To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sixteen years I've lived and taught hereHogwarts is my homeYou can't do thisActually I canSomething you'd like to sayOh there are several things I would like to sayThereProfessor McGonagall might I

Harry Potter and the Order of the Phoenix

For now

Harry Potter and the Order of the Phoenix • 2007

Sybil Trelawney:
16 years I've lived and taught here! Hogwarts is my home! You can't do this!Dolores Umbridge:Actually, I can.Dolores Umbridge:Something you'd like to say, dear?Minerva McGonagall:Oh, there are several things I would like to say!Albus Dumbledore:Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?Minerva McGonagall:Sybil, dear, this way.Sybil Trelawney: Oh, Thank you! Thank you!Dolores Umbridge:Dumbledore, may I remind you that under the terms of Educational Decree #23, as enacted by the Minister...Albus Dumbledore:You have the right to dismiss my teachers. You do not, however, have the authority to banish them from the grounds. That power remains with the headmaster.Dolores Umbridge:For now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Sixteen years I've lived and taught here

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

Hogwarts is my home

00:00:09.508 --> 00:00:11.385

You can't do this

00:00:12.845 --> 00:00:15.097

Actually I can

00:00:23.981 --> 00:00:25.357

Something you'd like to say

00:00:25.524 --> 00:00:28.193

Oh there are several things I would like to say

00:00:28.736 --> 00:00:30.321

There

00:00:44.251 --> 00:00:48.923

Professor McGonagall might I ask you to escort Sybil back inside

00:00:50.215 --> 00:00:52.676

Sybil dear This way

00:00:52.843 --> 00:00:54.345

Thank you

00:00:55.512 --> 00:00:59.558

Dumbledore may I remind you that under the terms

00:00:59.725 --> 00:01:02.978

of Educational Decree Number 23 as enacted by the minister

00:01:03.145 --> 00:01:06.315

You have the right to dismiss my teachers

00:01:06.482 --> 00:01:10.003

You do not however have the authority to banish them from the grounds

00:01:10.236 --> 00:01:13.028

That power remains with the headmaster

00:01:15.282 --> 00:01:16.533

For now

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

16 বছর ধর আম এখ ন পড় চ ছ

00:00:04.067 --> 00:00:07.589

হগওয় র টস আম র ন জ র ঘর

00:00:09.508 --> 00:00:11.384

আপন এরকম করত প র ন ন

00:00:12.845 --> 00:00:15.096

আম করত প র

00:00:23.981 --> 00:00:25.356

ত ম ক ছ বলত চ ও ড য় র

00:00:25.524 --> 00:00:28.193

হ য বল র মত অন ক ক ছ ই আছ ক ন ত এখন নয়

00:00:44.251 --> 00:00:48.922

প রফ সর ম য কগ ন গল দয় কর আপন স ব লক ভ তর ন য় য ব ন

00:00:50.216 --> 00:00:52.675

স ব ল আস

00:00:52.843 --> 00:00:54.344

ধন যব দ

00:00:55.513 --> 00:00:59.557

ড ম বলড র আম আপন ক মন কর য় দ ত চ ই

00:00:59.725 --> 00:01:02.977

শ ক ষ গত ধ র 23 অন য য় মন ত র আম ক

00:01:03.145 --> 00:01:06.999

আপন য ক ন ট চ রক বরখ স ত কর প রব ন

00:01:06.482 --> 00:01:10.998

ক ন ত আমব র জ আপন ত ক ব র কর দ ত প রব ন ন

00:01:10.236 --> 00:01:13.279

ঐ অধ ক র শ ধ হ ডম স ট র র ক ছ আছ

00:01:15.282 --> 00:01:16.533

ক ছ দ ন র জন য

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Depuis 16 ans je vis et enseigne ici

