To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on You full of shit All that crap I'm full of shitYou're a monument of it You even bullshitted yourselfAll I am is taking out the garbage killing bad peopleWell that's what you said You believed

How do I know, you know? They all got that 'witness for the prosecution' look to me....

Collateral • 2004

Max:
You're full of shit.Vincent:I'm full of shit? You're a monument of it. You even bullshitted yourself, all I am is taking out the garbage, killing bad people.Max:Yeah, well that's what you said.Vincent:You believed me?Max:Then what'd they do?Vincent:How do I know, you know? They all got that 'witness for the prosecution' look to me. Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not want to get indicted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Come on You full of shit All that crap I'm full of shit

00:00:03.919 --> 00:00:06.996

You're a monument of it You even bullshitted yourself

00:00:06.088 --> 00:00:08.548

All I am is taking out the garbage killing bad people

00:00:08.632 --> 00:00:11.759

Well that's what you said You believed me

00:00:12.845 --> 00:00:15.889

Then what'd they do How do I know you know

00:00:15.973 --> 00:00:21.186

They all got that witness for the prosecution look to me

00:00:21.027 --> 00:00:23.354

Probably some major federal indictment of somebody

00:00:23.439 --> 00:00:26.441

who majorly does not wanna get indicted

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

هي ا أنت مليء بالقذارة كل هذه الترهات أنا مليء بالقذارة

00:00:03.064 --> 00:00:05.074

أنت تنضح بالقذارة

00:00:06.007 --> 00:00:08.018

لا أفعل سوى التخلص من القمامة وقتل الأشخاص السيئين

00:00:08.031 --> 00:00:10.068

حسنا هذا ما قلته هل تصد قني

00:00:12.058 --> 00:00:15.055

ماذا سيفعلون عندئذ كيف سأعرف أتعرف

00:00:15.068 --> 00:00:20.069

سيجعلون شاهد الاد عاء يتفح صني

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

لعلها تهمة فدرالية كبرى لشخص

00:00:23.016 --> 00:00:25.039

لا يريد أن يكون موضع اتهام

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Halabehar gurutzatuak Kointzidentzia kosmikoa

00:00:04.017 --> 00:00:06.297

Gezurti zikina zara Gezurti zikina ni

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Zu bai Zeure buruari gezurretan

00:00:08.299 --> 00:00:11.998

gaizto jendea hiltzen dudala sinetsi badidazu

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Hori esan didazu Sinetsi egin didazu

00:00:15.306 --> 00:00:18.351

Zer egin dute ba Auskalo

00:00:18.518 --> 00:00:23.272

Fiskalaren lekukoak iruditu zaizkit denak

00:00:23.773 --> 00:00:25.399

FBIk epaiketa nagusi bat bideratua izango dio

00:00:25.525 --> 00:00:28.001

epaitua izan nahi ez duen norbaiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

চ প থ ক ত ম আজ ইর ময়ল র দল ত ম ন জ র দ ক ত ক ও আম আজ ইর ময়ল র দল

00:00:03.919 --> 00:00:06.996

ত ম ন জ ক ই ন জ ধ ক দ য় য চ ছ

00:00:06.088 --> 00:00:08.548

আম য দ র ম র ত র সব ই খ র প ম ন ষ

00:00:08.632 --> 00:00:11.759

আচ ছ এট ই ত ম আগ বল ছ ল ত ম আম র কথ ব শ ব স কর ছ ল

00:00:12.845 --> 00:00:15.889

ত দ র অপর ধ ক ছ ল আম ক ভ ব জ নব ত ম জ ন

00:00:15.973 --> 00:00:21.186

আম র ত ল গ ত র সব ই আম র প ছ ই ল গ আছ

00:00:21.027 --> 00:00:23.354

সম ভবত ক র ক ছ গ র ত বপ র ণ অভ য গ এখ ন রয় ই গ ছ

00:00:23.439 --> 00:00:26.441

য দ র অভ য গ আর সন দ হ এই ক রণ এত ক ছ হয় য চ ছ

00:00:26.525 --> 00:00:28.651

ত হল এট ই ক রণ

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Spojila nas je 'kosmička sudbina'

