Transcript:
- Double down.
- What? You got an 11.
You always double down on an 11. l know, but it's $200.
lt's blood money. - Mike, you gotta double down.
- l can't double down. - Mike, if you don't look like
you...
Transcript:
- Changing 300.
- [Man] Three hundred. | - Changing 300.
- [Man] Three hundred.
Transcript:
l can count that
for you. - On the table.
- Excuse me? - You have to lay it on the table.
- l don't want to bet it all. You're not allowed
to hand me money, sir. You have to lay it on the table
if you...
Transcript:
lt's the root of all evil
Of strife and upheaval But l'm certain, honey That life would be sunny With plenty of money And you | lt's the root of all evil
Of strife and upheaval But l'm certain, honey ...
Transcript:
- [Quietly] Vegas, baby. Vegas.
- [Radio: Country] 'Cause l'm not the happy guy
l used to be She thinks l Still care But if she's happy thinking l still need her Vegas, baby. Vegas. | - [Quietly] Vega...
Transcript:
Mike: I'll have a Scotch on the rocks, please. Any Scotch will do, as long as it's not a blend, of course. Single malt, Glenlivet, Glenfiddich perhaps, maybe a Glen Gow... . Any Glen. | l'll have a...
Transcript:
And Littlefoot Found his grandmother
and grandfather at last-- The same loving faces
he'd looked into On the day of his birth. | And Littlefoot Found his grandmother
and grandfather at last-- The same...
Transcript:
Daddy! Cera? Daddy. | Daddy! Cera? Daddy.
Transcript:
Mama, I a flier! Yay!
Yay! | Mama, I a flier! Yay!
Yay!
Transcript:
He was...
My friend. Poor petrie. | He was...
My friend. Poor petrie.
Transcript:
I'm coming! Cera, you're back! Aah! | I'm coming! Cera, you're back! Aah!
Transcript:
I flying. I flying! I flying! Help! | I flying. I flying! I flying! Help!
Transcript:
Ha ha ha! Petrie! | Ha ha ha! Petrie!
Transcript:
Cera? Cera, come back! Cera! Cera was still
too proud to admit that... She'd gone
the wrong way. | Cera? Cera, come back! Cera! Cera was still
too proud to admit that... She'd gone
the wrong way.
Transcript:
Aah! Ha ha ha! I knew it was you
all along. I knew! I did! Oh, get out
of my way. | Aah! Ha ha ha! I knew it was you
all along. I knew! I did! Oh, get out
of my way.
Transcript:
Get away!
Get away from me! Aah! Stop it! Let go of me! Help! Help! Petrie, spike,
ducky, help! Cera, it is us. | Get away!
Get away from me! Aah! Stop it! Let go of me! Help! Help! Petrie, spike,
duc...
Transcript:
Aah! Aah! Help me!
Help me! Help! Woo! | Aah! Aah! Help me!
Help me! Help! Woo!
Transcript:
I--I wish Littlefoot was
h-h-here with us now. M-m-me, too. Spike. Spike, do not stop. We must stay together. | I--I wish Littlefoot was
h-h-here with us now. M-m-me, too. Spike. Spike, do not stop. W...
Transcript:
Spike. Take that! | Spike. Take that!
Transcript:
Come on. Get up. We're going
the right way. We got to keep
moving up. Oh, you can't
quit now. What if
the great valley's Just over the top
of these rocks? Though they were
sore-stumped and tired, Litt...
Transcript:
Don't look back!
Keep going! | Don't look back!
Keep going!
Transcript:
Mmm. Mmm. | Mmm. Mmm.
Transcript:
I flied? Come on, Cera.
We've got green food. I can get
my own green food. | I flied? Come on, Cera.
We've got green food. I can get
my own green food.
Transcript:
Ohh! Ducky, petrie,
come down here! We've got
green food! Fly, petrie! Aah! Fly, petrie!
Flap your wings! | Ohh! Ducky, petrie,
come down here! We've got
green food! Fly, petrie! Aah! Fly, petrie!
