To watch in HD, get ClipCafe PRO

SpeakSpeakI'm standing in your houseserving justice to a manwho stole your vibranium and murdered your peopleJustice your king couldn't deliverI don't care that you brought KlaueOnly reason I don't

Take him away

Black Panther • 2018

T'Challa: Speak.W'Kabi: Speak.Erik Killmonger:I'm standing in your house, serving justice to a man who stole your vibranium and murdered your people. Justice your king couldn't deliver.T'Challa:I don't care that you brought Klaue. Only reason I don't kill you where you stand is because I know who you are. Now what do you want?Erik Killmonger:I want the throne.Mining Tribe Elder: My goodness.Erik Killmonger:Y'all sittin' up here comfortable. Must feel good. It's about two billion people all over the world that looks like us. But their lives are a lot harder. Wakanda has the tools to liberate 'em all.T'Challa:And what tools are those?Erik Killmonger:Vibranium. Your weapons.T'Challa:Our weapons will not be used to wage war on the world. It is not our way to be judge, jury, and executioner for people who are not our own.Erik Killmonger:Not your own? But didn't life start right here on this continent? So ain't all people your people?T'Challa:I am not king of all people. I am King of Wakanda. And it is my responsibility to make sure our people are safe and that vibranium does not fall into the hands of a person like you.Erik Killmonger:Mmm...Ramonda:Son, we have entertained this charlatan for too long. Reject his request.Erik Killmonger:Oh, I ain't requesting nothing. Ask who I am.Shuri:You're Erik Stevens. An American black operative. A mercenary nicknamed Killmonger. That's who you are.Erik Killmonger:That's not my name, Princess. Ask me, King.T'Challa:No.Erik Killmonger:Ask me.T'Challa:Take him away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Speak

