Transcript:
This belonged to my daughter. I gave it to her on her fifth birthday.
She loved it. She played it at night
before she went to sleep. It's the same tune you heard at the pond. Listen. | This belonged t...

Transcript:
- You ain't no ghost.
- I'm the girl you saw in the chapel. You ain't Karen come back to haunt us. Why would she do that? Can't talk about that.
Mr Keller, he said not to. | - You ain't no ghost.
- I'...

Transcript:
Please, don't be angry.
I didn't mean to come inside. I called but nobody answered! | Please, don't be angry.
I didn't mean to come inside. I called but nobody answered!

Transcript:
Tom Colley? Tom Colley? | Tom Colley? Tom Colley?

Transcript:
We should bring Ellie.
It might curb her appetite. | We should bring Ellie.
It might curb her appetite.

Transcript:
What was it I seen, then? Has she come back from the grave
to haunt us for what we done, Mr Keller? Is it the ghost of Karen I seen? | What was it I seen, then? Has she come back from the grave
to hau...

Transcript:
- Can't we go now, Jan?
- Sure we can, Ellie. Come on, Jan. Mike. There was a shadow of a triangle
on this coffin when I came in. The same triangle
that's on the window in my bedroom. These circles, t...

Transcript:
Overlapping circles. What does it mean? | Overlapping circles. What does it mean?

Transcript:
What made the windows break? The wind. It just came
blasting through the chapel. But there wasn't any wind outside. | What made the windows break? The wind. It just came
blasting through the chapel. B...

Transcript:
Are you OK? - That man!
- It was Tom Colley. He didn't hurt you? I saw Karen's face again!
In the chapel. In a coffin! | Are you OK? - That man!
- It was Tom Colley. He didn't hurt you? I saw Karen's ...

Transcript:
Anybody there? Is anyone in there? | Anybody there? Is anyone in there?

Transcript:
Cocoa! Help! Mike! Help! Stop! Cocoa, stop! | Cocoa! Help! Mike! Help! Stop! Cocoa, stop!

Transcript:
Come on, you guys. Hurry up! Let go back through the woods. - No, Mike, I don't think we should.
- Oh, come on! | Come on, you guys. Hurry up! Let go back through the woods. - No, Mike, I don't think ...

Transcript:
Good riding, Ellie. Ride ahead
and make sure the path's clear of Indians. It gets me out of the way so you two
can be alone, doesn't it? See you. Come on. Come on, Snowball. Let's go. I tried to talk ...

Transcript:
- Mom said she'd only be a minute.
- That means ten. - I wish you didn't have to go.
- So do I. But if I don't, singers, dancers
and musicians will be unemployed. - Jan, I'll be back in time for suppe...

Transcript:
Look what Daddy made me
to watch the eclipse on Saturday. - I can show you how to make one.
- Not now. Mike's taking us riding. I'll get ready. | Look what Daddy made me
to watch the eclipse on Saturd...

Transcript:
I've never been back to that place again. | I've never been back to that place again.

Transcript:
Wow! Did you see that? - What did you want?
- I didn't want you. Nerak did. | Wow! Did you see that? - What did you want?
- I didn't want you. Nerak did.

Transcript:
Jan! Come quick! What is it? Quickly! Jan, quickly! | Jan! Come quick! What is it? Quickly! Jan, quickly!

Transcript:
- Hi, guys!
- Hi. Grab a sandwich
before your sister eats them all. Ellie, let's get closer. Well, be careful now. | - Hi, guys!
- Hi. Grab a sandwich
before your sister eats them all. Ellie, let's ge...

Transcript:
Come on! Come on, Mike! | Come on! Come on, Mike!

Transcript:
- I'll catch you later. I want to watch Mike.
- OK. She seems less moody today. This is what she needs. It'll do her good.
Knight on shining motorcycle. - How many sandwiches do we have?
- Four for me...