00:00:04.003 --> 00:00:05.881

Ne seri Ja serem

00:00:05.961 --> 00:00:08.802

A i ti si mi uzor Gledaš i misliš da je čišćenje smeća

00:00:08.962 --> 00:00:10.882

ubijanje pokvarenih ljudi

00:00:10.961 --> 00:00:14.841

Tako si rekao Ti si mi verovao

00:00:15.001 --> 00:00:16.803

Šta su uradili

00:00:16.963 --> 00:00:19.803

Kako bi ja to trebalo da znam Gledaj

00:00:19.924 --> 00:00:22.803

ličili su mi na svedoke tužilaštva

00:00:23.044 --> 00:00:24.845

Verovatno optužnica prema nekoj osobi

00:00:25.002 --> 00:00:28.886

koja ne želi da bude optužena

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Дрънкаш глупости Кой аз ли

00:00:03.794 --> 00:00:05.088

Ти си примерът за това Дори се върза

00:00:06.088 --> 00:00:08.215

Че аз само отстранявам отрепките

00:00:08.382 --> 00:00:10.843

Така ми каза И ти ми повярва

00:00:12.072 --> 00:00:15.681

А какво са направили Откъде да знам

00:00:15.848 --> 00:00:20.853

Всички ми приличат на свидетели на обвинението

00:00:21.002 --> 00:00:23.998

Може би за важно обвинение срещу някой

00:00:23.023 --> 00:00:25.482

който не иска да бъде обвинен

00:00:26.525 --> 00:00:28.652

Това ли е причината

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

က ၾကမၼ ရ ႕ ရ ယ က မ တ စၾကဝဠ ရ ႕ တ က ဆ င မ တ က သ လ

00:00:03.457 --> 00:00:05.905

ခင ဗ က အမ က ထ ပ ပ င က အက န ႐ ပ နလ ႔လ

00:00:06.083 --> 00:00:08.337

အ ဒ အထ မ မင လည ပ တယ က ယ က ယ က တ င ႐ ပ ထ နတ

00:00:08.042 --> 00:00:10.655

င ကမ လ ဆ တ က သတ ၿပ အမ က တ ရ င ထ တ ပ သ တယ

00:00:10.697 --> 00:00:12.821

ဒ ခင ဗ ဘက က အ မင လ မင င ႔က ယ လ

00:00:15.083 --> 00:00:18.154

ဒ ဆ သ တ ႔က ဘ တ လ ပ နၾကလ ႔လ ဘယ လ လ ပ ၿပ သ မ လ မင သ လ ႔လ

00:00:18.376 --> 00:00:22.696

သ တ ႕ဆ မ င က တရ စ မယ သက သ တ အ လ ႐ နတယ

00:00:23.624 --> 00:00:25.518

စ ခ က တင မခ ခ င တ သ န ႕ အစ ရရ ႕

00:00:25.602 --> 00:00:27.571

အဓ က စ ခ က တ ၾက င ဖစ င တယ

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Sudbine su nam se ispreplele SluÄŤajnost tko zna

00:00:03.294 --> 00:00:05.603

Daj sereĹˇ Sve to sranje Ja serem

00:00:05.921 --> 00:00:07.912

Ti si oliÄŤenje sranja I sebe si zavarao

00:00:08.215 --> 00:00:10.206

Ja radim ÄŤistku ubijam loĹˇe ljude

00:00:10.509 --> 00:00:12.818

To si rekao VjerujeĹˇ li mi

00:00:14.847 --> 00:00:17.645

Ĺ to su uÄŤinili Otkuda da ja znam

00:00:17.975 --> 00:00:22.073

Svi mi izgledaju kao svjedoci tuĹľitelja

00:00:23.147 --> 00:00:25.001

Vjerojatno neka velika federalna optuĹľnica

00:00:25.316 --> 00:00:27.466

nekoga tko jako ne Ĺľeli biti optuĹľen

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Zkřížený osudy Kosmická náhoda

