Transcript:
The state's gonna declare war. Would you go? Alone? No, of course I won't. What the hell would you think I would say? Goddamn it, it's different this time. | The state's gonna declare war. Would you...

Transcript:
You never answer anything personal. How anyone can think so much is beyond me. | You never answer anything personal. How anyone can think so much is beyond me.

Transcript:
James, am I really pretty? | James, am I really pretty?

Transcript:
Mmm! Ah! The water was real good. Driving like that sure heats me up. He's a man's horse. He is not timid. | Mmm! Ah! The water was real good. Driving like that sure heats me up. He's a man's horse....

Transcript:
Yee-haw! Ride that son of a bitch, Ella! Oh! Scheisse. | Yee-haw! Ride that son of a bitch, Ella! Oh! Scheisse.

Transcript:
I'll be damned. We're just in time. Look! Even the mayor is here. | I'll be damned. We're just in time. Look! Even the mayor is here.

Transcript:
Ella! Hello! | Ella! Hello!

Transcript:
Slow down, Ella. - Turn off before you get to town.
I don't want anybody to see me.
- Whoo! I want them to see me. What good is it if nobody sees me? | Slow down, Ella. - Turn off before you get to to...

Transcript:
Whoo! Come on! Do you have any idea
what one of these costs? Come on, Bessie! Watch out. If you can - If you can see daylight
between the trees, it's okay. | Whoo! Come on! Do you have any idea
what o...

Transcript:
What the fuck is going on? We just got to sleep around here. Howdy, Nell! Ladies. You just drag your tired
old asses down here... and come see for yourself! Boy, you got everything
under control here?...

Transcript:
Oh! I can't stop crying. I don't know what the hell
is the matter with me. I feel I finally got somewhere. - I'm so happy I could bust.
- What's stopping you? | Oh! I can't stop crying. I don't know w...

Transcript:
How do you like 'im? It's so beautiful. | How do you like 'im? It's so beautiful.

Transcript:
I'm afraid to look. Silly, isn't it? No. I'll bring it out to you. | I'm afraid to look. Silly, isn't it? No. I'll bring it out to you.

Transcript:
No! I want to see. Bye-bye. | No! I want to see. Bye-bye.

Transcript:
Where is it?
Tell me, please. - Tell me. I can't stand it.
- Here. Ahh! | Where is it?
Tell me, please. - Tell me. I can't stand it.
- Here. Ahh!

Transcript:
I brought your birthday present. Yes? Yeah? Really? It's very expensive, no? What else have I got to spend my money on? Where is it? Is it here? | I brought your birthday present. Yes? Yeah? Really?...

Transcript:
It's great. - Mmm!
- It's delicious. Mmm! You eat the pie first. It took me a whole day to make it for you,
so you eat all of it. Tell me something. How do you manage
to take care of business... and m...

Transcript:
It's beautiful. It belongs in a museum. | It's beautiful. It belongs in a museum.

Transcript:
Pie? I think it's the best one I ever did. | Pie? I think it's the best one I ever did.

Transcript:
What the hell is that? I didn't have any breakfast yet. Is that all that's stopping you? Mmm! Come on. | What the hell is that? I didn't have any breakfast yet. Is that all that's stopping you? Mmm!...

Transcript:
Mmm! Mmm! | Mmm! Mmm!

Transcript:
Good morning, Mr. Averill. Good morning, George, Mrs. Eggleston. | Good morning, Mr. Averill. Good morning, George, Mrs. Eggleston.

Transcript:
Remember! Out before church opens! | Remember! Out before church opens!

Transcript:
I say - I say, "I am truly sorry,
but, uh, my property line crosses here." | I say - I say, "I am truly sorry,
but, uh, my property line crosses here."

Transcript:
He come to me and my wife,
and he using - Very bad word before wife! And he never, uh, stop,
listen what I have to say. What did you have to say? | He come to me and my wife,
and he using - Very bad w...

Transcript:
- What happened to your head?
- Why don't you ask him something? All right, goddamn it, shut up! All right, one of you tell me what's happening,
and the rest of you shut up. Please. Uh, please.
It's n...

Transcript:
Do you hear me? Idiot! I told that black-bearded - He put feet on my land one more time,
I kill him! | Do you hear me? Idiot! I told that black-bearded - He put feet on my land one more time,
I kill h...

Transcript:
Have you told anybody else yet? No, not yet. No, let them have their Sunday. Tomorrow morning will be time enough. | Have you told anybody else yet? No, not yet. No, let them have their Sunday....

Transcript:
Goddamn. It's getting dangerous
to be poor in this country. Isn't it? It always was. | Goddamn. It's getting dangerous
to be poor in this country. Isn't it? It always was.

Transcript:
That's it, baby. All right. Now, keep his head wet. | That's it, baby. All right. Now, keep his head wet.

Transcript:
All right. Is he hurt? Let me see, Willy. - Speak English.
- He's hurt. I can see that. All right. | All right. Is he hurt? Let me see, Willy. - Speak English.
- He's hurt. I can see that. All right.

Transcript:
Top him! Top him! Keep back, Schultz! Keep back, Schultz! | Top him! Top him! Keep back, Schultz! Keep back, Schultz!

Transcript:
I'll give a dollar to twenty-five cents.
I'll give it one time. You got it. | I'll give a dollar to twenty-five cents.
I'll give it one time. You got it.

Transcript:
- Pay attention, will you?
- Ja, ja. - If you wanna do this job, do it right.
- Ja, ja. | - Pay attention, will you?
- Ja, ja. - If you wanna do this job, do it right.
- Ja, ja.