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Speak

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

I'm standing in your house

00:00:07.084 --> 00:00:09.217

serving justice to a man

00:00:09.003 --> 00:00:11.594

who stole your vibranium and murdered your people

00:00:12.428 --> 00:00:13.721

Justice your king couldn't deliver

00:00:19.227 --> 00:00:21.813

I don't care that you brought Klaue

00:00:21.979 --> 00:00:24.315

Only reason I don't kill you where you stand

00:00:24.398 --> 00:00:26.442

is because I know who you are

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Now what do you want

00:00:30.947 --> 00:00:32.657

I want the throne

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

My goodness

00:00:37.954 --> 00:00:40.164

Y'all sittin' up here comfortable

00:00:40.079 --> 00:00:42.291

Must feel good

00:00:43.000 --> 00:00:44.502

It's about two billion people

00:00:44.585 --> 00:00:46.212

all over the world that looks like us

00:00:46.796 --> 00:00:48.756

But their lives are a lot harder

00:00:48.923 --> 00:00:51.217

Wakanda has the tools to liberate 'em all

00:00:51.384 --> 00:00:53.594

And what tools are those

00:00:54.178 --> 00:00:56.848

Vibranium Your weapons

00:00:57.003 --> 00:01:00.643

Our weapons will not be used to wage war on the world

00:01:00.935 --> 00:01:04.999

It is not our way to be judge jury and executioner

00:01:04.073 --> 00:01:06.566

for people who are not our own

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

Not your own

00:01:08.776 --> 00:01:11.999

But didn't life start right here on this continent

00:01:11.404 --> 00:01:12.822

So ain't all people your people

00:01:12.989 --> 00:01:16.617

I am not king of all people I am king of Wakanda

00:01:17.999 --> 00:01:19.037

And it is my responsibility

00:01:19.453 --> 00:01:21.033

to make sure our people are safe

00:01:21.497 --> 00:01:23.708

and that vibranium does not fall

00:01:23.791 --> 00:01:25.999

into the hands of a person like you

00:01:25.751 --> 00:01:26.752

Mmm Son

00:01:27.295 --> 00:01:29.063

We have entertained this charlatan for too long

00:01:29.714 --> 00:01:31.001

Reject his request

00:01:31.999 --> 00:01:34.218

Oh I ain't requesting nothing

00:01:34.001 --> 00:01:37.002

Ask who I am You're Erik Stevens

00:01:38.514 --> 00:01:39.001

An American black operative

00:01:40.002 --> 00:01:41.767

A mercenary nicknamed Killmonger

00:01:41.851 --> 00:01:42.852

That's who you are

00:01:43.005 --> 00:01:44.562

That's not my name Princess

00:01:45.998 --> 00:01:46.999

Ask me King

00:01:46.048 --> 00:01:47.648

No

00:01:48.774 --> 00:01:49.901

Ask me

00:01:52.236 --> 00:01:53.654

Take him away

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

fs35 fnArabic Typesetting تكلم

00:00:02.654 --> 00:00:03.654

تكلم

00:00:05.598 --> 00:00:07.246

أقيم في دياركم

00:00:07.718 --> 00:00:10.282

أحقق العدالة لرجل سرق الفايبرنيوم منكم

00:00:10.037 --> 00:00:11.579

وقتل شعبكم

00:00:12.354 --> 00:00:14.212

عدالة عجز ملككم عن تحقيقها

00:00:19.198 --> 00:00:21.746

لا أبالي بإحضارك كلو

00:00:22.017 --> 00:00:26.612

السبب الوحيد وراء عدم قتلي لك حيث تقف هو لأني أعرف هويتك

00:00:27.727 --> 00:00:29.412

والآن ماذا تريد

00:00:30.872 --> 00:00:32.379

أريد العرش

00:00:34.029 --> 00:00:35.586

fs35 fnArabic Typesetting لا ي صدق

00:00:38.997 --> 00:00:39.546

تجلسون هنا مرتاحين

00:00:40.931 --> 00:00:42.179

لا بد أنه شعور جيد

00:00:42.835 --> 00:00:45.187

هنالك قرابة ملياري إنسان منتشرين حول العالم

00:00:45.212 --> 00:00:46.773

يبدون مثلنا

00:00:46.844 --> 00:00:48.712

لكن حيواتهم أصعب بكثير

00:00:48.957 --> 00:00:51.152

تحوز واكاندا على الأدوات لتحريرهم جميع ا

00:00:51.263 --> 00:00:53.946

وماذا تكون تلك الأدوات

00:00:54.227 --> 00:00:55.568

الفايبرنيوم

00:00:56.155 --> 00:00:57.178

أسلحتكم

00:00:57.202 --> 00:01:00.479

لن ت ستخدم أسلحتنا لشن حرب على العالم

00:01:00.874 --> 00:01:04.007

ليس نهجنا أن نكون القاضي والمحلف والجلاد

00:01:04.819 --> 00:01:06.779

لأناس ليسوا منا

00:01:07.999 --> 00:01:08.346

