Transcript:
That'd be just like stepping into
Sally's shoes, wouldn't it, huh? | That'd be just like stepping into
Sally's shoes, wouldn't it, huh?

Transcript:
[SCHOOL BELL RINGS] [INDISTINCT CHATTERING] | [SCHOOL BELL RINGS] [INDISTINCT CHATTERING]

Transcript:
[DOG BARKING] Willie! Willie! Willie! Willie! | [DOG BARKING] Willie! Willie! Willie! Willie!

Transcript:
I don't know what I'd do
if I lost you, Michelle. | I don't know what I'd do
if I lost you, Michelle.

Transcript:
[WHISPERS] Oh. I can't take this. I want you to have it. [MICHELLE] It's Sally's. It's yours. It's my way of saying I love you. This afternoon I realized just how much. | [WHISPERS] Oh. I can't take...

Transcript:
[BILL] Wake up, sleepy head. - [CHUCKLES] Hi.
- Hi. Feeling better? Yeah, a little. Maybe this will help. | [BILL] Wake up, sleepy head. - [CHUCKLES] Hi.
- Hi. Feeling better? Yeah, a little. Maybe th...

Transcript:
- Good.
- [ENGINE WHIRRING] [BILL GRUNTING] [GROANS] [CHOKING] [BILL GRUNTS] [STRUGGLING] [GLASS SHATTERS] [STRAINING] | - Good.
- [ENGINE WHIRRING] [BILL GRUNTING] [GROANS] [CHOKING] [BILL GRUNTS] [S...

Transcript:
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah... [KEYS CLACKING] | Oh, yeah, yeah, yeah, yeah... [KEYS CLACKING]

Transcript:
Let's put up the family photos. [GUN COCKS] Pretty please? [KEYS CLACKING] [PRINTER WHIRRING] [BILL] Ooh. Well, you... You have been a busy boy. | Let's put up the family photos. [GUN COCKS] Pretty...

Transcript:
[CHUCKLES] [HARBOR BELLS RINGING] | [CHUCKLES] [HARBOR BELLS RINGING]

Transcript:
That'd be nice. Good. You get some rest and... [SIGHS] I'll look after the kids, okay? | That'd be nice. Good. You get some rest and... [SIGHS] I'll look after the kids, okay?

Transcript:
Sometimes, it's just, um... It's easier for me to say... It's kind of hard to explain. - Where's the man?
- What man? Kyle said there's a man maid here. | Sometimes, it's just, um... It's easier for m...

Transcript:
- Thank you.
- Sure. It was lovely to meet you, Mrs. Bartrand. - Thank you for coming.
- I'll see myself out. All right. You're not Mrs. Bartrand, that was my mom. [SIGHS] Jennifer, come here. | - Tha...

Transcript:
Are you finished insulting me? 'Cause... I have a lot of work to do. | Are you finished insulting me? 'Cause... I have a lot of work to do.

Transcript:
In the real world,
married people fight occasionally. But they don't all take lovers. [SIGHS] Is that why you killed your wife,
Mr. Bartrand? Because she found someone else? | In the real world,
marri...

Transcript:
- [DOORBELL RINGING]
- Yeah. You're a guy. So are you. [KYLE] I never knew guys wanted
to be housekeepers. This guy does. Come on in. Thank you. You're supposed to wait there. Great. | - [DOORBELL RIN...

Transcript:
Detective Jacobs, hi. Mr. Bartrand, until you called me today,
I thought you were avoiding me. I left so many messages. Not at all. This hasn't been a great time
for returning calls. Forgive me. Reaso...

Transcript:
I'm sorry to stick you
with this housekeeper thing. Do not worry about it.
I have it all under control. - What would I do without you?
- [CHUCKLES] - The skirt's a keeper, yes?
- [GIGGLES] - Hey, have...

Transcript:
Yes, I'm in. {\an8}[KEYBOARD CLACKING] | Yes, I'm in. {\an8}[KEYBOARD CLACKING]

Transcript:
I already made one mistake tonight.
[STAMMERS] I think... We better stop this
before I make another one. | I already made one mistake tonight.
[STAMMERS] I think... We better stop this
before I make a...

Transcript:
You look beautiful. I'm sorry that I hurt you tonight. Can you forgive me? | You look beautiful. I'm sorry that I hurt you tonight. Can you forgive me?

Transcript:
Um... I'm so sorry. I didn't, um... God! I didn't mean... I just... | Um... I'm so sorry. I didn't, um... God! I didn't mean... I just...

