To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello. - Hello

Hello.- Hello. You must be one of the Porters. No, actually, I'm not... Yes, I'd like you...

The Graduate • 1967

Hello.- Hello. You must be one of the Porters. No, actually, I'm not... Yes, I'd like you to meetmy sister Miss DeWitte. How do you do? How do you do, Miss DeWitte? And that's my husband, Mr Singleman. - Oh, sorry.- Fine, thank you. - That's Jeffrey, of course.- Of course. I didn't get your name, sir. Benjamin Braddock, sir... Braddock. Yes, but I'm afraid... Oh, no, no, no,I'll find your table in just a moment. Braddock, Braddock, Braddock. Not Braniff. We have a Braniff. No, actually,I'm just looking for a friend. Oh, well, I don't understand. I'm not with your party. I'm sorry. Hey, I don't get it. I've enjoyed meeting you, Mr Braniff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hello Hello

00:00:02.377 --> 00:00:04.211

You must be one of the Porters

00:00:04.212 --> 00:00:05.017

No actually I'm not

00:00:05.171 --> 00:00:08.059

Yes I'd like you to meet my sister Miss DeWitte

00:00:08.591 --> 00:00:09.842

How do you do

00:00:09.843 --> 00:00:10.843

How do you do Miss DeWitte

00:00:10.844 --> 00:00:12.594

And that's my husband Mr Singleman

00:00:12.595 --> 00:00:13.762

Oh sorry Fine thank you

00:00:13.763 --> 00:00:15.806

That's Jeffrey of course Of course

00:00:15.807 --> 00:00:17.432

I didn't get your name sir

00:00:17.433 --> 00:00:18.642

Benjamin Braddock sir

00:00:18.643 --> 00:00:19.685

Braddock

00:00:19.686 --> 00:00:20.811

Yes but I'm afraid

00:00:20.812 --> 00:00:23.272

Oh no no no I'll find your table in just a moment

00:00:23.273 --> 00:00:24.398

Braddock Braddock Braddock

00:00:24.399 --> 00:00:27.015

Not Braniff We have a Braniff

00:00:28.444 --> 00:00:30.696

No actually I'm just looking for a friend

00:00:30.697 --> 00:00:32.281

Oh well I don't understand

00:00:32.282 --> 00:00:34.998

I'm not with your party I'm sorry

00:00:34.003 --> 00:00:35.951

Hey I don't get it

00:00:35.952 --> 00:00:39.997

I've enjoyed meeting you Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

مرحبا مرحبا

00:00:02.912 --> 00:00:05.999

لابد أنك واحد من الشعراء لا في الحقيقة أنا ل ست

00:00:05.999 --> 00:00:08.563

أو د ك أن أعرفك بأخت ي الآنسة دويت

00:00:08.954 --> 00:00:10.953

ك يف ح ال ك ك يف ح ال ك آنسة دويت

00:00:10.953 --> 00:00:12.474

وزوجي الس يد سينجل مان

00:00:12.474 --> 00:00:14.429

آسف لا بأس شكرا لك

00:00:14.429 --> 00:00:16.341

هذا جيفري بالطبع بالطبع

00:00:16.341 --> 00:00:19.999

أنا ل م أ ح صل على اسم ك يا سيدي بنجامين برادوك يا سيدي

00:00:19.999 --> 00:00:22.001

برادوك برادوك نعم لكنني أخشى

00:00:22.001 --> 00:00:27.012

أنا س أ ج د منضدت ك في الحال برادوك ل يس برانيف ع ن د نا برانيف

00:00:28.249 --> 00:00:30.901

لا في الحقيقة أنا فقط أبحث عن صديق

00:00:31.999 --> 00:00:34.377

ل كنن ي لا أ ف هم أنا لست في حفلتك أنا آسف

00:00:34.377 --> 00:00:39.115

أنا لم أفهم سررت باللقاءك س يد برانيف

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Er du fra familien Porter Nej jeg er rent faktisk