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Blbě kecáš Tak já kecám

00:00:05.922 --> 00:00:08.997

Ty jseš na to expert Lžeš sám sobě

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

že odklízím odpad a zabíjím ty špatný

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Tos říkal Ty mi věříš

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Tak co provedli Co já vím

00:00:17.975 --> 00:00:22.939

Pro mě jsou to svědci obžaloby

00:00:23.147 --> 00:00:25.108

Asi federální obžaloba někoho

00:00:25.316 --> 00:00:27.568

kdo nechce bejt obžalovanej

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Vore skæbner er forbundet Pis

00:00:05.922 --> 00:00:10.301

Du åd den råt Jeg bærer skraldet ud Dræber onde mennesker

00:00:10.051 --> 00:00:14.764

Det sagde du jo Troede du på det

00:00:14.973 --> 00:00:17.767

Hvad har de da gjort Aner det ikke

00:00:17.976 --> 00:00:22.939

De ligner sådan nogle der vidner for anklagemyndigheden

00:00:23.147 --> 00:00:27.569

Sikkert et større anklageskrift mod en der ikke vil anklages

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Verstrengeld lot Kosmisch toeval

00:00:03.127 --> 00:00:05.007

Je lult maar wat AI die onzin Lul ik maar wat

00:00:05.921 --> 00:00:07.997

Jij verkoopt zelfs onzin aan jezelf

00:00:08.215 --> 00:00:10.291

Ik zet alleen het vuil buiten

00:00:10.509 --> 00:00:12.917

Dat zei je zelf Geloof je me

00:00:14.847 --> 00:00:17.764

Wat hebben ze dan gedaan Hoe moet ik dat weten

00:00:17.975 --> 00:00:22.933

Voor mij zien ze er allemaal uit als getuige voor de eisende partij

00:00:23.147 --> 00:00:27.559

Vast een grote aanklacht tegen iemand die niet aangeklaagd wil worden

00:00:01.000 --> 00:00:03.993

Põimunud saatused Kosmiline juhus

00:00:04.035 --> 00:00:06.183

Ajad paska Mina ajan paska

00:00:06.224 --> 00:00:10.374

Ise ajasid endale jama et koristan rämpsu tapan ainult pahasid

00:00:10.416 --> 00:00:13.388

Seda sa ütlesid Sa usud mind

00:00:15.442 --> 00:00:17.725

Mida nad siis tegid Kust ma tean

00:00:18.549 --> 00:00:22.866

Neil on kõigil minu meelest selline prokuröri tunnistaja väljanägemine

00:00:22.908 --> 00:00:25.089

Ilmselt suur föderaalasi kellegi vastu

00:00:25.932 --> 00:00:27.975

kes sellest sugugi huvitatud pole

00:00:28.153 --> 00:00:30.247

See ongi põhjus

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Puhut pelkkää paskaa Minäkö ltse kusetat jopa itseäsi

00:00:05.964 --> 00:00:08.258

Kerään vain roskia tapan pahoja ihmisiä

00:00:08.466 --> 00:00:10.802

Niinhän sinä sanoit Uskotko minua

00:00:12.072 --> 00:00:15.064

Mitä he sitten ovat tehneet Mistä minä tiedän

00:00:15.849 --> 00:00:20.812

He kaikki näyttävät minusta syyttäjän todistajilta

00:00:21.002 --> 00:00:22.981

Kyse on kai jostain syytetystä

00:00:23.189 --> 00:00:26.526

joka ei todellakaan halua syytettyjen penkille

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

C'est des conneries Des conneries

00:00:03.794 --> 00:00:06.999

Tu peux parler Tu t'es abusé toi même

00:00:06.088 --> 00:00:08.257

Je fais le ménage je tue les méchants

00:00:08.034 --> 00:00:10.884

C'est ce que tu as dit Et tu m'as cru

00:00:12.678 --> 00:00:15.764

Qu'ont ils fait Qu'est ce que j'en sais

00:00:15.848 --> 00:00:20.894

Pour moi ils ont tous l'air de témoins à charge

00:00:21.002 --> 00:00:23.105

Sûrement une grosse inculpation

00:00:23.188 --> 00:00:25.524

quelqu'un qui ne veut pas plonger

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Verbundene Schicksale Kosmischer Zufall verstehst du