Transcript:
They searched the ruins...
but there was no sign of Karen. No sign at all. Didn't the other kids
know what happened to her? Why was she blindfolded? They said it was part of a game. They used to meet ...

Transcript:
Karen! Karen! | Karen! Karen!

Transcript:
Mary! John! Tom? Tom Colley! Karen? | Mary! John! Tom? Tom Colley! Karen?

Transcript:
Karen wasn't in her room. She was always so considerate, I couldn't believe
she'd gone off without telling me. Then I remembered there was an eclipse.
She might have gone to watch it at the pond. Kare...

Transcript:
What is it? What's wrong? That was my daughter's name. Karen. | What is it? What's wrong? That was my daughter's name. Karen.

Transcript:
- No!
- Let go of me! - Stop! You're drowning her!
- Let me go! - Stop!
- Get out of my way! | - No!
- Let go of me! - Stop! You're drowning her!
- Let me go! - Stop!
- Get out of my way!

Transcript:
- We should head back.
- Tell that to Nerak. - I mean it! Now!
- Come back, you little... Jan! | - We should head back.
- Tell that to Nerak. - I mean it! Now!
- Come back, you little... Jan!

Transcript:
Yes, it is. - That's a happy song.
- What? The song you were just humming. I wasn't humming anything. Come here, Nerak. - Did you see that?
- See what? All I can see is this vicious animal
trying to s...

Transcript:
Isn't this a pretty place? Yeah. | Isn't this a pretty place? Yeah.

Transcript:
Ellie, why didn't you answer
when I called you? I didn't hear you. And you shouldn't
sneak up like that. You scared me. - I was yelling myself hoarse!
- I didn't hear. - I asked you not to come into t...

Transcript:
Ellie? Ellie, can you hear me? | Ellie? Ellie, can you hear me?

Transcript:
Ellie? Ellie? | Ellie? Ellie?

Transcript:
Come on, Nerak! Come on. Come on, come on! Come on. Come on. No! Come on, come on. Come here, Nerak. | Come on, Nerak! Come on. Come on, come on! Come on. Come on. No! Come on, come on. Come here,...

Transcript:
Come on, Nerak! Come on. Come here, Nerak. Come on! Come on. | Come on, Nerak! Come on. Come here, Nerak. Come on! Come on.

Transcript:
Mike, you were right. This one chose me,
so I'd better not hurt its feelings. It came right away from the mother.
That means she's brave, huh? - What are you gonna call her?
- I'm not sure. I've gotta...

Transcript:
Jan, can I come into bed with you? Sure. Then if we talk in our sleep,
we won't wake each other up. Make sense? No, but I'm coming anyways. I'll bring Arthur. He'll watch out for us.
Elephants hardly ...

Transcript:
Well, you're the only one here.
Who else could it have been? | Well, you're the only one here.
Who else could it have been?

Transcript:
- Goodnight.
- 'Night. Goodnight. - Sweet dreams.
- You, too. Mom, will you catch the light?
I'm through reading. | - Goodnight.
- 'Night. Goodnight. - Sweet dreams.
- You, too. Mom, will you catch th...

Transcript:
Boo! - Boy, are you ever jumpy!
- Brat! Look out! You'll wreck the scariest mask
I ever had! I may want to use it on you again. - Out!
- Some people are no fun at all. What is going on?
You are suppos...

Transcript:
Let's see. Gooseneck lamp
up here with the rest of my writing things, mirror in the living room, please. | Let's see. Gooseneck lamp
up here with the rest of my writing things, mirror in the living ro...

Transcript:
I want that room. It's really neat,
and you can look right out at the woods. | I want that room. It's really neat,
and you can look right out at the woods.

Transcript:
When you said opera,
I thought he was a serious musician. I have a very soft touch late at night. | When you said opera,
I thought he was a serious musician. I have a very soft touch late at night.

Transcript:
How long before lunch? You just had breakfast an hour ago. | How long before lunch? You just had breakfast an hour ago.