00:00:05.796 --> 00:00:10.384

Min søster miss DeWitte Goddag

00:00:10.593 --> 00:00:15.431

Min mand mr Singleman Geoffrey

00:00:15.064 --> 00:00:18.726

Dit navn sir Benjamin Braddock sir

00:00:18.935 --> 00:00:21.437

Braddock Braddock

00:00:21.646 --> 00:00:26.859

Nu skal jeg finde dit bord Braddock Ikke Braniff

00:00:28.236 --> 00:00:33.783

Nej jeg søger bare en ven Jeg er ikke en del af selskabet

00:00:36.744 --> 00:00:38.996

Hyggeligt at møde dig mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

U bent vast een Porter Nee ik

00:00:03.794 --> 00:00:06.672

Dit is m'n zus Ms DeWitte

00:00:09.425 --> 00:00:11.177

En m'n man Mr Singleman

00:00:12.261 --> 00:00:14.263

Dat is natuurlijk Jeffrey

00:00:14.472 --> 00:00:18.001

En uw naam was Benjamin Braddock

00:00:18.893 --> 00:00:21.771

Maar ik Ik zoek even uw tafel

00:00:23.314 --> 00:00:25.358

Niet Braniff Die hebben we

00:00:27.026 --> 00:00:29.007

Ik ben op zoek naar een kennis

00:00:29.278 --> 00:00:32.531

Ik begrijp het niet Ik kom niet voor uw feest

00:00:32.074 --> 00:00:33.783

Ik begrijp het niet

00:00:34.825 --> 00:00:37.828

Aangenaam kennis te maken Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Olette varmasti Portereita En itse asiassa

00:00:05.796 --> 00:00:10.384

Tässä on sisareni miss DeWitte Hauska tavata

00:00:10.593 --> 00:00:15.431

Tuo on mieheni mr Singleman Tuo on tietysti Jeffrey

00:00:15.064 --> 00:00:18.726

Mikä nimenne olikaan Benjamin Braddock

00:00:18.935 --> 00:00:21.187

Braddock Braddock

00:00:21.395 --> 00:00:26.859

Löydän kyllä paikkanne Braddock Braniff löytyisi

00:00:28.236 --> 00:00:33.741

Minä odotan erästä ystävää En ole tulossa juhliinne Anteeksi

00:00:33.095 --> 00:00:38.996

Mitä ihmettä Oli hauska tavata mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Vous devez être M Porter Non

00:00:03.794 --> 00:00:07.298

Je vous présente ma sœur

00:00:07.548 --> 00:00:09.217

Enchantée

00:00:09.467 --> 00:00:12.261

Mon mari M Galante

00:00:12.512 --> 00:00:14.305

C'est Jeffrey

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

J'ai mal saisi le nom Benjamin Braddock

00:00:18.768 --> 00:00:21.854

Je crains que Je vais trouver votre table

00:00:23.064 --> 00:00:25.816

Ce ne serait pas Braniff On a un Braniff

00:00:26.984 --> 00:00:29.057

Je cherche simplement un ami

00:00:29.082 --> 00:00:32.532

Comment cela Je ne suis pas invité ici

00:00:32.782 --> 00:00:34.617

Je n'y comprends rien

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

Très heureuse de vous connaître M Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Hallo Sie sind einer der Porters Nein ich

00:00:05.588 --> 00:00:08.507

Das ist meine Schwester Miss DeWitte

00:00:08.508 --> 00:00:10.592

Wie geht es Ihnen Miss DeWitte

00:00:10.593 --> 00:00:15.306

Mein Mann Mr Singleman Und Jeffrey natürlich

00:00:15.064 --> 00:00:19.268

Wie war Ihr Name Benjamin Braddock aber

00:00:19.852 --> 00:00:23.147

Ja aber ich fürchte Ich finde Ihren Tisch schon

00:00:24.273 --> 00:00:26.275

Nicht Braniff Den haben wir

00:00:28.277 --> 00:00:32.003

Nein ich suche jemanden Das verstehe ich nicht

00:00:32.073 --> 00:00:35.283

Ich gehöre nicht zur Gesellschaft Das verstehe ich nicht

00:00:35.284 --> 00:00:38.871

Schön Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Salve Lei è uno dei Porters No io