00:00:03.085 --> 00:00:05.588

Mann Du redest Scheiße Ach ja Ich rede Scheiße

00:00:05.796 --> 00:00:07.882

Du bist der Meister darin Du verscheißerst dich sogar selbst

00:00:08.009 --> 00:00:10.176

Ich bring nur den Abfall raus und räume die bösen Jungs aus dem Weg

00:00:10.384 --> 00:00:12.887

Ja das hast du gesagt Du glaubst mir

00:00:14.763 --> 00:00:17.683

Also was haben sie getan Woher soll ich das wissen

00:00:17.892 --> 00:00:22.897

Für mich haben sie alle diesen Zeuge der Anklage Blick

00:00:23.105 --> 00:00:24.982

Wahrscheinlich irgendeine wichtige Staatsklage gegen einen

00:00:25.191 --> 00:00:27.485

der überhaupt nicht angeklagt werden will

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Είσαι γεμάτος σκατά Μαλακίες Σκατά

00:00:03.795 --> 00:00:05.839

Εσύ έπεισες και τον εαυτό σου ακόμα

00:00:06.089 --> 00:00:08.133

ότι απλώς σκοτώνω τους κακούς

00:00:08.383 --> 00:00:10.761

Αυτό είπες Με πίστεψες

00:00:12.722 --> 00:00:15.641

Τότε τι έκαναν Πού να ξέρω εγώ

00:00:15.085 --> 00:00:20.812

Όλοι μοιάζουν σαν σημαντικοί μάρτυρες δικαστηρίου

00:00:21.001 --> 00:00:25.401

Μάλλον υπάρχει κάποιος με μια βαριά κατηγορία που δεν θέλει να καταδικαστεί

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Összefonódott a sorsunk tudja

00:00:03.128 --> 00:00:05.714

Ugyan Sok rossz rizsa Sok rossz rizsa

00:00:05.922 --> 00:00:08.997

Maga mondja Saját magát eteti

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

''Kitakarítom a szemetet a rosszakat ''

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Ezt mondta És el is hitte

00:00:14.848 --> 00:00:17.767

Akkor mit követtek el Honnan tudnám Maga

00:00:17.976 --> 00:00:22.939

Számomra olyan ''vád tanúja'' kinézetük volt

00:00:23.148 --> 00:00:25.108

Valami nagy vádemelés lehet

00:00:25.316 --> 00:00:27.569

és a pasi nem akar sittre jutni

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Láttu ekki svona Kjaftæði Hvaða bull Kjaftæði í mér

00:00:03.711 --> 00:00:05.797

Þú ert minnismerki um kjaftæði Þú bullar sjálfur

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Ég er bara að fara út með ruslið drepa vont fólk

00:00:08.299 --> 00:00:10.802

Þú sagðir það Trúðirðu mér

00:00:12.678 --> 00:00:15.598

Hvað gerði það Hvað veit ég Þú veist

00:00:15.807 --> 00:00:20.812

Þeir litu út eins og vitni saksóknara

00:00:21.002 --> 00:00:22.897

Örugglega einhver meiriháttar ákæra á einhvern

00:00:23.106 --> 00:00:25.004

sem vill ekki sæta kærunni

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ayolah Kau pembohong Omong kosong itu Aku pembohong