Transcript:
[DOOR OPENS] Hey, you're late. Oh, my... You were making dinner tonight. I cannot believe I forgot. I'm sorry. Diane, this is our babysitter Michelle. Um, I'm just going to
go upstairs for a minute. M...

Transcript:
Bye. Pam, get me Diane Watson
on the phone, would you? [PAM] Yes, sir. | Bye. Pam, get me Diane Watson
on the phone, would you? [PAM] Yes, sir.

Transcript:
Hey, wait a minute. You can't go in there. I'm sorry, Mr. Bartrand,
I couldn't stop her. Oh, that's okay, Pam.
This is Michelle, she's our sitter. | Hey, wait a minute. You can't go in there. I'm sorr...

Transcript:
Who would... Who would do that to her? We don't know yet, honey. That's why I want you to be careful. You hear me? Mmm-hmm. [SIGHS] Oh, my God. What was that all about? What happened? | Who would......

Transcript:
It wasn't suicide, was it? No. | It wasn't suicide, was it? No.

Transcript:
This is going to make your life
easier too. You know that, right? All right, all right. For God's sake, be careful. This car costs almost twice as much
as what I make in a year. I promise. [ROCK MUSIC...

Transcript:
Look, I'm sorry. Do you want me to drop Jeff off
at his school? Yes, yes. | Look, I'm sorry. Do you want me to drop Jeff off
at his school? Yes, yes.

Transcript:
Michelle! This is sweet! This is more like unbelievable. Are you sure this was his idea? Yes, Mom. He trusts me, okay? Michelle, you are 18 years old, you do not need to be driving a car. Not...

Transcript:
I keep asking myself why I didn't see
how much pain she was in. | I keep asking myself why I didn't see
how much pain she was in.

Transcript:
- Hi.
- Hi. Kids in bed? | - Hi.
- Hi. Kids in bed?

Transcript:
Sally used to love coming here. [SIGHS] Life is so... It can change in a heartbeat. | Sally used to love coming here. [SIGHS] Life is so... It can change in a heartbeat.

Transcript:
So, she was just lying there all bloody
when you found her? Yeah. Well, I would've lost it. You're not going back
to work there, are you? I don't know, I just...
I feel bad for the kids. Now, wait a m...

Transcript:
I'm sorry, Billy. I wanted to be the one to tell you, I didn't want you to hear it
from somebody else, you know? [PEOPLE CHATTERING] | I'm sorry, Billy. I wanted to be the one to tell you, I didn't wa...

Transcript:
I'll see you later, Chris. - You're going home?
- That dog, Willie, more demanding than my last husband was. [BOTH LAUGHING] I need to speak to someone
about Sally Bartrand's death. You can speak to m...

Transcript:
[FRANK] Billy? - Come on. It's okay, it's okay.
- [BILL SOBS] It's okay, it's all right,
it's gonna be okay. - [SOBBING]
- All right. It's all right, it's all right. Come on, it's going to be okay. [M...

Transcript:
Next couple of days,
Billy, are going to be real rough. [CELL PHONE RINGING] I'm not going to leave your side,
all right? So, anything you need,
you ask me, all right? [KATE] Hello? You know, she was ...

Transcript:
[SIGHS] What the hell happened here? Well, there's, uh,
no signs of forced entry, nothing seems to be missing.
Looks like a suicide. What about the gun? We're checking the registration. No note? We ha...

Transcript:
I'm Detective Jacobs, and I'm not going to ask you
how you're doing right now, 'cause I can imagine not so good. | I'm Detective Jacobs, and I'm not going to ask you
how you're doing right now, 'cause...

Transcript:
[GASPING AND PANTING] [SOBS] [CAMERA SHUTTER CLICKS] [MAN] I'll be upstairs. | [GASPING AND PANTING] [SOBS] [CAMERA SHUTTER CLICKS] [MAN] I'll be upstairs.

Transcript:
- [ANSWERING MACHINE BEEPS]
- [BILL OVER PHONE] Hi, it's me. I'm in my car on the way to the airport
and I just realized... [MICHELLE] Mrs. Bartrand?
I forgot the kids' piano books. Mrs. Bartrand? - [...

Transcript:
Good try! Hey, Doreen. I got to run back to the house real quick,
I forgot something. No problem, we've still got 20 minutes. - Great, thanks.
- [DOREEN] Okay, ready? | Good try! Hey, Doreen. I got to...

Transcript:
- Everything go all right?
- Yeah, fine. They're great kids. Yeah, they are. They really like you. - They talk about you all the time.
- [LAUGHS] | - Everything go all right?
- Yeah, fine. They're gre...