ليسوا منكم

00:01:08.818 --> 00:01:10.946

لكن ألم تبدأ الحياة هنا على هذه القارة

00:01:11.999 --> 00:01:12.812

إذن ألا ي عد كل الناس منكم

00:01:12.852 --> 00:01:16.479

لست ملك الناس كلهم بل أنا ملك واكاندا

00:01:17.441 --> 00:01:21.587

ومسؤوليتي الحرص على أمان شعبنا

00:01:21.001 --> 00:01:25.073

وعلى ألا يقع الفايبرنيوم في يدي رجل مثلك

00:01:25.836 --> 00:01:26.899

يا بني

00:01:26.979 --> 00:01:29.379

سايرنا هذا الدجال وقت ا طويل ا

00:01:29.568 --> 00:01:31.001

ارفض طلبه

00:01:31.983 --> 00:01:33.812

لا أطلب شيئ ا

00:01:34.414 --> 00:01:37.001

سلني من أنا أنت إيريك ستيفنز

00:01:38.994 --> 00:01:40.002

عميل سري أمريكي

00:01:40.126 --> 00:01:43.005

مرتزق باسم كيلمونغر هذه هويتك

00:01:43.119 --> 00:01:44.999

ما هذا باسمي أيتها الأميرة

00:01:45.998 --> 00:01:46.425

سلني أيها الملك

00:01:46.001 --> 00:01:47.062

لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Parle

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Parle

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Je suis venu chez vous

00:00:07.084 --> 00:00:11.594

après avoir châtié celui qui a volé votre vibranium et tué votre peuple

00:00:12.428 --> 00:00:14.305

Votre roi ayant échoué

00:00:19.227 --> 00:00:21.813

Je me fiche que tu aies ramené Klaue

00:00:21.979 --> 00:00:26.442

Je ne te tue pas sur le champ parce que je sais qui tu es

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Qu'est ce que tu veux

00:00:30.947 --> 00:00:32.657

Le trône

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

Par Bast

00:00:37.954 --> 00:00:40.164

Vous êtes confortablement installés

00:00:40.079 --> 00:00:42.291

Ça doit être agréable

00:00:43.000 --> 00:00:46.212

Il y a 2 milliards de nos semblables dans le monde

00:00:46.796 --> 00:00:48.756

Mais leur vie est bien plus dure

00:00:48.923 --> 00:00:51.217

Le Wakanda a les moyens de les libérer

00:00:51.384 --> 00:00:53.594

À quels moyens tu penses

00:00:54.178 --> 00:00:56.931

Le vibranium Vos armes

00:00:57.003 --> 00:01:00.643

Nos armes ne serviront pas à répandre la guerre sur le monde

00:01:00.935 --> 00:01:04.999

Nous ne sommes pas les juges les jurés et les exécuteurs

00:01:04.073 --> 00:01:06.566

de peuples étrangers au nôtre

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

Étrangers

00:01:08.776 --> 00:01:11.999

L'humanité est apparue sur ce continent

00:01:11.404 --> 00:01:12.822

Tous les peuples sont le tien

00:01:12.989 --> 00:01:16.617

Je ne règne pas sur tous les peuples Je suis le roi du Wakanda

00:01:17.999 --> 00:01:21.033

Il est de ma responsabilité de garantir la sécurité de notre peuple

00:01:21.497 --> 00:01:25.999

et que le vibranium ne tombe pas entre les mains de gens comme toi

00:01:25.751 --> 00:01:26.752

Mon fils

00:01:27.295 --> 00:01:29.999

nous n'avons que trop toléré ce charlatan

00:01:29.063 --> 00:01:31.001

Rejette sa requête

00:01:31.999 --> 00:01:34.218

C'est pas une requête

00:01:34.001 --> 00:01:37.002

Demande moi qui je suis Tu es Erik Stevens

00:01:38.514 --> 00:01:39.001

Un agent secret américain

00:01:40.002 --> 00:01:42.852

Un mercenaire surnommé Killmonger

00:01:43.005 --> 00:01:44.562

C'est pas mon nom princesse

00:01:45.998 --> 00:01:46.999

Demande moi roi

00:01:46.048 --> 00:01:47.648

Non

00:01:48.774 --> 00:01:49.901

Demande moi

00:01:52.236 --> 00:01:53.654

Emmenez le

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Sprich

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Sprich

00:00:05.421 --> 00:00:07.674

Ich stehe hier vor euch

00:00:07.841 --> 00:00:11.596

als Richter des Mannes der Vibranium gestohlen und eure Leute ermordet hat

00:00:12.428 --> 00:00:13.725

Euer König konnte das nicht

00:00:19.227 --> 00:00:21.821

Es ist mir egal dass du Klaue hergebracht hast

00:00:21.098 --> 00:00:26.451

Ich töte dich nur deshalb nicht sofort weil ich weiß wer du bist

00:00:27.735 --> 00:00:29.408

Was willst du

00:00:30.947 --> 00:00:32.665

Den Thron

00:00:34.159 --> 00:00:35.376

Meine Güte

00:00:37.954 --> 00:00:40.173

