Transcript:
Heard you've been trying to find me. - Why didn't you call me?
- I did, five, 10 times. I didn't know, did I? | Heard you've been trying to find me. - Why didn't you call me?
- I did, five, 10 times. ...
Transcript:
Lost your tan. - You've lost your tan.
- More than a month. It fades. Doesn't matter.
You look good, tan or no tan. | Lost your tan. - You've lost your tan.
- More than a month. It fades. Doesn't matt...
Transcript:
You like Superman? - Superman?
- It's Superman. Why you say "Superman"? It's not a bad book.
Would you excuse me? - You going to Hummels's party?
- Ciao. Bye-bye. | You like Superman? - Superman?
- It...
Transcript:
What? Nothing. | What? Nothing.
Transcript:
- Merci.
- Shake the guy. - Come on. D'accord?
- Oui. Oui. Shake the guy.
Monsieur. Monsieur. Enough. Enough. Oui. Oui. | - Merci.
- Shake the guy. - Come on. D'accord?
- Oui. Oui. Shake the guy.
Mons...
Transcript:
- à deux semaines.
- Ai, yi, yi, yi, yi. American. Beautiful! | - à deux semaines.
- Ai, yi, yi, yi, yi. American. Beautiful!
Transcript:
C'est très, très beau. What's happening? | C'est très, très beau. What's happening?
Transcript:
- Bon. Vous...
- Merci. Vous montez derrière.
Il y a une seule place ici pour votre soeur. | - Bon. Vous...
- Merci. Vous montez derrière.
Il y a une seule place ici pour votre soeur.
Transcript:
Bonjour, monsieur. Notre voiture est en panne.
Nous allons à Ouarzazate. Pouvez-vous nous aider, s'il vous plait? - Ouarzazate?
- Oui. - Ouarzazate c'est lá-bas.
- Oui. - Nous allons ici.
- Je vous en...
Transcript:
Nothing. Come back! | Nothing. Come back!
Transcript:
What a mess. Just like my sister's. | What a mess. Just like my sister's.
Transcript:
Good night. Right again. | Good night. Right again.
Transcript:
Love me. Love me! Love me! Love me! Damn it! Oh, fuck. Oh, fuck! | Love me. Love me! Love me! Love me! Damn it! Oh, fuck. Oh, fuck!
Transcript:
- Oh, God.
- That's all it is? That's all it is? Oh, God. | - Oh, God.
- That's all it is? That's all it is? Oh, God.
Transcript:
It was open. Right again. | It was open. Right again.
Transcript:
Well, well, the radio is on. That's the... late station. So that's what you do at night... you listen
to music instead of your communications band. - Never.
- What time does it start? - Never!
- The l...
Transcript:
This must be his car. It's open. About 14 minutes. Let's say a comfortable
quarter of an hour. Yes, but if there was traffic... Traffic. 1:00 in the morning? Nonsense. | This must be his car. It's ope...
Transcript:
I can't find anything
around here anymore. I put something down,
I go to look for it, it's gone. Could spend more time at your place. My place is getting to look
exactly like your place. | I can't fin...
Transcript:
I asked you not to go.
You could cause trouble for Stefan. Milena, either you're married
or divorced. You can't be in-between. To be in-between
is to be no place at all. I don't get it. | I asked you ...
Transcript:
But how does such a question
come to be asked by you? Someone I know... a friend, an American...
is married to a Czech. It would seem, then, that the problem,
if there is one... is not properly one of...
Transcript:
Essentially, what I'm asking is... how does one go about
getting a divorce in your country? In my country, as anywhere else... the first step is to ask for one. | Essentially, what I'm asking is... ho...
Transcript:
Stairway to the second floor,
first door on the right. Danke schön. | Stairway to the second floor,
first door on the right. Danke schön.
Transcript:
Yes, I need some information on... Yes? On what? Divorce in your country. I have... | Yes, I need some information on... Yes? On what? Divorce in your country. I have...
Transcript:
Well, Doctor... is there hope for us? Yes. Yes. Yes. Yes. | Well, Doctor... is there hope for us? Yes. Yes. Yes. Yes.
Transcript:
Dr. Linden! - Dr. Linden?
- No, we don't need Dr. Linden now. Rest. Rest. Smoke.
Soon we'll have a chance to speak. - What?
- With me. Who is the doctor who took over
when the woman was brought in? Dr...
Transcript:
What did you think of the play tonight? Well, coach? The drama? | What did you think of the play tonight? Well, coach? The drama?
Transcript:
It's over. Took time to get out. And for how long out? A week? A month? A day? For good. | It's over. Took time to get out. And for how long out? A week? A month? A day? For good.
Transcript:
Not important to whom? To whom? To whom? To whom? To whom? Not important to whom? To whom? | Not important to whom? To whom? To whom? To whom? To whom? Not important to whom? To whom?
Transcript:
If I told you I was married... you'd think it meant your way,
and it wasn't like that. So better I... I don't think it was a lie.
It was words. It's not important. - Not important?
- Nope. To whom? | ...
Transcript:
Why didn't you tell me you were married? I... didn't... You sort of lied, though. A relative is what you said
was over the border. | Why didn't you tell me you were married? I... didn't... You sort of...
Transcript:
Suddenly so sad, so silent? - Mmm.
- So sad, so silent. - That's me.
- Here. Have some. You know I hate this stuff. | Suddenly so sad, so silent? - Mmm.
- So sad, so silent. - That's me.
- Here. Have ...
Transcript:
Of course, everything I say has to be
taken in the context of who I am. I'm only joking. | Of course, everything I say has to be
taken in the context of who I am. I'm only joking.
Transcript:
Hiya, Doc. Colonel Taylor here.