00:00:03.092 --> 00:00:06.999

Kau monumen bohong Kau bahkan membohongi diri

00:00:06.088 --> 00:00:08.549

Aku hanya membuang sampah membunuh orang jahat

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

Kau yang berkata begitu Kau percaya perkataanku

00:00:12.887 --> 00:00:15.932

Jadi apa salah mereka Mana aku tahu

00:00:16.001 --> 00:00:21.229

Mereka sepertinya saksi bagi penuntut

00:00:21.312 --> 00:00:23.397

Mungkin tuntutan federal besar kepada seseorang

00:00:23.481 --> 00:00:26.484

yang tidak ingin dituntut

00:00:01.000 --> 00:00:03.107

I destini si sono incrociati Le coincidenze cosmiche sai

00:00:03.127 --> 00:00:05.007

Andiamo Tutte stronzate Tutta quella roba Dico stronzate

00:00:05.921 --> 00:00:08.195

Tu sei un monumento alle stronzate Le dici anche a te stesso

00:00:08.215 --> 00:00:10.291

Elimino la spazzatura uccido i cattivi

00:00:10.509 --> 00:00:12.917

È quello che hai detto Mi hai creduto

00:00:14.847 --> 00:00:17.764

E allora cosa avevano fatto Che ne so Tu lo sai

00:00:17.974 --> 00:00:22.932

Per me hanno tutti quell'aria da testimone per l'accusa

00:00:23.146 --> 00:00:25.103

Forse sono gli accusati principali

00:00:25.315 --> 00:00:27.557

di qualcuno che non vuole essere accusato

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

お前は腕がいい運命が俺たちを結びつけたんだ

00:00:06.999 --> 00:00:06.672

バカな

00:00:06.839 --> 00:00:12.595

バカはお前だ俺が殺すのはゴミ野郎だけと思ったか

00:00:12.803 --> 00:00:13.929

そう言った

00:00:14.054 --> 00:00:15.181

信じたのか

00:00:17.183 --> 00:00:18.035

奴らは何をした

00:00:18.976 --> 00:00:20.102

知らんね

00:00:20.352 --> 00:00:24.094

俺の見たところじゃ検察側の証人だろう

00:00:25.649 --> 00:00:29.862

告発を逃れたい誰かが証人を消してる

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

인연이 얽힌 거야 우주의 섭리

00:00:03.378 --> 00:00:05.588

개소리 뭐 그런 거지 개소리

00:00:05.797 --> 00:00:07.924

남 말 하네 넌 자신한테도 뻥쳤어

00:00:08.997 --> 00:00:10.218

내가 인간쓰레기를 처치하는 거라고

00:00:10.343 --> 00:00:12.804

댁이 한 말이잖아요 날 믿어

00:00:14.722 --> 00:00:16.516

그 사람들이 뭘 어쨌는데요

00:00:16.599 --> 00:00:17.683

난들 아나

00:00:17.085 --> 00:00:22.855

다 생긴 것들이 딱 검찰 측 증인들 같더군

00:00:23.147 --> 00:00:24.982

분명 누가 연방 정부에 기소됐는데

00:00:25.108 --> 00:00:27.443

절대 기소되기 싫은 걸 테지

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Tu kietas Vykdom kartu Likimai susipynë Sutapimas

00:00:05.713 --> 00:00:07.798

Mali đűdŕ Malu đűdŕ

00:00:07.881 --> 00:00:09.758

Tu pats juo aptekćs

00:00:09.842 --> 00:00:12.511

jei jau đnekam apie keliř blogiukř pađalinimŕ

00:00:12.636 --> 00:00:15.018

Tu pats prisipaţinai Tu manim patikëjai

00:00:17.998 --> 00:00:20.998

Tai kŕ jie padarë Iđ kur ađ ţinau

00:00:20.144 --> 00:00:24.732

Jie visi man panađűs á svarbius liudininkus

00:00:24.857 --> 00:00:26.859

Greičiausiai kokia federalinë byla

00:00:26.984 --> 00:00:29.737

ar ţmogus nenorintis bűti apkaltintas

00:00:29.862 --> 00:00:32.003

Tai tokia yra prieţastis

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Не спои космичката судбина

00:00:03.961 --> 00:00:05.838

Не сери Јас серам

00:00:05.963 --> 00:00:08.799

А и ти си ми пример Гледаш и мислиш дека чистењето ѓубре

00:00:08.966 --> 00:00:10.801

е убивање на расипани луѓе

00:00:10.968 --> 00:00:14.805

Така рече Ти ми веруваше

00:00:14.971 --> 00:00:16.806

Што сториле

00:00:16.973 --> 00:00:19.809

Од каде јас да знам Гледај

00:00:19.976 --> 00:00:22.812

ми личеа на сведоците од обвинителството

00:00:22.979 --> 00:00:24.814

Веројатно обвинение кон некоја личност

00:00:24.939 --> 00:00:28.776

која не сака да биде обвинета

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Sudahlah Kau memang mengarut Mengarut