00:00:04.087 --> 00:00:08.716

Questa è mia sorella Miss DeWitte Come sta Come sta Miss DeWitte

00:00:09.175 --> 00:00:13.805

Mio marito Mr Singleman E Jeffrey naturalmente

00:00:14.264 --> 00:00:17.767

Com'è il Suo nome Benjamin Braddock ma

00:00:18.518 --> 00:00:22.397

Sì ma temo Trovo subito il Suo tavolo

00:00:22.856 --> 00:00:26.109

Non Braniff Ce l'abbiamo

00:00:26.776 --> 00:00:30.238

No cerco qualcuno Non capisco

00:00:30.697 --> 00:00:34.451

Non sono tra gli invitati Non capisco

00:00:34.951 --> 00:00:37.062

Lieta di averLa conosciuta Mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

00:00:02.033 --> 00:00:04.071

ポーター家の方かしらいえボクは

00:00:04.079 --> 00:00:08.998

姉のデウィット

00:00:08.038 --> 00:00:10.038

初めまして初めましてデウィットさん

00:00:10.047 --> 00:00:12.001

主人のシングルマンよ

00:00:12.018 --> 00:00:13.072

どうもええどうも

00:00:13.008 --> 00:00:15.051

今のはジェフよそうですね

00:00:15.006 --> 00:00:18.031

お名前はベンジャミンブラドック

00:00:18.035 --> 00:00:20.048

ブラドックええでも

00:00:20.052 --> 00:00:23.002

いいのよ今すぐテーブルを

00:00:23.999 --> 00:00:26.069

ブラニフさんじゃなくて

00:00:26.082 --> 00:00:28.007

00:00:28.015 --> 00:00:30.032

いえボクは友人を探してまして

00:00:30.036 --> 00:00:31.095

えっどういうこと

00:00:32.001 --> 00:00:33.078

参加者じゃないんですみません

00:00:33.087 --> 00:00:35.007

おいどういうことだ

00:00:35.078 --> 00:00:38.074

お会いできてよかったわブラニフさん

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

포터씨로군요 아닌데요

00:00:03.711 --> 00:00:07.464

제 언니를 소개시켜 드리죠 드위트양

00:00:07.465 --> 00:00:09.424

반갑습니다

00:00:09.425 --> 00:00:12.051

제 남편인 싱글맨씨에요

00:00:12.511 --> 00:00:14.554

제프리에요

00:00:14.555 --> 00:00:17.308

이름을 모르겠소만 벤자민 브래독입니다

00:00:18.768 --> 00:00:21.854

그런데 저는 테이블을 찾아 드리지

00:00:23.998 --> 00:00:25.816

브래니프 아니에요 손님 중에 브래니프가 있는데

00:00:26.942 --> 00:00:29.736

전 단지 친구를 찾고 있는데요

00:00:29.737 --> 00:00:32.739

무슨 소린지 초대 받지 않았어요

00:00:32.074 --> 00:00:34.575

무슨 소린지 모르겠군

00:00:34.825 --> 00:00:37.578

만나서 반가웠어요 브래니프씨

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Du tilhører vel familien Porter Nei faktisk er jeg

00:00:05.796 --> 00:00:10.384

Søsteren min miss DeWitte Hvordan står det til

00:00:10.593 --> 00:00:15.431

Mannen min mr Singleman Det er jo Geoffrey selvsagt

00:00:15.064 --> 00:00:18.726

Ditt navn sir Benjamin Braddock sir

00:00:18.935 --> 00:00:21.437

Braddock Braddock Men jeg er redd

00:00:21.646 --> 00:00:26.859

Jeg skal finne bordet ditt Braddock Ikke Braniff vel

00:00:28.236 --> 00:00:33.783

Nei jeg leter bare etter en venn Jeg tilhører ikke selskapet

00:00:36.744 --> 00:00:38.996

Hyggelig å møte deg mr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Você deve ser um dos Potter Não na verdade sou

