Transcript:
The riders are starting off
on a 100-mile journey. | The riders are starting off
on a 100-mile journey.

Transcript:
Timers,
if you are ready, we'll stand by
for the start of the Cinzano 100. Riders, ready! Timers, ready!
[Starter Pistol Fires] The Cinzano 100 is under way,
ladies and gentlemen. | Timers,
if you are...

Transcript:
Um, did I ever show you this? It's a passport. It's quite cheap, you know.
A real bargain. I carry this with me all the time. Someday, there'll be
a new girl at the A & P... and when I cash a check,
s...

Transcript:
Papa, can I have this Saturday off? Hell, no. Just this once, Papa. The Italians are coming Saturday. I don't care
if the Second Coming's coming. But I waited so long. No! N-O double-O. No. Uh-oh. You...

Transcript:
How are you feeling?
Tired, Papa. Exhausted?
Yeah. Good. Get used to it.
It's going to be more of the same. Let's go home. I have to train. The Italian race is next week. | How are you feeling?
Tired,...

Transcript:
Mind if I drive in a wedge? All right. | Mind if I drive in a wedge? All right.

Transcript:
How are you, Russell?
Hi, Ray. All right. How are you? Pretty good. | How are you, Russell?
Hi, Ray. All right. How are you? Pretty good.

Transcript:
We could sign you up as an apprentice. Like hell you can! I'm only here for a visit,
but if I wanted to start over again... I could pick up right where I left off. | We could sign you up as an apprent...

Transcript:
[Honks Horn] Hi, Alvin! Look who's here! - Looks like the safety inspector.
- Or a union organizer. Dugan, I thought you'd retired.
They won't let me retire. Howdy, Floyd. | [Honks Horn] Hi, Alvin! Lo...

Transcript:
[Horn Honks] Papa! Ciao, Papa! [Car Engine Sputters] Aw, damn. You know what I did? I put premium gas
in this baby by mistake. It hates expensive gas. [Horn Honks]
[Engine Sputters] | [Horn Honks] Pap...

Transcript:
[Gasping] [Coughing] | [Gasping] [Coughing]

Transcript:
[Dave]
Mike! Mike!
Hold on, Mike! | [Dave]
Mike! Mike!
Hold on, Mike!

Transcript:
[Girl]
Come on, Rod! [Moocher]
You can do it! Come on, Mike! | [Girl]
Come on, Rod! [Moocher]
You can do it! Come on, Mike!

Transcript:
[Girl] Yay, Rod! Whoo!
[Cheering] | [Girl] Yay, Rod! Whoo!
[Cheering]

Transcript:
[Girl]
Come on, Rod! [Cyril]
Come on, Mike! | [Girl]
Come on, Rod! [Cyril]
Come on, Mike!

Transcript:
[Mike]
Come on, Cyril! I can't get it out. My-My finger's stuck. | [Mike]
Come on, Cyril! I can't get it out. My-My finger's stuck.

Transcript:
Hi there.
Would you like to roll some balls? | Hi there.
Would you like to roll some balls?

Transcript:
There he is. [Bowling Pins Rattle] | There he is. [Bowling Pins Rattle]

Transcript:
Shit. Uh, due cappuccini, per favore. Oh, that's the wrong guy.
That's the wrong guy. | Shit. Uh, due cappuccini, per favore. Oh, that's the wrong guy.
That's the wrong guy.

Transcript:
Who are they?
A bunch of cutters. What are cutters?
Townies. [Tires Screech] [Mike]
There it is. There's his Mercedes. [Cyril]
Hey, Mike.
Mike, I don't think we can go in there. Oh, yeah? Watch this. ...

Transcript:
I haven't ridden double
since I was a little girl. And I've never been serenaded. So... it was a lovely evening. Molte grazie. Right? | I haven't ridden double
since I was a little girl. And I've neve...

Transcript:
Good night and thank you! Whoa! Shit! | Good night and thank you! Whoa! Shit!

Transcript:
[Whistling, Cheers] | [Whistling, Cheers]

Transcript:
♪♪ [Same Song Continues] ♪♪ [Dave Continues] | ♪♪ [Same Song Continues] ♪♪ [Dave Continues]

Transcript:
Oh, hi, Rod. I was just wondering if you knew
there was a guy over here
with a guitar serenading Kath. ♪♪ [Together] ♪♪ [Solo] | Oh, hi, Rod. I was just wondering if you knew
there was a guy over here...

Transcript:
♪♪ [Continues] | ♪♪ [Continues]

Transcript:
- Play it, Cyril!
- ♪♪ [Continues Singing] ♪♪ [Italian Continues] ♪♪ [Continues Same Song] | - Play it, Cyril!
- ♪♪ [Continues Singing] ♪♪ [Italian Continues] ♪♪ [Continues Same Song]...