00:00:04.545 --> 00:00:06.952

Poudlard est ma maison

00:00:08.882 --> 00:00:10.958

Vous ne pouvez pas faire ça

00:00:12.886 --> 00:00:14.594

Mais si je peux

00:00:21.645 --> 00:00:22.807

Minerva je n'ai

00:00:23.897 --> 00:00:25.177

Quelque chose à dire ma chère

00:00:25.399 --> 00:00:28.002

J'aurais plusieurs choses à dire

00:00:44.998 --> 00:00:45.364

Professeur McGonagall

00:00:46.997 --> 00:00:48.795

veuillez raccompagner Sybille à l'intérieur

00:00:52.759 --> 00:00:54.055

Merci Albus

00:00:55.303 --> 00:00:56.299

Dumbledore

00:00:56.679 --> 00:00:58.339

puis je vous le rappeler

00:00:59.599 --> 00:01:03.383

en vertu du Décret d'Education n 23 du Ministre

00:01:04.007 --> 00:01:06.005

Vous pouvez licencier mes enseignants

00:01:06.999 --> 00:01:09.089

Mais vous n'avez pas autorité pour les expulser

00:01:10.999 --> 00:01:12.001

Ce pouvoir appartient au directeur

00:01:15.239 --> 00:01:16.318

Pour l'instant

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

16 Jahre hab ich hier gelebt und gelehrt

00:00:04.069 --> 00:00:07.057

Hogwarts ist mein Zuhause

00:00:09.005 --> 00:00:11.038

Bitte das können Sie doch nicht machen

00:00:12.088 --> 00:00:15.007

Sie irren sich ich kann

00:00:23.096 --> 00:00:25.031

Möchten Sie etwas sagen

00:00:25.054 --> 00:00:28.019

Oh da gibt es einige Dinge die ich bloß zu gern sagen würde

00:00:28.077 --> 00:00:30.031

Ist ja gut

00:00:44.027 --> 00:00:48.092

Professor McGonagall wären Sie so freundlich Sybil wieder hineinzubegleiten

00:00:50.019 --> 00:00:52.061

Sybil hier entlang kommen Sie

00:00:52.084 --> 00:00:54.034

Danke Albus danke

00:00:55.005 --> 00:00:59.005

Dumbledore darf ich Sie an eines erinnern

00:00:59.077 --> 00:01:01.069

Ich habe laut dem Ausbildungserlass Nummer 23

00:01:01.092 --> 00:01:02.092

in Kraft gesetzt vom Minister

00:01:03.015 --> 00:01:06.027

Das Recht meine Lehrkräfte zu entlassen

00:01:06.005 --> 00:01:10.000

Sie des Schulgeländes zu verweisen überschreitet aber Ihre Befugnisse

00:01:10.027 --> 00:01:13.027

Das obliegt allein dem Schulleiter

00:01:15.027 --> 00:01:16.005

Fürs Erste

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Dear lady who did this to you