00:00:05.463 --> 00:00:08.009

Gostaria de apresentar lhe minha irmã DeWitte

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Como vai você Como vai senhora DeWitte

00:00:10.968 --> 00:00:13.596

E aquele é meu marido sr Singleman

00:00:13.804 --> 00:00:15.723

Este é o Jeffrey é claro Claro

00:00:15.931 --> 00:00:18.934

Não ouvi seu nome senhor Benjamin Braddock senhor

00:00:19.143 --> 00:00:21.353

Braddock Braddock Sim mas receio que

00:00:21.562 --> 00:00:24.356

Não não Vou arranjar lhe uma mesa só um instante

00:00:24.565 --> 00:00:27.735

Braddock Braddock Braddock Não é Braniff Temos Braniff

00:00:27.943 --> 00:00:30.863

Não na verdade só estou procurando um amigo

00:00:31.002 --> 00:00:34.283

Eu não entendi Não vim para a festa desculpe

00:00:34.492 --> 00:00:38.996

Como Não entendi Foi um prazer sr Braniff

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Hola Hola

00:00:02.377 --> 00:00:05.213

Ud debe ser el Sr Porter No no lo soy

00:00:05.422 --> 00:00:07.924

Le presento a mi hermana la Sra DeWitte

00:00:08.425 --> 00:00:10.593

Cómo está Mucho gusto Sra DeWitte

00:00:10.802 --> 00:00:13.596

Mi esposo el Sr Singleman Cómo está

00:00:13.805 --> 00:00:15.682

Y él es Jeffrey Por supuesto

00:00:15.089 --> 00:00:18.768

Me repite su nombre Benjamin Braddock

00:00:19.001 --> 00:00:20.562

Braddock Pero yo no

00:00:20.077 --> 00:00:22.981

Tranquilo le daré una mesa pronto

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Braddock Braddock No es Branniff Ése sí está

00:00:28.001 --> 00:00:30.028

No sólo busco a una amiga

00:00:30.488 --> 00:00:31.099

Pero no entiendo

00:00:32.198 --> 00:00:34.002

No vine a su reunión lo siento

00:00:34.409 --> 00:00:35.577

No lo entiendo

00:00:35.785 --> 00:00:38.955

Gusto en conocerlo Sr Branniff

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ni måste vara Mr Porter

00:00:03.711 --> 00:00:07.257

Får jag presentera min syster

00:00:07.465 --> 00:00:09.217

Angenämt

00:00:09.426 --> 00:00:12.022

Min man Mr Singel

00:00:12.047 --> 00:00:14.264

Och det är Jeffrey

00:00:14.514 --> 00:00:17.267

Hur var namnet Benjamin Braddock

00:00:18.768 --> 00:00:21.813

Tyvärr så Jag ska hitta ert bord

00:00:22.981 --> 00:00:25.775

Vi har en Braniff här

00:00:26.985 --> 00:00:29.487

Jag letar efter en vän

00:00:29.696 --> 00:00:32.049

Jag förstår inte Jag tog fel

00:00:32.699 --> 00:00:34.534

Jag förstår ingenting

00:00:34.784 --> 00:00:37.787

Det var ett nöje Mr Braniff

Available in 14 languages

Duration

40 seconds

Views

1,854

Timestamp in Movie

00:27:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, drama, romance

Production

AVCO Embassy Pictures,Mike Nichols Productions,Lawrence Turman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A disillusioned college graduate finds himself torn between his older lover and her daughter.

Actors

Mrs. Singleman

Miss Dewitte

Mr. Singleman

Mrs. Robinson