THEY DONE IT! BOBBY SANDS, M.P.! [CHEERING AND BANGING] [LAUGHING]

Transcript:
[EACH SIDE SINGING
ITS OWN PARTISAN SONG] | [EACH SIDE SINGING
ITS OWN PARTISAN SONG]

Transcript:
STICK WITH IT, LADS! Prisoner:
KEEP GOING, BOBBY! STICK WITH IT, LADS! PUT YOUR MARK? OH, I DID. YOU KNOW, I HAVE
A TERRIBLE CONFESSION
TO MAKE. I'’VE NEVER VOTED
IN MY LIFE BEFORE. WELL, WE NEVER
HAD...

Transcript:
COME ON.
COME ON. Guard: OK,
BACK IN THE CELL. | COME ON.
COME ON. Guard: OK,
BACK IN THE CELL.

Transcript:
OK, I'’M GONNA
LIFT YOU UP, OK? 1, 2, 3. UHH! [GROANING] SIT BACK. [LABORED BREATHING] Gerard: OK. | OK, I'’M GONNA
LIFT YOU UP, OK? 1, 2, 3. UHH! [GROANING] SIT BACK. [LABORED BREATHING] Gerard: OK....

Transcript:
OK, I'’M GONNA
LIFT YOU UP, OK? [GROANS] UHH! COME ON.
YOU'’RE OK. OK, I'’M JUST GONNA
GET YOUR LEGS. | OK, I'’M GONNA
LIFT YOU UP, OK? [GROANS] UHH! COME ON.
YOU'’RE OK. OK, I'’M JUST GONNA
GET YOUR ...

Transcript:
THIS MAN IS READY
FOR THE HOSPITAL
WING. Gerard: DON'’T TOUCH HIM.
I'’LL DO THAT. | THIS MAN IS READY
FOR THE HOSPITAL
WING. Gerard: DON'’T TOUCH HIM.
I'’LL DO THAT.

Transcript:
RIGHT. [SIGHS] GOOD MORNING,
MRS. QUIGLEY. GOOD MORNING, CLASS. ALL RIGHT, MRS. WHEELAN,
THANK YOU. I'’LL TAKE OVER NOW. | RIGHT. [SIGHS] GOOD MORNING,
MRS. QUIGLEY. GOOD MORNING, CLASS. ALL RIGHT, MR...

Transcript:
YOU'’VE DECIDED TO HONOR US
WITH YOUR PRESENCE. YES, I KNOW,
MOTHER SUPERIOR. I HAVEN'’T BEEN HERE
MUCH RECENTLY, BUT I'’M SURE
YOU UNDERSTAND
I'’VE BEEN VERY BUSY. I CONFISCATED THESE
IN YOUR CLASS. ...

Transcript:
AFTER ABOUT 50 DAYS OR SO, THEIR BODIES BEGIN
TO BREAK DOWN. THE APPARENTLY
LESS VITAL ORGANS-- THE EYESIGHT--
WOULD BEGIN TO DIMINISH, BECOME HYPERSENSITIVE
TO LIGHT. THE MUSCULAR SYSTEM
WOULD BEGIN ...

Transcript:
Radio:
WE INTERRUPT THIS PROGRAM
FOR A NEWS FLASH. THE DEATH HAS TAKEN PLACE
OF MR. FRANK MAGUIRE, THE INDEPENDENT
NATIONALIST M.P. FOR FERMANAGH
AND SOUTH TYRONE. MR. MAGUIRE, WHO HELD
THE BALANCE OF...

Transcript:
WE ONLY NEED ONE. I'’M SORRY.
IT'’S THE RULES. [CLASSICAL MUSIC PLAYS] | WE ONLY NEED ONE. I'’M SORRY.
IT'’S THE RULES. [CLASSICAL MUSIC PLAYS]

Transcript:
NO, I CAN'’T TAKE THOSE. EXCUSE ME. JUST WHAT
DO YOU MEAN, NO? WE WERE ASSURED
THAT THEY WOULD BE ALLOWED
TO WEAR THEIR OWN CLOTHES. NO, NOT THEIR OWN CLOTHES.
CIVILIAN CLOTHES. I DON'’T UNDERSTAND. O...

Transcript:
WE'’LL GET 5 OR 6 SMOKES
OUT OF THIS. | WE'’LL GET 5 OR 6 SMOKES
OUT OF THIS.

Transcript:
SO WHAT KIND
OF DEAL IS IT? CIVILIAN CLOTHES,
EDUCATION INSTEAD
OF PRISON WORK, WIN BACK LOST TIME. PRETTY MUCH EVERYTHING
WE ASKED FOR. AND WHO IS THIS GUY? HE'’S A DIPLOMAT. A DIPLOMAT. | SO WHAT KI...

Transcript:
THERE'’S A GUY
AT THE FOREIGN OFFICE OFFERING US
SOME KIND OF DEAL. I DON'’T BELIEVE YOU. I'’M SERIOUS. [CLAPS HANDS] OH, THAT'’S FUCKING GREAT. TAKE IT EASY.
TAKE IT EASY. LET'’S NOT
GET TOO EXCITED....