00:00:03.092 --> 00:00:06.999

Kau lagi teruk Kau berbohong pada diri sendiri

00:00:06.088 --> 00:00:08.508

Aku hanya membuang sampah membunuh mereka yang jahat

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

Itu yang kau cakap Kau percaya

00:00:12.845 --> 00:00:15.848

Apa yang mereka dah buat Manalah aku tahu

00:00:15.973 --> 00:00:21.187

Mereka semua kelihatan seperti saksi pendakwaan pada aku

00:00:21.027 --> 00:00:23.356

Mungkin dakwaan mahkamah terhadap orang

00:00:23.439 --> 00:00:26.442

yang tidak mahu dirinya didakwa

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Du prater bare piss Gjør jeg det

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Du lurer til og med deg selv

00:00:06.089 --> 00:00:08.174

Jeg går bare ut med søpla

00:00:08.383 --> 00:00:10.802

Det sa du Tror du meg

00:00:12.072 --> 00:00:15.064

Så hva gjorde de Skal jeg vite det

00:00:15.849 --> 00:00:20.812

De så alle ut som vitner for aktoratet

00:00:21.002 --> 00:00:22.981

Sikkert en føderal tiltale mot noen

00:00:23.189 --> 00:00:25.442

som ikke vil tiltales

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

بي خيال تو يه آشغالي من آشغالم

00:00:03.919 --> 00:00:06.996

خودتم آشغالي خودتم چرت و پرت زياد ميگي

00:00:06.088 --> 00:00:08.548

من فقط آدم هاي آشغال و بد رو مي کشم

00:00:08.632 --> 00:00:11.759

خب اين چيزيه که تو ميگي حرف منو باور مي کني

00:00:12.845 --> 00:00:15.889

اونا کسايي که کشته چکار کردند چه مي دونم

00:00:15.973 --> 00:00:21.186

از نظر من همه اونا شاهد براي تعقيب هستند شاهد براي تعقيب فيلمي از بيلي وايلدر هم هست witness for the prosecution

00:00:21.027 --> 00:00:23.354

احتمالن يه ادعادنامه ي دروغين دولتي

00:00:23.439 --> 00:00:26.441

از کسي که دوست نداره متهم بشه

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Połączył nas kosmiczny zbieg okoliczności

00:00:03.836 --> 00:00:05.838

Co za bzdury Ja opowiadam bzdury

00:00:06.999 --> 00:00:07.632

Ty oszukujesz nawet samego siebie

00:00:07.799 --> 00:00:10.426

Myślisz że to wyrzucanie śmieci zabijanie tylko złych ludzi

00:00:10.593 --> 00:00:13.972

Tak właśnie powiedziałeś I ty mi uwierzyłeś

00:00:14.973 --> 00:00:17.934

Co oni zrobili A skąd mam wiedzieć

00:00:18.101 --> 00:00:22.647

Mieli ten znajomy wygląd świadków oskarżenia

00:00:22.814 --> 00:00:25.191

Prawdopodobnie jakieś duże federalne oskarżenie

00:00:25.358 --> 00:00:28.528

kogoś kto bardzo nie chce być oskarżony

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Você é bom Estamos juntos nisso Foi o destino Coincidência cósmica

00:00:06.255 --> 00:00:08.424

Você é um mentiroso Mentiroso

00:00:08.591 --> 00:00:12.803

Você se convenceu que eu só mato a escória da vida os bandidos

00:00:13.012 --> 00:00:14.221

Isso que você falou

00:00:14.388 --> 00:00:15.598

E você acreditou

00:00:17.349 --> 00:00:18.851

Então o que eles fizeram

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Como eu vou saber

00:00:20.519 --> 00:00:24.094

Todos têm cara de testemunhas da acusação

00:00:25.107 --> 00:00:29.778

Alguém deve ter sido acusado de um crime e não gostou da ideia

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Destine întreţesute Coincidenţă cosmică