Ihr hockt hier oben bequem

00:00:40.079 --> 00:00:42.292

Muss 'n gutes Gefühl sein

00:00:43.767 --> 00:00:46.221

Es gibt etwa zwei Milliarden Menschen auf der Erde die aussehen wie wir

00:00:46.796 --> 00:00:48.764

Aber ihr Leben ist viel härter

00:00:48.923 --> 00:00:51.221

Wakanda hat die Mittel sie alle zu befreien

00:00:51.384 --> 00:00:53.603

Und was für Mittel wären das

00:00:54.179 --> 00:00:55.351

Vibranium

00:00:56.181 --> 00:00:56.932

Eure Waffen

00:00:57.001 --> 00:01:00.645

Unsere Waffen werden nicht benutzt um Krieg gegen die Welt zu führen

00:01:00.935 --> 00:01:04.565

Wir dürfen weder Richter Geschworene noch Henker sein

00:01:04.999 --> 00:01:06.574

für Menschen die nicht zu uns gehören

00:01:07.001 --> 00:01:08.999

Nicht zu euch gehören

00:01:08.776 --> 00:01:11.245

Hat das Leben nicht auf diesem Kontinent begonnen

00:01:11.404 --> 00:01:12.999

Gehören nicht alle zu euch

00:01:12.989 --> 00:01:16.619

Ich bin nicht der König aller Menschen Ich bin König von Wakanda

00:01:17.999 --> 00:01:21.339

Und ich bin für die Sicherheit meines Volkes verantwortlich

00:01:21.497 --> 00:01:25.593

und dafür dass das Vibranium nicht Typen wie dir in die Hände fällt

00:01:25.752 --> 00:01:26.753

Sohn

00:01:27.295 --> 00:01:31.055

Der Scharlatan wurde lang genug unterhalten Lehne sein Ersuchen ab

00:01:31.999 --> 00:01:34.999

Ich ersuche um gar nichts

00:01:34.001 --> 00:01:37.997

Fragt mich wer ich bin Du bist Erik Stevens

00:01:38.514 --> 00:01:39.001

Amerikanischer Elitesoldat

00:01:40.007 --> 00:01:42.857

Ein Söldner Spitzname Killmonger Das bist du

00:01:43.005 --> 00:01:44.566

Das ist nicht mein Name Prinzessin

00:01:45.002 --> 00:01:46.315

Frag mich König

00:01:48.001 --> 00:01:49.901

Frag mich

00:01:52.999 --> 00:01:53.001

Bringt ihn weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Speak

00:00:02.654 --> 00:00:03.654

Speak

00:00:05.599 --> 00:00:07.589

I'm staying in your house

00:00:07.719 --> 00:00:10.284

Serving justice to a man who stole your vibranium

00:00:10.372 --> 00:00:11.793

and murdered your people

00:00:12.356 --> 00:00:14.038

Justice your king couldn't deliver

00:00:19.201 --> 00:00:21.892

I don't care that you brought Klaue

00:00:22.174 --> 00:00:24.635

Only reason I don't kill you where you stand

00:00:24.683 --> 00:00:26.818

is because I know who you are

00:00:27.732 --> 00:00:29.073

Now what do you want

00:00:30.878 --> 00:00:32.535

I want the throne

00:00:34.296 --> 00:00:35.593

Incredible

00:00:38.002 --> 00:00:40.143

Ya'll sittin' up here comfortable

00:00:40.939 --> 00:00:42.448

Must feel good

00:00:42.843 --> 00:00:45.001

There's about two billion people all over the world

00:00:45.998 --> 00:00:46.782

that looks like us

00:00:46.853 --> 00:00:48.831

But their lives are a lot harder

00:00:48.967 --> 00:00:51.162

Wakanda has the tools to liberate them all

00:00:51.273 --> 00:00:54.998

And what tools are those

00:00:54.238 --> 00:00:55.579

Vibranium

00:00:56.166 --> 00:00:57.135

Your weapons

00:00:57.185 --> 00:01:00.763

Our weapons will not be used to wage war on the world

00:01:00.886 --> 00:01:04.999

It is not our way to be judge jury and executioner

00:01:04.999 --> 00:01:06.985

for people who are not our own

00:01:07.208 --> 00:01:08.621

Not you own

00:01:08.999 --> 00:01:11.262

But didn't life start right here on this continent

00:01:11.373 --> 00:01:12.999

So ain't all people your people

00:01:12.866 --> 00:01:16.999

I am not king of all people I am King of Wakanda

00:01:17.456 --> 00:01:19.999

And it is my responsibility

00:01:19.001 --> 00:01:21.999

to make sure our people are safe

00:01:21.069 --> 00:01:23.994

and that the vibranium

00:01:23.001 --> 00:01:25.747

does not fall into the hands of a person like you

00:01:25.999 --> 00:01:26.916

Hmm Son

00:01:26.996 --> 00:01:29.474

We have entertained this charlatan for too long

00:01:29.586 --> 00:01:31.001

Reject his request

00:01:32.048 --> 00:01:34.185

Oh I ain't requestin' nothin'