Fla...
Transcript:
You should come out.
You should. You are late. Yes, you are.
Yep, yep, yep. Come out! You are all alone. Are you not
scared? Huh? We're going
to the great valley. You could go with us.
Yes, you can. U...
Transcript:
* mm hmm hmm
hmm hmm * Shh! Quiet. ... Stay low. ... | * mm hmm hmm
hmm hmm * Shh! Quiet. ... Stay low. ...
Transcript:
Uhh! Uhh! | Uhh! Uhh!
Transcript:
Then Littlefoot
knew for certain That he was alone,
and that though The great valley
was far away And the journey there
was perilous, He would have
to find his way... Or the chain of life
would be bro...
Transcript:
Dear Littlefoot, Do you remember the way
to the great valley? Follow the bright circle Past the great rock
that looks like a long-neck And past the mountains
that burn. I'll be in your heart,
Littlefo...
Transcript:
At first, Littlefoot could only
think about his mother. He hardly
noticed his hunger And forgot about
the great valley And that he must
somehow reach it. | At first, Littlefoot could only
think about ...
Transcript:
Cera! Mama! Daddy! Cera was on one side
of the divide... Her parents were
on the other. Mother! | Cera! Mama! Daddy! Cera was on one side
of the divide... Her parents were
on the other. Mother!
Transcript:
Daddy! Aah! In this time
of the clash of continents, A great earthquake
split the land. Herds were divided,
families were cut in two. Littlefoot was separated
from his grandparents. | Daddy! Aah! In t...
Transcript:
Aah! ... | Aah! ...
Transcript:
Help!
Help! ... Mother! ... | Help!
Help! ... Mother! ...
Transcript:
Mother?
Run! Run! Look out! | Mother?
Run! Run! Look out!
Transcript:
This way. Mm-mmm. Come back. You're going
the wrong way! Aah! Whoa! Ohh! Mm-ohh! ... Aah! ... Aah! ... ... | This way. Mm-mmm. Come back. You're going
the wrong way! Aah! Whoa! Ohh! Mm-ohh! ... Aah! ....
Transcript:
Ha ha ha! What are you
laughing at? Oh! | Ha ha ha! What are you
laughing at? Oh!
Transcript:
Don't be frightened. Come out. | Don't be frightened. Come out.
Transcript:
One herd had only
a single baby, Their last hope
for the future. Ha ha ha. And they called him... Littlefoot. Here I am. Aw. Ha ha ha. | One herd had only
a single baby, Their last hope
for the future...
Transcript:
Yet... ... Even hatching
could be dangerous. | Yet... ... Even hatching
could be dangerous.
Transcript:
Ha ha ha. ... Some of the young
seemed born without fear. ... Aah! | Ha ha ha. ... Some of the young
seemed born without fear. ... Aah!
Transcript:
Ha ha ha. Mama. Hmm. Mmm. ... Mmm. Mmm. | Ha ha ha. Mama. Hmm. Mmm. ... Mmm. Mmm.
Transcript:
Ha. Aah. Ha ha ha! | Ha. Aah. Ha ha ha!
Transcript:
It was a March
of many dangers. Sharpteeth
stalked the herds, Waiting to seize
any who strayed. The leaf-eaters stopped only
to hatch their young. | It was a March
of many dangers. Sharpteeth
stalked ...
Transcript:
[BILL GROANS] Frank! [KATE] Michelle, come on. | [BILL GROANS] Frank! [KATE] Michelle, come on.
Transcript:
Are you okay? You all right? It's over, honey. [COUGHS] Get him a doctor and read him his rights. - Request an ambulance.
- [WOMAN OVER RADIO] Roger, a paramedic. [MICHELLE] Wait. There's something I ...
Transcript:
[GASPING] Michelle, honey, come here. Frank! What is it, Billy? Huh? Frank... You want to tell me a story, huh? Oh, I love your stories. [BILL GROANS] | [GASPING] Michelle, honey, come here. Frank!...
