Transcript:
Watch over the class. Quiet down. | Watch over the class. Quiet down.
Transcript:
Come on, Kazuo. The piano is waiting for you. Kazuo, you can do it! | Come on, Kazuo. The piano is waiting for you. Kazuo, you can do it!
Transcript:
Saitou. Yes. Oh, I wasn't calling you, Kazumi. It's Saitou Kazuo. Saitou Kazuo actually happens to be a great piano player from Onomichi. Isn't that right? Don't be shy. Well then, Kazuo. Go ahead. |...
Transcript:
- Kazumi and...
- Kazuo! All rise, bow. Good morning. Morning! Sit down. For today's music lesson... Let's enjoy... a piano performance first! Yay! | - Kazumi and...
- Kazuo! All rise, bow. Good morni...
Transcript:
I finally finished cleaning up! Kazumi... I'm glad you can eat oyster mushrooms, but... you're a girl! Where are your manners? Go back to your own seat. That way, auntie! Come on... Sake... For me...
Transcript:
What's wrong, Kazumi? No appetite today? No... Her stomach is growling! | What's wrong, Kazumi? No appetite today? No... Her stomach is growling!
Transcript:
Auntie ate mine! Call me sis. I'm the only child. You don't even like oyster mushrooms. It's first come, first serve today! Kazumi, get me the rice. Your mom is busy cleaning up the restaurant....
Transcript:
This is yours, isn't it? Go home already! | This is yours, isn't it? Go home already!
Transcript:
Kazuo, did you just get back? It's so hot in here. | Kazuo, did you just get back? It's so hot in here.
Transcript:
( Notice of store closure... ) | ( Notice of store closure... )
Transcript:
My mind went blank. I went home... without knowing what just happened. | My mind went blank. I went home... without knowing what just happened.
Transcript:
I remember very clearly while you don't remember at all. Isn't that unfair? I wonder why? Maybe I was trying hard to forget about you. Because you'd miss me if you remember? Or... because you wanted...
Transcript:
You really don't remember? My grandpa took us here many times when we were little. | You really don't remember? My grandpa took us here many times when we were little.
Transcript:
Kazuo, the water here is really great! That's also why our soba tastes great. I see. | Kazuo, the water here is really great! That's also why our soba tastes great. I see.
Transcript:
Male's Gate and Female's Gate. You're a boy, so... this way. | Male's Gate and Female's Gate. You're a boy, so... this way.
Transcript:
Tenkousei ( Transfer Student ) Sayonara Anata ( Good-bye to You ) | Tenkousei ( Transfer Student ) Sayonara Anata ( Good-bye to You )
Transcript:
Daddy! - Ow!
- Dearly beloved, we are gathered here... ...to witness the joining of these
two good people in holy matrimony. Rita Robbins, do you take Ernest Bilko
to love, honour and cherish... ...fo...
Transcript:
(whispers) You're on. Well, well, well, what do you know? - Full house. Jacks over threes.
- You cheated! - No, and we're getting married!
- When? Now! (blows whistle) | (whispers) You're on. Well, we...
Transcript:
- Poker?
- All right. Nickel ante. Let's make it interesting.
One hand of showdown. If I win, we get married. Ernie, I don't think
that's such a good idea. I've never known you to chicken out
of a gam...
Transcript:
Don't even ask. I forgot it was
daylight-savings time. Can you believe it? Well, better late than never. | Don't even ask. I forgot it was
daylight-savings time. Can you believe it? Well, better late ...
Transcript:
- I told you Wally was all right.
- OK. Glee club. | - I told you Wally was all right.
- OK. Glee club.
Transcript:
- You hit the wrong button, Rastahead!
- It's not my fault! He wired it wrong! Any questions? | - You hit the wrong button, Rastahead!
- It's not my fault! He wired it wrong! Any questions?
Transcript:
Water and rough terrain can stop
an ordinary M1 or APC... ...but the hovertank can literally rise
above these obstacles. And that is the capability
we will show you here today. Hovertank, you are look...
Transcript:
- Wonderful to see you again, General.