Transcript:
♪♪ [Man Singing In Italian] [Giggling]
♪♪ [Dave Singing In Italian] | ♪♪ [Man Singing In Italian] [Giggling]
♪♪ [Dave Singing In Italian]

Transcript:
Catherina! Catherina! | Catherina! Catherina!

Transcript:
That's it. Cyril, that's it. I recognize it.
Damn right. But you got to play it much louder, okay? Don't worry.
I'll make this catgut meow. [Strums Loud Chord] ♪ Ha, ha, ha, ha ♪ Come on, just slow do...

Transcript:
♪♪ [Humming] ♪♪ [Guitar Notes] | ♪♪ [Humming] ♪♪ [Guitar Notes]

Transcript:
You're a little late, but I guess
you won't let that happen again. Sorry. Here's your sponge and rag,
and there's your place. And don't forget
to punch the clock, shorty. [Cyril] All right!
[Dave] Bra...

Transcript:
[Mike]
Campus Street Car Wash. Going to wait on college boys. [Cyril]
Don't forget to smile now
if you want a tip. I thought we were going
to stick together, man. I need a job, Mike.
Don't go, Mooch. ...

Transcript:
Hey, hey! Guess what. The Italians are coming. Guess what. Moocher's going.
Dave, you've got to talk to him. Where're you going, Mooch? - He's getting a job.
- So? So? He's getting a job! | Hey, hey! ...

Transcript:
Grazie, signore. Molte grazie! | Grazie, signore. Molte grazie!

Transcript:
Mama! Mama! Mama, the Italians are coming! They're coming to race in Indianapolis!
The team Cinzano! Oh, grazie tanto, Santa Maria. Oh, Dave, try not
to become Catholic on us. | Mama! Mama! Mama, the ...

Transcript:
All right, keep it steady! Keep your elbows bent! That's‒ That's right! Pick it up, Kath! 30! | All right, keep it steady! Keep your elbows bent! That's‒ That's right! Pick it up, Kath! 30!

Transcript:
[Reading In Italian] | [Reading In Italian]

Transcript:
I used to think I was
a great quarterback in high school. Still think so too. Can't even bring myself
to light a cigarette... 'cause I keep thinking
I got to stay in shape. | I used to think I was
a g...

Transcript:
I can't see him! Oh, yoo-hoo!
It's got no back on it.
[Laughs] Funny shit.
Funny. [Hooting] [Chattering] What the hell are they doing here? | I can't see him! Oh, yoo-hoo!
It's got no back on it.
[Lau...

Transcript:
It gets 30 miles to the gallon. Of course,
the mileage you get may vary. It's a beaut, right? Right. Boy, you sure
know how to pick 'em. Frankly, this is the best car on the lot.
Quality product. Buon...

Transcript:
- How's the job?
- You know what? Frank said if I keep up the good work, it'll just be a matter of time
before I become head cashier. That's great. Well, I should go now. Nancy. Uh... I think I'll wal...

Transcript:
Maybe you could
give me a hand... moving. Oh, sure. If I'm not too busy, you know? | Maybe you could
give me a hand... moving. Oh, sure. If I'm not too busy, you know?

Transcript:
You know what?
No. What? I'm leaving home, that's what. What?
Where are you going? About five blocks south.
Oh. I found this nice little place
to rent. It's so cute I could scream.
Scream. My folks sa...

Transcript:
Yoo-hoo.
[Moocher]
Nancy. I was just on my way to work.
Come on in. | Yoo-hoo.
[Moocher]
Nancy. I was just on my way to work.
Come on in.

Transcript:
What's the matter? He's shaving.
Well, so what? His legs. He's shaving his legs. ♪ Figaro ♪ ♪ Fi... garo ♪ ♪ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♪♪ | What's the matter? He's shaving.
Well, so what? His leg...

Transcript:
♪♪ [Figaro] There's that "Ity" music again! I'm gonna have this out with him now! | ♪♪ [Figaro] There's that "Ity" music again! I'm gonna have this out with him now!

Transcript:
[Children Chattering] Hey, ciao, bambini. Buon giorno! ♪♪ [Continues] | [Children Chattering] Hey, ciao, bambini. Buon giorno! ♪♪ [Continues]

Transcript:
♪♪ [Continues] Dave, is Moocher home? ♪♪ [Continues In Italian] | ♪♪ [Continues] Dave, is Moocher home? ♪♪ [Continues In Italian]

Transcript:
♪♪ [Singing In Italian] | ♪♪ [Singing In Italian]

Transcript:
My brother said he saw
you and Nancy, Moocher. When? Uh, last Friday. Well, it wasn't me.
I'm not seeing her anymore. | My brother said he saw
you and Nancy, Moocher. When? Uh, last Friday. Well, it w...

Transcript:
YOU, UH, YOU LOOK
AFTER YOURSELF NOW, OK? | YOU, UH, YOU LOOK
AFTER YOURSELF NOW, OK?