Transcript:
Around the back. [COUGHING] [GRUNTS] [GROANS] [FOOTSTEPS APPROACHING] Drop the knife, Michelle. [BILL GROANS] - [BILL] Frank?
- That's right. | Around the back. [COUGHING] [GRUNTS] [GROANS] [FOOTSTEPS...
Transcript:
[TIRES SCREECHING] [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] | [TIRES SCREECHING] [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER]
Transcript:
Where you going, Michelle? Where you gonna go? [SOBBING] Hmm? | Where you going, Michelle? Where you gonna go? [SOBBING] Hmm?
Transcript:
Please, no! [GRUNTS] | Please, no! [GRUNTS]
Transcript:
[WOMAN OVER PHONE]
Hello? Emergency operator. Yeah, I'm sorry, operator. One of my kids thought this was funny. It won't happen again. Please see that it doesn't. Thank you. | [WOMAN OVER PHONE]
He...
Transcript:
[LAUGHS] We're locked in. We're all alone for the weekend. Just like we planned. | [LAUGHS] We're locked in. We're all alone for the weekend. Just like we planned.
Transcript:
That's Sally's perfume, isn't it? See, I'd know it anywhere. You loved being her, didn't you? Didn't you? Come on, let's get this over with
before Frank comes. Come on. [GRUNTS] | That's Sally's perfu...
Transcript:
[SNIFFS] [STRAINING] | [SNIFFS] [STRAINING]
Transcript:
Michelle! [CLATTERING] | Michelle! [CLATTERING]
Transcript:
[PANTING] [BILL] Michelle? Michelle? Look what you did to me! | [PANTING] [BILL] Michelle? Michelle? Look what you did to me!
Transcript:
[DIALING] - [PHONE RINGS]
- [FRANK] Yeah? [BILL] Frank. Oh, thank God, listen. I just walked in the door and I found the babysitter
trashing the place. - Can you get right over here?
- Don't touch her...
Transcript:
Had to do it! [BILL CONTINUES SHOUTING] | Had to do it! [BILL CONTINUES SHOUTING]
Transcript:
[INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] All right, Kate. Up you go. Come on. Easy, easy. | [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] All right, Kate. Up you go. Come on. Easy, easy.
Transcript:
[KEYS CLACKING] [SIGHS] [BEEPING CONTINUES] | [KEYS CLACKING] [SIGHS] [BEEPING CONTINUES]
Transcript:
You know we're just going to the dance
as friends, right? His date blew him off too. How stupid was she? [CHUCKLES] Hi, I'm Bill Bartrand. Is Michelle here? [BEEPS] Don't be home. Please don't be home...
Transcript:
Willie! [SIGHS] Now, how did you get out? [ELECTRICITY CRACKLES] - [BARKING]
- Oh, Willie! | Willie! [SIGHS] Now, how did you get out? [ELECTRICITY CRACKLES] - [BARKING]
- Oh, Willie!
Transcript:
Hey! Are you really grounded? [WHISTLING] | Hey! Are you really grounded? [WHISTLING]
Transcript:
[BILL] That sounds great,
but look, I'm running late, so, I'm going to give the phone to Sally and you can work it out with her, okay? Okay. Would you give that to Sally?
Thank you. The Griffins want ...
Transcript:
I think it's perfect, [CHUCKLES] With your hair up and these. No, Mom. These shoes,
they cost more than the dress. Oh, I love it. Don't you? Yeah. It's fine, it works. [SIGHS] Homecoming. [CHUCKLES] |...
Transcript:
[CHILDREN] Hi, Uncle Frank. [FRANK] I like your sweater, Michelle. [WHISPERS] I liked it on Sally, too. | [CHILDREN] Hi, Uncle Frank. [FRANK] I like your sweater, Michelle. [WHISPERS] I liked it on...
Transcript:
There. Now it's back where it belongs. | There. Now it's back where it belongs.