00:00:03.127 --> 00:00:05.713

Eşti un mincinos Chestii de astea Sunt mincinos

00:00:05.922 --> 00:00:08.997

Tu te ai minţit până şi pe tine

00:00:08.216 --> 00:00:10.301

Nu fac decât să arunc gunoiul să omor ticăloşi

00:00:10.051 --> 00:00:12.929

Aşa ai spus Şi m ai crezut

00:00:14.847 --> 00:00:17.767

Atunci ce au făcut De unde să ştiu Tu ştii

00:00:17.975 --> 00:00:22.939

Mie mi se pare că toţi au expresia aia de martor al acuzării

00:00:23.147 --> 00:00:25.108

Probabil pun sub acuzare pe cineva

00:00:25.316 --> 00:00:27.568

care nu vrea să fie acuzat

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Ты хорош Мы вместе в этом замешаны СУДЬБЫ сплелись Космическое совпадение

00:00:05.755 --> 00:00:07.757

Ты полон дерьма Я полон дерьма

00:00:07.882 --> 00:00:10.093

Ты сам себе лапши навесил

00:00:10.218 --> 00:00:12.512

что я просто убираю мусор убиваю плохих парней

00:00:12.762 --> 00:00:15.223

Это ты так сказал И ты мне поверил

00:00:17.001 --> 00:00:20.998

Тогда кто они Откуда мне знать

00:00:20.027 --> 00:00:24.774

Похожи на свидетелей обвинения

00:00:24.899 --> 00:00:26.901

Возможно какой то большой федеральный процесс

00:00:27.026 --> 00:00:29.779

над кем то кто не хочет попасть за решётку

00:00:29.988 --> 00:00:32.115

Так причина в этом

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Spojila nas je 'kosmička sudbina'

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Ne seri Ja serem

00:00:05.963 --> 00:00:08.799

A i ti si mi uzor Gledaš i misliš da je čišćenje smeća

00:00:08.966 --> 00:00:10.885

ubijanje pokvarenih ljudi

00:00:10.968 --> 00:00:14.847

Tako si rekao Ti si mi verovao

00:00:14.972 --> 00:00:16.807

Šta su uradili

00:00:16.933 --> 00:00:19.081

Kako bi ja to trebalo da znam Gledaj

00:00:19.894 --> 00:00:22.813

ličili su mi na svedoke tužilaštva

00:00:23.998 --> 00:00:24.815

Verovatno optužnica prema nekoj osobi

00:00:25.001 --> 00:00:28.861

koja ne želi da bude optužena

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Samo serješ Jaz

00:00:03.008 --> 00:00:05.008

Kup dreka naserješ Slepiš se

00:00:06.001 --> 00:00:08.001

Smeti odstranjujem Pobijam lumpe

00:00:08.004 --> 00:00:10.007

Tako si rekel Mi verjameš

00:00:12.008 --> 00:00:15.006

Kaj so zagrešili Kaj pa vem

00:00:15.009 --> 00:00:20.006

Vsi so videti kot priče tožilstva

00:00:21.000 --> 00:00:22.009

Najbrž gre za pomembno zvezno obtožbo

00:00:23.002 --> 00:00:25.004

Pomembnež pa noče biti obtožen

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Destinos unidos coincidencia cósmica

00:00:03.169 --> 00:00:05.797

Vamos Es una basura Soy una basura

00:00:05.963 --> 00:00:08.999

Ud es un monumento de ella Se miente

00:00:08.216 --> 00:00:10.343

yo sólo acabo con la basura mato gente mala

00:00:10.051 --> 00:00:13.012

Eso fue lo que dijo Me cree

00:00:14.847 --> 00:00:17.085

Y qué hicieron ellos Cómo saberlo

00:00:18.999 --> 00:00:23.998

Todos tienen esa mirada de testigo de la fiscalía

00:00:23.189 --> 00:00:25.149

Quizá una gran acusación de alguien

00:00:25.316 --> 00:00:27.061

que no quería ser acusado

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Du snackar skit Snackar jag skit