Transcript:
- Did you have a good time?
- Yeah, thanks. Bill's ready to take you home, so,
we'll just see you tomorrow, okay? Okay. | - Did you have a good time?
- Yeah, thanks. Bill's ready to take you home, so,...

Transcript:
How'd you like to see me in this
for homecoming? [BOTH CHUCKLE] - I'd rather see you in nothing.
- Mmm. [LAUGHS] Four hundred and eighty-five bucks,
yeah, you're out of your mind. - [WHINES]
- You are...

Transcript:
So what does this guy do, anyway? [MICHELLE] He makes money, lots of it. Hey, come here,
I want to show you something. | So what does this guy do, anyway? [MICHELLE] He makes money, lots of it. Hey, c...

Transcript:
[CHUCKLES] A little boy
and a girl, how perfect. I know. | [CHUCKLES] A little boy
and a girl, how perfect. I know.

Transcript:
[CHUCKLES] Got ya. - You think that's funny, huh?
- [LAUGHS] You think that's funny? | [CHUCKLES] Got ya. - You think that's funny, huh?
- [LAUGHS] You think that's funny?

Transcript:
{\an8}- [SCREAMS]
- [LAUGHS] - Jerk! [LAUGHS]
- I'm sorry, I couldn't resist. Oh! Come on, I want to show you something. [MICHELLE LAUGHING] | {\an8}- [SCREAMS]
- [LAUGHS] - Jerk! [LAUGHS]
- I'm sorry...

Transcript:
And I got all dressed up for nothing. | And I got all dressed up for nothing.

Transcript:
You, back over here... where you belong. - That was pretty close, chief.
- Close not good enough. Well, braves, back to bead-stringing. Bye-bye, chief. Maybe next time! | You, back over here... where ...

Transcript:
Whiskey! Thattaboy, Handsome! Son of a gun! They're gaining on us. Come on! | Whiskey! Thattaboy, Handsome! Son of a gun! They're gaining on us. Come on!

Transcript:
Listen to those drums!
It's so scary. Don't worry. They never attack
until daylight. Really? | Listen to those drums!
It's so scary. Don't worry. They never attack
until daylight. Really?

Transcript:
That man is here to steal money,
isn't he? And if you help him,
you'll be stealing also. But you've given your word
to the banker. - Would you go back on it now?
- Uh-huh. - What about that white man?...

Transcript:
What's wrong? I wasn't gonna give you away. Come here. I was just saying that. See you at the camp. | What's wrong? I wasn't gonna give you away. Come here. I was just saying that. See you at the...

Transcript:
Whiskey, this book has been
fouling me up. I don't need Jesse James. Or Doc Holliday. Or Billy the Kid. I don't need anybody. From now on, I do it my way. Cactus Jack Slade. | Whiskey, this book has b...

Transcript:
We've got to be careful from here on.
This is Indian country. - Indian County.
- County? | We've got to be careful from here on.
This is Indian country. - Indian County.
- County?

Transcript:
Back up! Back up! Do you hear me? | Back up! Back up! Do you hear me?

Transcript:
Keep it that way. Keep it taut. | Keep it that way. Keep it taut.

Transcript:
I'll show you how to handle
these situations. Here. Back up. | I'll show you how to handle
these situations. Here. Back up.

Transcript:
Oh, what do you know? This is a shortcut. Watch this. | Oh, what do you know? This is a shortcut. Watch this.

Transcript:
It's chapter six.
"The tunnel in the hillside." | It's chapter six.
"The tunnel in the hillside."

Transcript:
Missed. Rock went behind. Gonna hit the thing.
I don't get that. | Missed. Rock went behind. Gonna hit the thing.
I don't get that.

Transcript:
We're gonna have a necktie party,
Mr. Handsome Stranger. You're gonna be the guest of honour,
Mr. Handsome Stranger. | We're gonna have a necktie party,
Mr. Handsome Stranger. You're gonna be the gues...

Transcript:
Anxious Beaver, look down there. Over there. - It's him.
- Him it is. That's a very smart horse. Now, that's a horse for you, Mary. | Anxious Beaver, look down there. Over there. - It's him.
- Him it ...

Transcript:
Did you hear me? Then what are you standing there for? | Did you hear me? Then what are you standing there for?

Transcript:
What the...? Respect! One of these days,
I'm gonna trade you in for a mule. Yeah, you think you're so
goldarned smart. I don't think that was so funny. | What the...? Respect! One of these days,
I'm g...

Transcript:
It's going to get cold tonight. So I think I'm getting
some wood for the fire. | It's going to get cold tonight. So I think I'm getting
some wood for the fire.