00:00:05.008 --> 00:00:10.085

Eyes like the devil he's got and a soul as dark as his name

00:00:11.076 --> 00:00:14.077

It's him headmaster The one they all talk about

00:00:14.093 --> 00:00:17.004

He's here somewhere in the castle

00:00:17.065 --> 00:00:19.081

Sirius Black

00:00:20.002 --> 00:00:25.015

Secure the castle Mr Filch The rest of you to the Great Hall

00:00:53.022 --> 00:00:58.014

I've searched the Astronomy Tower and the Owlery There's nothing there

00:00:58.031 --> 00:01:00.009

Thank you The third floor's clear too sir

00:01:01.002 --> 00:01:03.003

Very good I've done the dungeons

00:01:03.019 --> 00:01:05.086

No sign of Black nor anywhere else in the castle

00:01:06.993 --> 00:01:08.999

I didn't really expect him to linger

00:01:09.999 --> 00:01:12.016

Remarkable feat don't you think

00:01:12.033 --> 00:01:14.062

To enter Hogwarts Castle on one's own

00:01:14.001 --> 00:01:17.999

completely undetected Quite remarkable yes

00:01:17.066 --> 00:01:19.005

Any theories on how he managed it

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

16年間このホグワーツで教えてきました

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

わが家も同然

00:00:09.005 --> 00:00:11.038

こんな仕打ちできませんわ

00:00:12.084 --> 00:00:15.009

できますのよ

00:00:23.098 --> 00:00:25.035

何か言いたいことでも

00:00:25.052 --> 00:00:28.019

言いたいことはあります

00:00:44.025 --> 00:00:48.092

マクゴナガル先生シビルを中へ

00:00:50.021 --> 00:00:52.067

シビルこちらへ

00:00:52.084 --> 00:00:54.034

ありがとうございます

00:00:55.051 --> 00:00:59.055

ダンブルドアお忘れかしら

00:00:59.072 --> 00:01:02.097

教育令23号によりわたくしの権限は

00:01:03.014 --> 00:01:06.031

教師を解雇する権利はあるが

00:01:06.048 --> 00:01:10.002

ここから追い出す権利はない

00:01:10.023 --> 00:01:13.028

それは校長の権限じゃ

00:01:15.028 --> 00:01:16.053

今はね

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Я здесь жила и преподавала 16 лет

00:00:04.067 --> 00:00:07.059

Хогвартс мой дом

00:00:09.509 --> 00:00:11.385

Вы не можете так поступить

00:00:12.845 --> 00:00:15.097

Вообще то могу

00:00:23.981 --> 00:00:25.316

Хотите что то сказать дорогая

00:00:25.524 --> 00:00:28.152

О я много чего хочу сказать

00:00:28.778 --> 00:00:30.279

Есть

00:00:44.251 --> 00:00:48.881

Профессор МакГонагалл можно вас попросить отвести Сивиллу обратно

00:00:50.216 --> 00:00:52.635

Сивилла дорогая Сюда

00:00:52.843 --> 00:00:54.303

Спасибо

00:00:55.512 --> 00:00:59.516

Дамблдор могу я вам напомнить что согласно положениям

00:00:59.725 --> 00:01:02.978

Декрета об образовании номер 23 принятого министром

00:01:03.187 --> 00:01:06.315

Вы имеете право увольнять моих учителей

00:01:06.523 --> 00:01:10.001

Однако у вас нет права запрещать им находиться на территории школы

00:01:10.235 --> 00:01:13.238

Это право остается за директором

00:01:15.282 --> 00:01:16.492

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Dieciséis años llevo viviendo y enseñando aquí

00:00:04.628 --> 00:00:07.298

Hogwarts es mi hogar

00:00:09.675 --> 00:00:11.635

Por favor no puede hacerme esto

00:00:13.012 --> 00:00:14.972

De hecho puedo

00:00:20.644 --> 00:00:21.687

Minerva yo no

00:00:21.812 --> 00:00:23.689

Ya ya

00:00:23.939 --> 00:00:25.441

Alguna observación

00:00:25.608 --> 00:00:28.319

Me gustaría decirle un par de cosas

00:00:44.209 --> 00:00:46.017

Profesora McGonagall

00:00:46.337 --> 00:00:49.002

sería tan amable de acompañar a Sybill a sus aposentos

00:00:50.215 --> 00:00:52.635

Sybill querida Por aquí

00:00:52.801 --> 00:00:55.429

Gracias Gracias Albus gracias

00:00:55.638 --> 00:00:59.642

Dumbledore he de recordarle que según

00:00:59.808 --> 00:01:03.998

el Decreto Educacional número 23 promulgado por el Ministro

00:01:03.229 --> 00:01:06.019

Le concede el derecho a cesar a mis profesores

00:01:06.524 --> 00:01:10.999

Pero no la autoridad para expulsarlos del lugar

00:01:10.999 --> 00:01:13.006

Esa potestad compete al director

00:01:15.367 --> 00:01:16.066

Por ahora

Available in 8 languages

Duration

78 seconds

Views

1,216

Timestamp in Movie

00:49:15

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, fantasy, mystery

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Returning for his fifth year of study at Hogwarts, Harry is stunned to find that his warnings about the return of Lord Voldemort have been ignored. Left with no choice, Harry takes matters into his own hands, training a small group of students to defend themselves against the dark arts.

Actors

Sybil Trelawney

Dolores Umbridge

Imelda Staunton

Minerva Mcgonagall

Albus Dumbledore