00:00:03.795 --> 00:00:05.088

Du personifierar skitsnacket Du ljög t o m för dig själv

00:00:06.089 --> 00:00:08.174

Det enda jag gör är rensar upp dödar elakingar

00:00:08.383 --> 00:00:10.802

Det var vad du sa Tror du mig

00:00:12.072 --> 00:00:15.064

Vad har de gjort då Hur ska jag veta det

00:00:15.849 --> 00:00:20.812

Jag tycker att de har det där åklagarvittnes utseendet

00:00:21.002 --> 00:00:22.981

Förmodligen något stort federalt åtal mot någon

00:00:23.189 --> 00:00:25.442

som verkligen inte vill bli åtalad

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

ค ณม นไร สาระ เออใช ว ะฉ นไร สาระ

00:00:03.752 --> 00:00:05.835

นายทำเป นคนแสนด

00:00:06.046 --> 00:00:08.129

ท งท ฉ นแค เก บขยะฆ าคนเลว

00:00:08.034 --> 00:00:10.798

ใช ค ณเคยพ ดแบบน น นายเช อฉ นม ยล ะ

00:00:12.678 --> 00:00:15.637

พวกเขาทำอะไร ฉ นจะไปร เรอะ

00:00:15.848 --> 00:00:20.764

ม นท กคนเข าโครงการค มครองพยาน

00:00:21.002 --> 00:00:22.932

จ งถ กไอ โม งใหญ

00:00:23.147 --> 00:00:25.389

ท ไม อยากเข าป งส งเก บ

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Çünkü sen iyisin Bu iţte beraberiz Ýçiçe geçmiţ kaderler Evrensel uyum

00:00:05.007 --> 00:00:07.008

Ýçin bok dolu senin Pisliđim ben Ýçim bok dolu

00:00:07.009 --> 00:00:09.008

Sen içimdeki cevheri çýkarýyorsun Kendini kandýrmýţ olursun

00:00:09.009 --> 00:00:12.005

eđer kötüleri öldürmemi sadece çöpleri temizlemek olarak görüyorsan

00:00:12.007 --> 00:00:15.002

Sen söylemiţtin bunu Bana inanýyor musun

00:00:17.000 --> 00:00:20.000

Peki onlar ne yapmýţ Nereden bileyim yahu

00:00:20.002 --> 00:00:24.008

Tüm yaptýklarý adli kovuţturma tanýđý olmak gibi geliyor bana

00:00:24.009 --> 00:00:26.009

Muhtemelen asla suçlanmak istemeyen biri hakkýnda

00:00:27.000 --> 00:00:29.008

büyük bir federal suçlama var

00:00:29.009 --> 00:00:32.001

Sebep bu mu yani

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Долі переплелися Космічний збіг Усе таке

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

У тебе купа тарганів в голові У мене

00:00:05.088 --> 00:00:07.965

У тебе більше Ти сам собі набрехав

00:00:08.999 --> 00:00:10.259

що я сміття прибираю вбиваю тільки поганців

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

Ти так сказав І ти мені повірив

00:00:14.722 --> 00:00:17.642

То що вони скоїли Звідки мені знати

00:00:17.085 --> 00:00:22.396

Вони всі схожі на свідків обвинувачення

00:00:23.189 --> 00:00:24.857

Якогось федерального обвинувачення

00:00:24.941 --> 00:00:27.276

того хто не хоче аби його засудили

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

Anh rất tốt Chúng ta đi với nhau Định mệnh đã an bài

00:00:05.933 --> 00:00:07.932

Anh thật là khốn nạn Tôi khốn nạn sao

00:00:07.999 --> 00:00:09.966

Anh cũng vậy thôi

00:00:09.999 --> 00:00:12.899

Tất cả những gì tôi làm là giết những kẻ xấu

00:00:12.932 --> 00:00:16.431

Đó là những gì anh đã nói Anh tin tôi không

00:00:17.999 --> 00:00:20.531

Họ sẽ làm gì Làm sao tôi biết được

00:00:20.798 --> 00:00:24.093

Họ sẽ tìm những nhân chứng và tiếp tục theo đuổi sự nghiệp

00:00:24.997 --> 00:00:26.997

Hầu như những bảng cáo trạng của cảnh sát liên bang

00:00:27.001 --> 00:00:29.964

của một ai đó bị buộc tội

00:00:29.997 --> 00:00:33.002

Và đó là lý do à

Available in 39 languages

Duration

27 seconds

Views

1,044

Timestamp in Movie

01:27:03

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, crime, thriller

Production

Paramount Pictures,Parkes/MacDonald Productions,Edge City,DreamWorks Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Actors

Max

Vincent