Transcript:
WHAT YOU
GOING TO DO? WHAT’S IT MATTER?
HE’S GETTING OUT, ISN’T HE? SO LONG, BROTHER. SEE YOU WHEN
WE’VE WON THE WAR. COME ON, COME ON. | WHAT YOU
GOING TO DO? WHAT’S IT MATTER?
HE’S GETTING OUT, ISN’...

Transcript:
NOW I LAY ME
DOWN TO SLEEP. I PRAY THE LORD
MY SOUL TO KEEP. IF I SHOULD DIE
BEFORE I WAKE... I PRAY THE LORD
MY SOUL TO TAKE. THAT’S A GOOD BOY. | NOW I LAY ME
DOWN TO SLEEP. I PRAY THE LORD
MY SOUL ...

Transcript:
THAT’S BETTER. CLOSE YOUR EYES. THERE YOU GO. SHH. | THAT’S BETTER. CLOSE YOUR EYES. THERE YOU GO. SHH.

Transcript:
PUT THE CANDLE DOWN. I’M SORRY.
I CAN’T HELP IT. I KNOW. POOR BABY. COME ON, LIE DOWN. | PUT THE CANDLE DOWN. I’M SORRY.
I CAN’T HELP IT. I KNOW. POOR BABY. COME ON, LIE DOWN.

Transcript:
MAYBE I OUGHT
TO LEAVE NOW. WHERE AM I GOING TO GO? WHAT? I SAID,"WHERE ARE YOU
GOING TO GO?" THAT’S NOT
WHAT YOU SAID! YES, IT IS. | MAYBE I OUGHT
TO LEAVE NOW. WHERE AM I GOING TO GO? WHAT? I SAID,"...

Transcript:
NO! NO, TAKE ME
WITH YOU! PLEASE! | NO! NO, TAKE ME
WITH YOU! PLEASE!

Transcript:
SHE’S DEAD! GIVE ME YOUR KEY! NO! SHE’S DEAD! | SHE’S DEAD! GIVE ME YOUR KEY! NO! SHE’S DEAD!

Transcript:
WHERE IS HE? STOP!
NO! GET OUT OF THERE! | WHERE IS HE? STOP!
NO! GET OUT OF THERE!

Transcript:
GET OUT OF THERE! WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
GET HIM OUT OF THERE! !
HURRY, HURRY!
IT’S GOING TO BLOW!
IT’S GOING TO BLOW! | GET OUT OF THERE! WHAT THE HELL ARE YOU DOING?
GET HIM OUT OF THERE! !
HU...

Transcript:
OK? YEAH. OK. | OK? YEAH. OK.

Transcript:
IT’S BEDTIME,
COME ON. NO. | IT’S BEDTIME,
COME ON. NO.

Transcript:
IS THIS THE WOMAN
WHOSE BODY YOU FOUND? UH-HUH. | IS THIS THE WOMAN
WHOSE BODY YOU FOUND? UH-HUH.

Transcript:
WHEN DOES
HE GO INTO SURGERY? HE’S IN THERE NOW. I’M GOING TO HAVE
TO POST A MAN. OK, SURE.
I’LL TAKE YOU. | WHEN DOES
HE GO INTO SURGERY? HE’S IN THERE NOW. I’M GOING TO HAVE
TO POST A MAN. OK, SURE....

Transcript:
HOW DID YOU
GET IN HERE? WHY COULDN’T YOU
LET ME HAVE HIM? BECAUSE YOU TRIED
TO KILL HIM, DIDN’T YOU? I ONLY WANTED TO HELP.
THAT’S ALL I EVER WANTED. WELL, YOU ARE
GOING TO HELP. YOU WANTED HIM DEAD?...

Transcript:
ALL RIGHT. INSIDE. NURSE, COME WITH US. TELL HER
TO LEAVE ME ALONE! TELL HER TO QUIT IT! LEAVE ME ALONE! ALL RIGHT, ALL RIGHT. | ALL RIGHT. INSIDE. NURSE, COME WITH US. TELL HER
TO LEAVE ME ALONE! TEL...

Transcript:
HE DIDN’T HAVE
A HEAD. I SWEAR TO GOD.
HE HAD NO HEAD! IT’S ALL RIGHT.
IT’S NOT YOUR FAULT. I’LL TAKE CARE OF IT. YOU TAKE JOHN DOE
BACK TO HIS WARD. OK? RON, CALL DR. WARREN
AND TELL HER TO GET THE O...

Transcript:
RON. RON. JOHN DOE? WHAT’S GOING ON HERE? I DON’T KNOW,
DR. ERSKINE. OK. I’LL TAKE HIM BACK. COME ON, JOHN. | RON. RON. JOHN DOE? WHAT’S GOING ON HERE? I DON’T KNOW,
DR. ERSKINE. OK. I’LL TAKE HIM BAC...