I hear you're thinking of going to New York. Confirm one way or another, because we've
got some important profile work coming up. Oh, by the way, the NATO people
were d...
Transcript:
I was gonna tell you something. I was... I'm sorry. Milena, I'm sorry. - Where are you going?
- Nowhere! | I was gonna tell you something. I was... I'm sorry. Milena, I'm sorry. - Where are you going?...
Transcript:
Ooh, ooh | Ooh, ooh
Transcript:
I hate Barcelona! Come on! I've got to go to work now, darling.
See you. Love you. Ladies and gentlemen,
and now the lovely Ulla! | I hate Barcelona! Come on! I've got to go to work now, darling.
See ...
Transcript:
Hello? Hello? Whoa! The whole family! | Hello? Hello? Whoa! The whole family!
Transcript:
I'm gonna take a walk. Catch a bus. Talk to you later. Okay? | I'm gonna take a walk. Catch a bus. Talk to you later. Okay?
Transcript:
Still seeing that actor? Let's get some air. | Still seeing that actor? Let's get some air.
Transcript:
I guess I think
you're not happy with me anymore. It makes me nervous. | I guess I think
you're not happy with me anymore. It makes me nervous.
Transcript:
Excited. What area do you work in,
Dr. Linden? Surgery? No. I'm a research psychoanalyst. - Research?
- I teach. Was your girlfriend a bit mad? "Mad" is an expression I never use. I see. It's quite si...
Transcript:
- She's been drinking a lot, hasn't she?
- The past few months, maybe. Please wait there. | - She's been drinking a lot, hasn't she?
- The past few months, maybe. Please wait there.
Transcript:
I've just been drinking. Fuck. For practice, I mean. Yeah. Why? What? Yeah, why? What? | I've just been drinking. Fuck. For practice, I mean. Yeah. Why? What? Yeah, why? What?
Transcript:
- Asshole.
- I suppose he has one. Who are they? - Oh, friends, crazy people.
- In what way? They do crazy things. Anyway, you're sexy. That's better! Could you comment
on sex with crazy people? Eurgh...
Transcript:
You're hung like an ape, Konrad.
You belong in a zoo. Du bist. It's always you
who makes me do this. You know how dainty I am. Move on, Konrad. Move on. | You're hung like an ape, Konrad.
You belong i...
Transcript:
Like them. They're happy. That's because they don't
know each other well enough yet. Oh, come on. You don't really believe that, do you? What does it matter? Definitely happy. At least I hope so. | Li...
Transcript:
Who is this Linden? The fellow who brought her here. - Bit of a pain. Bad temper.
- Why? You combine that with traces of various drugs,
none of them harmful enough in themselves... but with the overdo...
Transcript:
Take me to
your favorite place in Vienna. Oh... | Take me to
your favorite place in Vienna. Oh...
Transcript:
It is now 2:00. You called for the ambulance
at half past 1:00? | It is now 2:00. You called for the ambulance
at half past 1:00?
Transcript:
What time did she phone you? - I don't remember.
- Try to think. Did you go to bed? Were you asleep? No. I was working. - Was it very late?
- I told you, I don't remember. 12:00? 1:00? I didn't look a...
Transcript:
Oh, Alex, it's true this time. I've done something stupid.
Really stupid. Milena, what are you... | Oh, Alex, it's true this time. I've done something stupid.
Really stupid. Milena, what are you...
Transcript:
- Husband?
- No. - Relation?
- No. Boyfriend? | - Husband?
- No. - Relation?
- No. Boyfriend?
Transcript:
Bye. Bye. | Bye. Bye.
Transcript:
Wrote my number on it. Call me. Please. | Wrote my number on it. Call me. Please.
Transcript:
If we're gonna meet,
might as well be now. Could be right.
Then again, why spoil the mystery? Mystery? If we don't meet, there's always
the possibility it could have been perfect. Hey, Alex. Alex, com...
Transcript:
It's not really like going away. For you. | It's not really like going away. For you.
Transcript:
Carlin, eat! Dead. Dead. Dead. Dead. Dead. | Carlin, eat! Dead. Dead. Dead. Dead. Dead.
Transcript:
Right, Mr. Duke, bang them up.
Put them in their rooms. Move yourselves! That includes you, Archer! Come on.
Move yourselves! Move! And you, Carlin. Move! | Right, Mr. Duke, bang them up.
Put them in ...
Transcript:
Come on. Out you get. Come on, you lot. Come on, you lot.
Let's have you. Come on. Move! Up to attention! Davis, you lazy twat. Out! Right, Davis.
Governor's report. | Come on. Out you get. Come on, y...
Transcript:
Wakey, wakey! It's 6:30.
Come on. Get up. Rise and shine.
Let's have you. Wakey, wakey.
Come on. Move yourselves. | Wakey, wakey! It's 6:30.
Come on. Get up. Rise and shine.
Let's have you. Wakey, wak...
Transcript:
I was in the laundry today. All bleeding day. Murder. I hate it in there. Not bad tomorrow though.
On the gardening detail. I like that.
Get some air. Like a holiday. Can almost imagine
you're not in ...
Transcript:
I've got all this bloody work
here to do, and they're pissing about
in there smoking. | I've got all this bloody work
here to do, and they're pissing about
in there smoking.
Transcript:
Davis, what are you doing there?
What happened? - Well, lad?
- Nothing, sir. Nothing. I fell, sir. Well, fall back onto your feet. This isn't Kew Gardens, laddie. On your feet. | Davis, what are you d...
Transcript:
Right. Let's have you. Come on outside,
you lazy bastards. | Right. Let's have you. Come on outside,
you lazy bastards.
Transcript:
What do you want? Turn him over. Please, no! Please, no! | What do you want? Turn him over. Please, no! Please, no!