00:01:34.001 --> 00:01:37.175

Ask who I am You are Erik Stevens

00:01:38.114 --> 00:01:40.998

An American black operative

00:01:40.146 --> 00:01:43.006

A mercenary nicknamed Killmonger That's who you are

00:01:43.014 --> 00:01:44.999

That's not my name princess

00:01:45.999 --> 00:01:46.446

Ask me King

00:01:46.999 --> 00:01:47.642

No

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

話せ

00:00:02.091 --> 00:00:03.092

話せ

00:00:05.088 --> 00:00:07.085

この俺様がー

00:00:07.096 --> 00:00:11.094

ワカンダの恨みを晴らしてやった

00:00:12.085 --> 00:00:14.086

国王以上だろ

00:00:19.088 --> 00:00:21.099

クロウはどうでもいい

00:00:22.007 --> 00:00:26.096

お前の素性を知ったから殺さずにいる

00:00:27.097 --> 00:00:29.089

望みは何だ

00:00:31.000 --> 00:00:32.087

王座だ

00:00:34.998 --> 00:00:35.088

愚かな

00:00:38.003 --> 00:00:39.095

お前らは一

00:00:40.099 --> 00:00:42.085

幸せそうだな

00:00:43.998 --> 00:00:46.998

世界では大勢が抑圧されてる

00:00:46.097 --> 00:00:51.087

ワカンダの資源で彼らを解放できる

00:00:51.009 --> 00:00:53.093

その資源とは

00:00:54.007 --> 00:00:57.998

ヴィブラニウムの武器だ

00:00:57.997 --> 00:01:00.097

戦争を仕掛けるつもりはないしー

00:01:01.000 --> 00:01:04.086

他国の問題で人を裁く気もない

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

同胞でもないのに

00:01:07.998 --> 00:01:08.094

同胞じゃない

00:01:08.098 --> 00:01:13.996

アフリカは人類のルーツだ皆同胞だろ

00:01:13.997 --> 00:01:16.098

私は人類の王ではないワカンダ国王だ

00:01:17.001 --> 00:01:21.088

私の務めは国民を守ることとー

00:01:21.091 --> 00:01:25.001

ヴィブラニウムを悪党に渡さないことだ

00:01:26.006 --> 00:01:29.092

息子よその者の話は十分です

00:01:29.095 --> 00:01:31.092

要望を却下なさい

00:01:31.999 --> 00:01:35.086

無茶は言ってない俺の名を

00:01:35.001 --> 00:01:37.006

エリックでしょ

00:01:38.002 --> 00:01:42.999

アメリカの秘密工作員で通称キルモンガー

00:01:43.996 --> 00:01:44.001

本名は違う

00:01:45.002 --> 00:01:46.001

名前を聞け

00:01:46.001 --> 00:01:47.095

断る

00:01:48.098 --> 00:01:50.002

聞けって

00:01:52.086 --> 00:01:53.095

連れ去れ

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Говори

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Говори

00:00:05.421 --> 00:00:07.674

Я стою в вашем доме

00:00:07.841 --> 00:00:09.218

Покаравший человека

00:00:09.003 --> 00:00:11.598

который украл ваш вибраниум и убил ваших людей

00:00:12.428 --> 00:00:13.828

То с чем не справился ваш король

00:00:19.227 --> 00:00:21.821

Мне плевать что ты убил Кло

00:00:21.098 --> 00:00:24.324

Единственная причина по которой я тебя не убил

00:00:24.399 --> 00:00:26.447

это потому что я знаю кто ты

00:00:27.735 --> 00:00:29.408

Чего ты хочешь

00:00:30.947 --> 00:00:32.665

Я хочу занять трон

00:00:34.159 --> 00:00:35.376

Господи

00:00:37.954 --> 00:00:40.173

Вы тут хорошо устроились

00:00:40.079 --> 00:00:42.292

Наверное это приятно

00:00:43.767 --> 00:00:44.503

В мире 2 миллиарда человек

00:00:44.586 --> 00:00:46.213

похожих на нас

00:00:46.796 --> 00:00:48.764

Но их жизни куда тяжелее

00:00:48.923 --> 00:00:51.221

У Ваканды есть все чтобы освободить их

00:00:51.384 --> 00:00:53.603

И что же это

00:00:54.179 --> 00:00:56.853

Вибраниум Ваше оружие

00:00:57.001 --> 00:01:00.645

Наше оружие не будет использовано чтобы идти войной на мир

00:01:00.935 --> 00:01:04.565

Не нам быть судьями присяжными и палачами

00:01:04.999 --> 00:01:06.574

Людей не наших кровей

00:01:07.001 --> 00:01:08.999