- You, too, Colonel. Mrs Hall. - And, of course, you know Major Thorn.
- Thorn. | - Wonderful to see you again, General.
- You, too, Colonel. Mrs Hall. - And, of...
Transcript:
- Oh!
- (both) Sarge. I'm paralysed.
I have no feeling from the hair down. Make the bad man stop. - Who are you calling?
- Rita. Her voice will make me feel better. Ow. Ow, ow, ow. (phone ringing) (ri...
Transcript:
Who's this? It's the cast of my favourite TV show, sir:
The African-American Hour. Oh? I've never heard of it. It's on cable. See, it's funny,
but it also makes you think. Ah. Hm. | Who's this? It's t...
Transcript:
- Is this your room, soldier?
- Yes, sir. Follow me. | - Is this your room, soldier?
- Yes, sir. Follow me.
Transcript:
- Hey, you're eight over par, Sarge!
- Well, fix it. - Sarge, they let you do this?
- I never asked. They'd say no. It is an army post. (dog barking) | - Hey, you're eight over par, Sarge!
- Well, fix...
Transcript:
Did you say Bilko? Yeah. Is that Ernie Bilko? One and the same. Maybe I will stay for lunch. Well, hoo-ah! Ignite that
chicken casserole, Captain Moon! Yes, sir! | Did you say Bilko? Yeah. Is that Ern...
Transcript:
- Hey, Sarge! Get up.
- What's the matter? Everybody take cover! Gather all the men!
Man the battle stations and... What's that music? | - Hey, Sarge! Get up.
- What's the matter? Everybody take cover...
Transcript:
Come on, everyone!
Up and at 'em! (all groan) Come on, guys, let's not miss
one minute of this beautiful day. Hey! - Get outta here!
- I'll get the sarge! That's it. Now you guys
gonna be in trouble. ...
Transcript:
(bugle repeats reveille) (snoring) | (bugle repeats reveille) (snoring)
Transcript:
Doberman! Wake up! (coughs and snorts) | Doberman! Wake up! (coughs and snorts)
Transcript:
Colonel John Hall, garrison commander.
Welcome to Fort Baxter, Major. (bugle plays reveille) | Colonel John Hall, garrison commander.
Welcome to Fort Baxter, Major. (bugle plays reveille)
Transcript:
Game, set and match - Bilko. - Some story, huh?
- Permission to speak freely? - Again, permission. OK.
- You dealt with him very dishonestly. Never mind that.
What happened to him? Thorn. I don't know...
Transcript:
It looked like Thorn
was paying off the fighter. He was cooked. They didn't have enough evidence for
a court martial, but sent him to Greenland. | It looked like Thorn
was paying off the fighter. He w...
Transcript:
Finally, I think out of boredom,
one of the guys connected with a right. What the hell's goin' on here? Lieutenant Thorn took it
as a personal insult. - You OK? Did it hurt?
- Very cute. | Finally, I ...
Transcript:
For three rounds, nobody hit anybody.
It was a dance recital. | For three rounds, nobody hit anybody.
It was a dance recital.
Transcript:
The night of the fight, I give him
the money to pay off my fighter. Leo misunderstands and gives
the money to the other fighter. This fighter's surprised, but figures "What
the heck? It's a good price...
Transcript:
- Poker game?
- No, no. - Racetrack.
- No, no. It was something else. (sighs) My, that's a lovely dress. - Thank you, Reverend.
- Is it new? No, I wore it the last time
the lying shit-heel stood me up...
Transcript:
Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! Duane!
Duane! Duane! Duane! | Duane! Duane! Duane! Duane! Duane! Duane!
Duane! Duane! Duane!
Transcript:
Hey! What's goin' on? It's Private Doberman. He's the one
who looks sort of human. Last night in the gym, Doberman said
"I feel as strong as a horse." Some guy from company P overheard him
and said "Y...
Transcript:
He's got the wrong shoes!
Doberman's wearing the wrong shoes. He's got no traction. And this horse! This horse was not this lively this
morning. I want it drug tested now! Someone, quick.