Transcript:
If we live here, I'm gonna climb this
and go exploring in those woods. Leave a trail of pebbles so I can grab you
before the wicked witch eats you up. If she lives in a gingerbread house,
I'll eat it ...

Transcript:
I think this house
will be exactly right for you. That's what she said about all the wrong
ones she showed us yesterday! Isn't it rather isolated? Well, secluded, I'd say. | I think this house
will be...

Transcript:
Milena. - Milena!
- Call me. | Milena. - Milena!
- Call me.

Transcript:
I've got to take two with me
this afternoon. Ann, those are the strangest... They're not mine. | I've got to take two with me
this afternoon. Ann, those are the strangest... They're not mine.

Transcript:
You must understand, you see,
it's not enough to love a woman... when she is so difficult. You must love her tremendously. More even than one's own dignity. Don't you agree? | You must understand, you...

Transcript:
What did you get from her, Dr. Linden? Not enough, I think. | What did you get from her, Dr. Linden? Not enough, I think.

Transcript:
I trust... both you gentlemen will... make yourselves available to me
for the next few days. | I trust... both you gentlemen will... make yourselves available to me
for the next few days.

Transcript:
Hello. We need an ambulance.
It's urgent. What? Schonbrunner Schlossstrasse. | Hello. We need an ambulance.
It's urgent. What? Schonbrunner Schlossstrasse.

Transcript:
I love you, Milena. I love you. I love you. | I love you, Milena. I love you. I love you.

Transcript:
Anything to get you. Anything to get you back...
back the way it was. I love you. I love you. I love you. I love you, Milena. | Anything to get you. Anything to get you back...
back the way it was. I ...

Transcript:
A sort of confirmation. Tell you what? About ravishment. I haven't the slightest idea
what you're talking about. | A sort of confirmation. Tell you what? About ravishment. I haven't the slightest idea...

Transcript:
Tell me! We're alone here. No witnesses. Tell you. | Tell me! We're alone here. No witnesses. Tell you.

Transcript:
Wake up, Milena. Don't sleep. Wake up. | Wake up, Milena. Don't sleep. Wake up.

Transcript:
The truth of the matter,
Dr. Linden, is... that no one cares about Article 139B. Suicide. It has little, if any,
indictable application to this case. But Article 205... ravishment. There we have quite...

Transcript:
It's better this way. Believe me... there was no other way. | It's better this way. Believe me... there was no other way.

Transcript:
I'm here. We don't need anybody else. Just you and me. Help me. Louder. Help. | I'm here. We don't need anybody else. Just you and me. Help me. Louder. Help.

Transcript:
Alex? You came. Well, we've decided it took me
about 20 minutes to drive here. | Alex? You came. Well, we've decided it took me
about 20 minutes to drive here.

Transcript:
- Herr Hauptmann.
- Hauptmann Netusil. - Go up. I'll join you in a minute. Stay here.
- Hauptmann Netusil. Hauptmann Netusil. - Hauptmann Netusil.
- Yes. Speaking. What? | - Herr Hauptmann.
- Hauptman...

Transcript:
No, it wasn't the late station. The radio was tuned
to the second station. I switched it off myself. Thanks. | No, it wasn't the late station. The radio was tuned
to the second station. I switched it ...

Transcript:
Like this, or faster? Or slower? More or less like now. | Like this, or faster? Or slower? More or less like now.

Transcript:
What did you do after you got the call? - Did you have to dress?
- No. I was working. I put on my jacket and tie. Your tie? Then you went to your car? | What did you do after you got the call? - Did y...

Transcript:
Milena? Milena? | Milena? Milena?

Transcript:
She wouldn't do anything stupid. I don't know. | She wouldn't do anything stupid. I don't know.

Transcript:
Would it really matter if I told you? Who? The lake was in California. And the boy was my fucking brother. | Would it really matter if I told you? Who? The lake was in California. And the boy was my...