Transcript:
Ben, don't forget the wig box.
Esther Williams has done it again. Please! I left my wigs in New York. Here Ann. - Are you sure you don't
want me to give you a hand? I think you'd better keep
your hand...

Transcript:
Bob! Bob! | Bob! Bob!

Transcript:
- I'm going to Lasky.
- No, he remained loyal. - He risks nothing.
- Lasky was with me. He's bound to think
of this place and your little habit. Explain everything to him.
We have to stick together. I...

Transcript:
Paul! Paul! Paul... | Paul! Paul! Paul...

Transcript:
Get them out! Kate! It's too late. | Get them out! Kate! It's too late.

Transcript:
Damn it. Help, Warren, help! Help! Warren! Help! | Damn it. Help, Warren, help! Help! Warren! Help!

Transcript:
You're gonna feel a lot better
when we get the jewels. - Where are they?
- About ten feet out... - Where did this thing come from?
- Up from over there. It moved really fast. This will move a lot fast...

Transcript:
It's used to protect people. It's also used to cast spells,
to make someone fall in love. - I could use a little of that.
- They say it never fails. Careful, it's also used to kill. | It's used to pro...

Transcript:
- What the hell is that?
- Macumba. | - What the hell is that?
- Macumba.

Transcript:
- Who is it?
- Are you busy for dinner? - I'm busy now, Hans.
- OK, I'll get you later. - I wanna get out of here.
- Get some rest. We'll talk later. - I am busy for dinner.
- I don't want to be here ...

Transcript:
I should have stayed
a 98 pound weakling. | I should have stayed
a 98 pound weakling.

Transcript:
- We gonna stop meeting like this.
- Then buy me a dinner. - Dining room, 8 o'clock?
- Have a Martini waiting, very dry. Do you realize you've just ruined
a thousand dollar set of rags? Really. How mu...

Transcript:
Tony, grab it!
What's the matter? Tony! Here, grab it. Here Tony! Grab the pole, Tony! | Tony, grab it!
What's the matter? Tony! Here, grab it. Here Tony! Grab the pole, Tony!

Transcript:
- Well, here it goes.
- Don't spill any on the way up. Good luck. | - Well, here it goes.
- Don't spill any on the way up. Good luck.

Transcript:
This is nice equipment.
Diller work out? He had it set up for his sons,
just before his wife walked out on him. - That's too bad!
- I'll make him more sons... Why don't you jog, Hans,
for about 30 min...

Transcript:
This is great! Darling, this is going to be the most
wonderful honeymoon anybody ever had. Nag, nag, nag. They promised me a Concorde
and gave me a mosquito. - Here!
- Just a minute. All right! | This...

Transcript:
To a job well done. How does it feel to be rich? So far all I feel is wet.
When are you gonna get it? | To a job well done. How does it feel to be rich? So far all I feel is wet.
When are you gonna ge...

Transcript:
Is it bad? It's nothing. Lie down and let me
have a look at it. | Is it bad? It's nothing. Lie down and let me
have a look at it.

Transcript:
There's nothing here, Captain. You needn't bother, Officer.
They do that for us at the hotel. Maybe he can do it better. | There's nothing here, Captain. You needn't bother, Officer.
They do that for ...

Transcript:
You want to see our licenses again?
You've seen it every day this week. - This time it's different.
- You can say that again! This time we hit the jackpot! | You want to see our licenses again?
You've...

Transcript:
What do we do now to celebrate? - You bait your hooks.
- Pull alongside for inspection. | What do we do now to celebrate? - You bait your hooks.
- Pull alongside for inspection.

Transcript:
Let's get rid of this. Police! | Let's get rid of this. Police!

Transcript:
Yes. He's got it.
This way. Come on! | Yes. He's got it.
This way. Come on!

Transcript:
There is nobody in sight.
There's no sign of anyone. I want you to search down
along the lake shore. Take your men up the hill.
They might have gone that way. All right, get moving! Thank you. What a ...

Transcript:
- Come on!
- Get inside. | - Come on!
- Get inside.

Transcript:
The van we sighted has blown up.
We are going down to investigate. | The van we sighted has blown up.
We are going down to investigate.

Transcript:
Do you think he could have made it? Don't count on his share
going up for grabs. He's lived through a lot worse
for a lot less money. Let's get down to the lake. | Do you think he could have made it? ...

Transcript:
Unit 3, van sightedon the
Barra Do Garcia forest road. | Unit 3, van sightedon the
Barra Do Garcia forest road.

Transcript:
Try and stay down! That panel truck fits
the description we got. | Try and stay down! That panel truck fits
the description we got.

Transcript:
This is the place.
Well, here goes. Not yet! I'm sure you'd like the honour. Thank you! | This is the place.
Well, here goes. Not yet! I'm sure you'd like the honour. Thank you!

Transcript:
- It's definitely your night.
- It would seem to be. | - It's definitely your night.
- It would seem to be.

Transcript:
I have never seen such luck! The game is far from over, Luis.
Play. | I have never seen such luck! The game is far from over, Luis.
Play.

Transcript:
- How'd it go?
- So far, so good. You know what to do
once we're out? Is the charge set? | - How'd it go?
- So far, so good. You know what to do
once we're out? Is the charge set?

Transcript:
They've robbed it. Search, Rex! Let them smell it! Let's go. | They've robbed it. Search, Rex! Let them smell it! Let's go.

Transcript:
Nothing. You two, search there.
Come on. We're losing power. This is Security Centre.
The main vault has been robbed. | Nothing. You two, search there.
Come on. We're losing power. This is Security Ce...