Transcript:
- ...einem Dollar?
- Ein Dollar. Ein Dollar? Put it down. | - ...einem Dollar?
- Ein Dollar. Ein Dollar? Put it down.

Transcript:
Whole damn country will be nothing
but widows and orphans soon. | Whole damn country will be nothing
but widows and orphans soon.

Transcript:
Without a man? He paid, uh, $150 for it.
We own it now. I'll take you back.
I'll settle this. I promise you that. We'll work our land. Thank you. Well, good-bye then. And good luck. Thank you. | Witho...

Transcript:
Well, what'll you do out here now? Work our land. | Well, what'll you do out here now? Work our land.

Transcript:
What happened? They came this way and killed him. | What happened? They came this way and killed him.

Transcript:
- Good-bye, Billy.
- James. Do you remember the... good, gone days? Clearer and better
every day I get older. | - Good-bye, Billy.
- James. Do you remember the... good, gone days? Clearer and better
e...

Transcript:
I'm a victim of our class, James. | I'm a victim of our class, James.

Transcript:
Well... in principle... everything can be done. In principle. What'll you do, Billy? | Well... in principle... everything can be done. In principle. What'll you do, Billy?

Transcript:
A hundred names... or thereabouts. On a list. Just some of these emigrants
that they're going to kill off. | A hundred names... or thereabouts. On a list. Just some of these emigrants
that they're goi...

Transcript:
What's going on here, Billy? Ugly rumors, James. That's a gob of spit, Billy. | What's going on here, Billy? Ugly rumors, James. That's a gob of spit, Billy.

Transcript:
Do you know, James... one half of my drunkenness
can be accounted for... by the fact that this building
is so poorly ventilated. | Do you know, James... one half of my drunkenness
can be accounted for...

Transcript:
W.C. Irvine, Hasty Pudding. 1869. Billy, you're the only son of a bitch I ever knew
worth getting seriously drunk with. It's true. Yes, that's true, you know. James, you snookered yourself again. | W....

Transcript:
"As we ask but time to drift... drift and note the devious ways of man. To drift... and to scan the truths... that underlie the surface faiths
whereby men live and die." | "As we ask but time to drift...

Transcript:
We've just been debating... one of your county's
more infamous legal decisions. Incidentally, does anybody else
know that you're here? Just you. Why the hell did you come here? Well, why do we do anyt...

Transcript:
Holy God of the Prophets. James. | Holy God of the Prophets. James.

Transcript:
If we fail,
the flag of the United States fails. That's all I'm going to say
before we ask every one of you... to express your approval
of the general plan of campaign. We'll call the roll and take a ...

Transcript:
You people go back where you came from. Go back where you came from! | You people go back where you came from. Go back where you came from!

Transcript:
I think that's enough, friend. I said you already won. Says who, old man? I can't believe you fixed your mouth
to say that, boy. | I think that's enough, friend. I said you already won. Says who, old ...

Transcript:
I think I'll go with the other one. I feel like these immigrants
comin' in here these days are - | I think I'll go with the other one. I feel like these immigrants
comin' in here these days are -

Transcript:
Bill, how you doin'? Dudley, I do believe
I am finally workin' for a rich firm. | Bill, how you doin'? Dudley, I do believe
I am finally workin' for a rich firm.

Transcript:
Show me that other Browning there. Well balanced. | Show me that other Browning there. Well balanced.

Transcript:
How are ya? Try to keep moving, folks. Thank you. Try and keep moving, folks.
Thank you very much. | How are ya? Try to keep moving, folks. Thank you. Try and keep moving, folks.
Thank you very much.

Transcript:
Excuse me, ma'am. Pardon me.
If I could get by, please. Thank you very much. | Excuse me, ma'am. Pardon me.
If I could get by, please. Thank you very much.

Transcript:
Goddamn ignorant bastards. Go back to where you came from! | Goddamn ignorant bastards. Go back to where you came from!

Transcript:
James! James! James! You did it, James! You got it, James! You got it! | James! James! James! You did it, James! You got it, James! You got it!

Transcript:
Come on. Where is it? Fuck you, bastards! Let him through!
Let him through! Fuck you bastards! Come on, James! Come on! Get him up!
Come on. Let's go. Come on, you bastards! | Come on. Where is it? Fu...

Transcript:
Are you alone? | Are you alone?

Transcript:
I don't know where to look. Well arranged. | I don't know where to look. Well arranged.

Transcript:
Oh. He keeps looking at you. And similar to the distress of this youth
was my own trouble... when upon examining the old skeleton
upon which most college orations are hung - I considered how I might i...

Transcript:
Class of '70... friends, parents... relations of the class of '70... I now introduce your class orator - Mr. William C. Irvine. Oh! James! Onward! | Class of '70... friends, parents... relations of...

Transcript:
It doubly behooves us... to look well
to the influence we may exert. A high ideal - the education of a nation. | It doubly behooves us... to look well
to the influence we may exert. A high ideal - the...

Transcript:
James! James!
Where are we supposed to be? Here? | James! James!
Where are we supposed to be? Here?

Transcript:
I wish you could see into my heart, James,
and know that, this very night... I am going to repent of all my sins. | I wish you could see into my heart, James,
and know that, this very night... I am go...

Transcript:
James! She let you go then? Yeah. | James! She let you go then? Yeah.

Transcript:
I really like this old sampler. Ma gave this to me for my weddin' day. Is that straight? I shot Jesse James. | I really like this old sampler. Ma gave this to me for my weddin' day. Is that straight?...