Get a urine ...
Transcript:
- I'm lookin' for Sergeant Bilko.
- You're too late, junior, no more bets. - No, no, no. I'm reporting in.
- Come on, Duane! Pull! Dig deep, baby! Come on! Come on! Come on! Come on! | - I'm lookin' f...
Transcript:
Livin' in the USA (male radio presenter) This is WBXT,
the voice of Fort Baxter. All personnel are invited to join
Sergeant Bilko in the motor pool... ... for a demonstration
of proper spark-plug main...
Transcript:
("Living in the USA "
by the Steve Miller Band) | ("Living in the USA "
by the Steve Miller Band)
Transcript:
Bilko: [introducing Wally to the other men] Tony Morales. The only thing you need to know about Tony is this: he doesn't takes showers because it fogs up the mirror. And finally, the manchild of the...
Transcript:
[man chanting in Hebrew] | [man chanting in Hebrew]
Transcript:
[screams echoing] | [screams echoing]
Transcript:
Forgive my son,
o God of Israel. With me die the Philistines! [yelling] (Man)
Run for your life! At last, o God of Israel! | Forgive my son,
o God of Israel. With me die the Philistines! [yelling] (Ma...
Transcript:
[roaring] [screaming] | [roaring] [screaming]
Transcript:
My son. My son! You knew. You knew! | My son. My son! You knew. You knew!
Transcript:
Forgive Samson, God of Israel! [rumbling] Kill him! Kill him! [yells] Kill him! [groaning] [yells] | Forgive Samson, God of Israel! [rumbling] Kill him! Kill him! [yells] Kill him! [groaning] [yells]
Transcript:
Now, o God of Israel, grant me that
for which I was born. Ah, there is Samson,
hero of the mighty Israelites, come to worship
at the altar of our gods whom you defied. Grant me the strength again
just...
Transcript:
Submerge yourself
in the water... then ride back. Go! | Submerge yourself
in the water... then ride back. Go!
Transcript:
(Tariq)
Boy... I want you to do
something for me. Leave the temple. Ride away from Gaza. General? Do as I say, boy. Ride like the wind. Yes, commander. Hurry. In which direction,
general? West. To the...
Transcript:
Now. Leave me now. It is over. | Now. Leave me now. It is over.
Transcript:
Dry your tears... woman. It has taken me
a lifetime to understand that God is the God
of forgiveness. | Dry your tears... woman. It has taken me
a lifetime to understand that God is the God
of forgive...
Transcript:
So everything is ready? Good. (Samson) Yoram, where are we?
Where are they taking me? (Yoram)
To the pillars. | So everything is ready? Good. (Samson) Yoram, where are we?
Where are they taking me? (Y...
Transcript:
Come. I'll make a bargain
with you. Come.
A very small bargain. | Come. I'll make a bargain
with you. Come.
A very small bargain.
Transcript:
And you?
Do you love him? Since I first knew him. And he... loved you? | And you?
Do you love him? Since I first knew him. And he... loved you?
Transcript:
You hated him so much. He'd become too dangerous. You hated him... So much. No. I loved him too well. Yet, still
you brought him down. Yes. That's enough. This is not love. | You hated him so much. He...
Transcript:
Are you his woman? I thought you were. No. I'm the woman he trusted. When he looked into my eyes,
I was the last he saw. You hated him so much? They paid me well. | Are you his woman? I thought you we...
Transcript:
The savior of Israel. [crowd clamoring] | The savior of Israel. [crowd clamoring]
Transcript:
Samson. I have sinned against him. [sobbing]
Every law, every commandment. How can he forgive me? The mercy of God
is infinite. And his punishment severe. | Samson. I have sinned against him. [sobbing...
Transcript:
God is my strength. God is my strength. God is my strength. | God is my strength. God is my strength. God is my strength.
Transcript:
Your highness? What do you want? Someone wishes to see you. A woman. An Israelite woman. How much did she bribe you? Highness. Fetch her. | Your highness? What do you want? Someone wishes to see you....