Transcript:
Where is Miss Neville this evening? She would hardly approve of your
engaging in such intense activity. It's OK if I win. She's fishing
with her American friends. It's a lot safer than gambling
with y...

Transcript:
Look! B Sector's tanks are all burning! And it's spreading to the
power plant and gas tanks! | Look! B Sector's tanks are all burning! And it's spreading to the
power plant and gas tanks!

Transcript:
I don't know what's wrong.
I must be one number off. Keep trying, it's all right. | I don't know what's wrong.
I must be one number off. Keep trying, it's all right.

Transcript:
- The fire's threatening the fuel depot.
- Are the mine shafts in danger? Play that hose out! | - The fire's threatening the fuel depot.
- Are the mine shafts in danger? Play that hose out!

Transcript:
Doubling again? You can't be
serious! You haven't a chance. The best way
to attract Lady Luck, is to act like you don't need her.
Just like any other lady. Aah! Now I've seen everything. No! | Doublin...

Transcript:
Come on! Come on, damn you. It's OK, it'll hold you. | Come on! Come on, damn you. It's OK, it'll hold you.

Transcript:
Freeze! Stay there! | Freeze! Stay there!

Transcript:
Come on to the security exit! Run before it explodes! Hold it! Freeze. | Come on to the security exit! Run before it explodes! Hold it! Freeze.

Transcript:
Come on before it explodes! | Come on before it explodes!

Transcript:
- There's an explosion in B Sector.
- Turn on the monitor! - Fire control, we have an emergency!
- A Sector's out too! I want a damage report
on both sectors. | - There's an explosion in B Sector.
- T...

Transcript:
- Where do we go in?
- Under that middle condenser. Fireworks ready? | - Where do we go in?
- Under that middle condenser. Fireworks ready?

Transcript:
You're awfully concerned with
the time tonight, Senhor Diller. Don't give up without giving me a
chance to win some of my money back. Not at all, Luis,
the night is just beginning. A minute to go. Sta...

Transcript:
All right! And now, this is what
you have been waiting for. The winning team,
from Bloomington, Indiana... the winner of the Little 500‒ The Cutters! | All right! And now, this is what
you have been w...

Transcript:
The Cutters, team number 34,
now in second place. They have completed 198 laps. 198 laps! Still leading, Sigma Tau Omega,
team number 1. [Crowd Chanting]
Go, go, go, go, go, go! | The Cutters, team nu...

Transcript:
[Muttering, Indistinctly] You'll get on the bike when he does.
Stay behind him till the third turn. Yeah! Yeah! | [Muttering, Indistinctly] You'll get on the bike when he does.
Stay behind him till th...

Transcript:
- We showed those shitheads.
- Showed them what? Come on, Mike! Bring it in! Come on! It appears even with the injury,
Dave Stohler...
[Indistinct] It appears
he may be getting back on the bike. | - W...

Transcript:
Nice try, kid. The lead team has just completed 170
of these 200 laps. There are only 30 laps remaining. The Sigma Tau Omega team
looks unbeatable. Although many things can happen,
as we've already se...

Transcript:
[Man]
Let's go! Help! | [Man]
Let's go! Help!

Transcript:
And I'm going to Italy after all
with my parents. Great, Kath. I wish you a nice trip.
You too. I'm not going anywhere. I don't know about that. | And I'm going to Italy after all
with my parents. Gre...

Transcript:
Hello. What are you doing here? I'm leaving soon. Where are you going?
I got a job in Chicago. Moocher's dad's in Chicago.
He got a job there. He's, uh‒ | Hello. What are you doing here? I'm leaving s...

Transcript:
All right. [Sighs] | All right. [Sighs]

Transcript:
Well, you took the exam. Did all right, didn't you? Yes. Well, that's‒ That's good. Well, your mom‒
[Sighs] Your mom will be expecting us home. | Well, you took the exam. Did all right, didn't you? Ye...

Transcript:
[Sighs] I cut the stone for this building.
You did? Yeah. I was one fine stonecutter. Mike's dad, Moocher's, Cyril's,
all of us. Well, Cyril's dad‒
Never mind. | [Sighs] I cut the stone for this build...

Transcript:
Dave. Yes, Dad? | Dave. Yes, Dad?

Transcript:
[Sobs]
Oh, God! You‒ [Sobbing] | [Sobs]
Oh, God! You‒ [Sobbing]

Transcript:
You know what you are? I got a clue. I'll tell you what you are. | You know what you are? I got a clue. I'll tell you what you are.

Transcript:
Why Napoli? And the big family? Well, it was a good act. You‒
You certainly fooled me. | Why Napoli? And the big family? Well, it was a good act. You‒
You certainly fooled me.

Transcript:
I feel like one of those dwarves,
you know? Like, when they think
that Snow White's dead. Well, I guess you're a cutter again, huh? Just like the rest of us? I guess so. | I feel like one of those dwa...

Transcript:
[Groans] Bravo! Bravo!
[Continues In Italian] | [Groans] Bravo! Bravo!
[Continues In Italian]

Transcript:
[Speaks Italian] [Speaks Italian] | [Speaks Italian] [Speaks Italian]

Transcript:
[Mutters In Italian] [Speaking Italian] | [Mutters In Italian] [Speaking Italian]

Transcript:
Avanti! Avanti. Grazie! Grazie! Grazie! | Avanti! Avanti. Grazie! Grazie! Grazie!

Transcript:
Buon giorno! Come stai? Oggi è molto umido, non è vero? Andiamo! | Buon giorno! Come stai? Oggi è molto umido, non è vero? Andiamo!

Transcript:
[Speaking Italian] Hey! | [Speaking Italian] Hey!