Transcript:
Kathleen: RIGHT. Annie: WHAT ARE
WE DOING HERE? YOU HAVE A GO. | Kathleen: RIGHT. Annie: WHAT ARE
WE DOING HERE? YOU HAVE A GO.

Transcript:
JEEZ, I THOUGHT
I WAS SHOT. OH... [LAUGHING] GOD. YOU KNOW I NEARLY
HAD A HEART ATTACK
MYSELF. WOULD YOU EVER
GIVE US A LIFT? YES. YES, COME ON. WE'’LL PUT IT
IN THE BACK OF THE CAR. [LAUGHING] I FEEL...

Transcript:
[SANCTUS BELL RINGING] THIS IS
THE LAMB OF GOD WHO TAKES AWAY
THE SINS
OF THE WORLD. HAPPY ARE THOSE
WHO ARE CALLED
TO HIS SUPPER. LORD, I AM NOT WORTHY
TO RECEIVE THEE, BUT SAY THE WORD
AND MY SOUL S...

Transcript:
FUCK ME. IT'’S ROBINSON CRUSOE. SORRY, FATHER. FRANKIE, WOULD
YOU LIKE TO SAY
OUR MASS? ALL RIGHT. YOUR EMINENCE,
THIS IS BOBBY SANDS.
BOBBY. [SPEAKING GAELIC] [SPEAKING GAELIC] I'’M REALLY GLAD YOU C...

Transcript:
ALL RIGHT, LADS. MASS. MASS. TIME FOR MASS, LADS. | ALL RIGHT, LADS. MASS. MASS. TIME FOR MASS, LADS.

Transcript:
OH, I'’M SO SORRY, ANNIE. I DIDN'’T KNOW THAT. OH, GOD. THAT MUST BE
A TERRIBLE THING
TO LOSE A CHILD. THERE YOU ARE, NOW.
YOU OK? YES, THANK YOU.
THANKS. | OH, I'’M SO SORRY, ANNIE. I DIDN'’T KNOW TH...

Transcript:
MOVE OVER.
I'’M NOT SITTING THERE. WHY? WHY NOT? I'’M NOT SITTING BELOW HER. | MOVE OVER.
I'’M NOT SITTING THERE. WHY? WHY NOT? I'’M NOT SITTING BELOW HER.

Transcript:
ARE YOU COMING? 1.60, PLEASE. THANKS VERY MUCH. | ARE YOU COMING? 1.60, PLEASE. THANKS VERY MUCH.

Transcript:
WOULD YOU NOT TRY
A WEE VALIUM? FOR YOUR NERVES. NO. HMPH. SUIT YOURSELF. | WOULD YOU NOT TRY
A WEE VALIUM? FOR YOUR NERVES. NO. HMPH. SUIT YOURSELF.

Transcript:
Kathleen: OH, GOD,
I NEED A DRINK. LOOK AT MY HANDS-- SHAKING LIKE A LEAF. | Kathleen: OH, GOD,
I NEED A DRINK. LOOK AT MY HANDS-- SHAKING LIKE A LEAF.

Transcript:
HOW YOU DOIN'’? MY SON IS WIPING
HIS SHIT ON THE WALLS
BECAUSE OF YOU. HANG ON A MINUTE. IT'’S THE BRITISH
HAVE YOUR SON IN JAIL,
MRS. QUIGLEY, NOT ME. HAVE YOU SOMETHING FOR ME? | HOW YOU DOIN'’? MY ...

Transcript:
[BUZZER] COME ON. I'’M NOT GOING IN THERE. GIVE ME THE LETTER. NO. YOU TELL HIM
TO COME OUT HERE. THERE'’S 3 PEOPLE
WHO HAVE BEEN
SHOT DEAD THERE. | [BUZZER] COME ON. I'’M NOT GOING IN THERE. GIVE ME ...

Transcript:
GIVE ME THAT. GIVE ME THAT. THAT'’S I.R.A. BUSINESS. | GIVE ME THAT. GIVE ME THAT. THAT'’S I.R.A. BUSINESS.

Transcript:
SO WHAT'’S IN
THIS MESSAGE? I DON'’T KNOW. I WILL NOT BE USED
AS SOME STOOGE
FOR VIOLENCE. ALL I KNOW IS
THAT BOBBY SANDS NEEDED
TO GET A MESSAGE OUT. [SIGHS] WELL, I'’M GOING TO READ
THIS BLOODY MESS...

Transcript:
HOW DARE YOU. WHAT? YOU KNEW I WAS
CARRYING THIS,
DIDN'’T YOU? I JUST WANTED
TO SEE MY SON. | HOW DARE YOU. WHAT? YOU KNEW I WAS
CARRYING THIS,
DIDN'’T YOU? I JUST WANTED
TO SEE MY SON.

Transcript:
DO YOU HAVE
ANY CONTRABAND? NO. GO ON. | DO YOU HAVE
ANY CONTRABAND? NO. GO ON.

Transcript:
PASS, PLEASE. RAISE YOUR ARMS. | PASS, PLEASE. RAISE YOUR ARMS.