Не наших кровей

00:01:08.776 --> 00:01:11.245

Разве жизнь не зародилась именно на этом континенте

00:01:11.404 --> 00:01:12.999

И все люди не твой народ

00:01:12.989 --> 00:01:16.619

Я не король всех народов Я король Ваканды

00:01:17.999 --> 00:01:19.037

И я должен заботиться о том

00:01:19.999 --> 00:01:21.331

чтобы наши люди были в безопасности

00:01:21.497 --> 00:01:23.999

И чтобы вибраниум не попал

00:01:23.791 --> 00:01:25.589

в руки таких как ты

00:01:25.752 --> 00:01:26.753

Сын

00:01:27.295 --> 00:01:29.639

Мы достаточно времени потратили на этого шарлатана

00:01:29.714 --> 00:01:31.557

Откажи ему

00:01:31.999 --> 00:01:34.999

О я ничего не прошу

00:01:34.001 --> 00:01:37.997

Спросите кто я Ты Эрик Стивенс

00:01:38.514 --> 00:01:39.001

Агент американской спецслужбы

00:01:40.007 --> 00:01:41.776

Наёмный солдат по прозвищу Киллмонгер

00:01:41.851 --> 00:01:42.852

Вот кто ты

00:01:43.005 --> 00:01:44.566

Но это не моё имя принцесса

00:01:45.002 --> 00:01:46.315

Спроси меня король

00:01:46.999 --> 00:01:47.001

Нет

00:01:48.001 --> 00:01:49.901

Спроси меня

00:01:52.999 --> 00:01:53.001

Уведите его

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Govori

00:00:03.961 --> 00:00:07.464

Stojim u vašoj kući sproveo sam pravdu nad čovekom

00:00:07.499 --> 00:00:10.932

koji vam je ukrao vibranijum i pobio vam ljude

00:00:10.967 --> 00:00:13.928

Pravdu koju vaš kralj nije mogao da sprovede u delo

00:00:17.064 --> 00:00:22.936

Nije bitno što si doveo Kloa Jedini razlog što te nisam ubio na licu mesta

00:00:22.971 --> 00:00:27.941

je taj što znam ko si Šta želiš

00:00:29.567 --> 00:00:31.277

Hoću presto

00:00:32.673 --> 00:00:34.373

Bože

00:00:36.407 --> 00:00:40.827

Gnezdite se ovde u udobnosti Mora da je dobar osećaj

00:00:40.862 --> 00:00:45.213

Oko 2 milijarde ljudi širom sveta izgledaju kao mi

00:00:45.248 --> 00:00:49.919

Ali njihovi životi su mnogo teži Vakanda ima čime da ih sve oslobodi

00:00:49.954 --> 00:00:55.389

A čime to Vibranijumom Vašim oružjem

00:00:55.424 --> 00:00:59.428

Naše oružje neće biti korišćeno da se vodi rat protiv sveta

00:00:59.463 --> 00:01:03.265

Nije naš običaj da budemo sudija porota i egzekutor

00:01:03.003 --> 00:01:07.999

za ljude koji nisu naši Nisu vaši

00:01:07.001 --> 00:01:09.771

Ali zar život nije započeo ovde na ovom kontinentu

00:01:09.806 --> 00:01:11.506

Zar nisu svi ljudi vaši ljudi

00:01:11.523 --> 00:01:17.952

Ja sam nisam kralj svih ljudi Ja sam kralj Vakande I dužnost

00:01:17.999 --> 00:01:22.282

mi je da se postaram da su naši ljudi bezbedni i da vibranijum ne padne

00:01:22.999 --> 00:01:25.625

u ruke ljudi poput tebe Sine

00:01:25.066 --> 00:01:30.001

Zabavljali smo ovog šarlatana predugo Odbij njegov zahtev

00:01:30.007 --> 00:01:35.067

Ništa ne zahtevam Pitajte ko sam Ti si Erik Stivens

00:01:37.006 --> 00:01:40.999

Američki tajni operativac Najamnik po nadimku Kilmonger

00:01:40.376 --> 00:01:43.343

To si ti Tako se ne zovem princezo

00:01:43.999 --> 00:01:46.346

Pitajte me kralju Ne

00:01:47.264 --> 00:01:48.974

Pitajte me

00:01:50.809 --> 00:01:52.518

Vodite ga

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Habla

00:00:02.046 --> 00:00:03.461

Habla

00:00:05.421 --> 00:00:07.673

Estoy en su territorio

00:00:07.084 --> 00:00:11.594

ajusticiando a un hombre que robó su vibranio y asesinó a su gente

00:00:12.428 --> 00:00:13.721

Justicia que su rey no impartió

00:00:19.227 --> 00:00:21.813

No me importa que hayas traído a Klaue

00:00:21.979 --> 00:00:26.442

La única razón por la que no te mato es porque sé quién eres

00:00:27.735 --> 00:00:29.403

Qué quieres

00:00:30.947 --> 00:00:32.657

Quiero el trono

00:00:34.158 --> 00:00:35.368

Increíble

00:00:37.954 --> 00:00:40.164

Están aquí arriba cómodamente sentados

00:00:40.079 --> 00:00:42.291

Debe sentirse bien

00:00:43.000 --> 00:00:46.212

Hay dos mil millones de personas en el mundo que lucen como nosotros

00:00:46.796 --> 00:00:48.756

Pero sus vidas son mucho más difíciles

00:00:48.923 --> 00:00:51.217

Wakanda tiene los medios para liberarlos a todos

00:00:51.384 --> 00:00:53.594

Y cuáles son esos medios

00:00:54.178 --> 00:00:56.848

El vibranio Tus armas

00:00:57.003 --> 00:01:00.643

No usaremos nuestras armas para hacerle la guerra al mundo

00:01:00.935 --> 00:01:04.999

No es nuestra costumbre ser juez jurado y verdugo

00:01:04.073 --> 00:01:06.566

de gente que no son de los nuestros

00:01:07.149 --> 00:01:08.999

Qué no son de los suyos

00:01:08.776 --> 00:01:11.999

Pero la vida no comenzó en este continente

00:01:11.404 --> 00:01:12.822

Entonces su gente no son todos

00:01:12.989 --> 00:01:16.617

No soy el rey de todos Soy el rey de Wakanda

00:01:17.999 --> 00:01:21.033

Y mi responsabilidad es asegurarme de que nuestra gente esté segura

00:01:21.497 --> 00:01:25.999

y que el vibranio no caiga en manos de alguien como tú

00:01:25.751 --> 00:01:26.752

Hijo

00:01:27.295 --> 00:01:31.001

Ya le prestamos mucha atención a este charlatán Rechaza su pedido

00:01:31.999 --> 00:01:34.218

No estoy pidiendo nada

00:01:34.001 --> 00:01:37.002

Pregúntame quién soy Eres Erik Stevens

00:01:38.514 --> 00:01:39.001

Un espía encubierto estadounidense

00:01:40.002 --> 00:01:42.852

Un mercenario apodado Killmonger Ese eres tú

00:01:43.005 --> 00:01:44.562

Ese no es mi nombre princesa

00:01:45.998 --> 00:01:46.999

Pregúntame rey

00:01:46.048 --> 00:01:47.648

No

00:01:48.774 --> 00:01:49.901

Pregúntame

00:01:52.236 --> 00:01:53.654

Llévenselo

Available in 9 languages

Duration

115 seconds

Views

1,311

Timestamp in Movie

01:13:46

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, science fiction

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

King T'Challa returns home to the reclusive, technologically advanced African nation of Wakanda to serve as his country's new leader. However, T'Challa soon finds that he is challenged for the throne by factions within his own country as well as without. Using powers reserved to Wakandan kings, T'Challa assumes the Black Panther mantle to join with ex-girlfriend Nakia, the queen-mother, his princess-kid sister, members of the Dora Milaje (the Wakandan 'special forces') and an American secret agent, to prevent Wakanda from being dragged into a world war.

Actors

W'kabi

Erik Killmonger

Michael B. Jordan

Mining Tribe Elder

Ramonda

Shuri

Nakia