Log-in to add movie to favourites

Movie added to favourites

Movie removed from favourites

Can This Love Be Translated?

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?

Director

N/A

Year

Genre

Comedy, Romance

Awards

N/A

Cast information not available.

No reviews yet

Be the first to share your thoughts on this movie

Explore 1291 Clips

이런 데인 줄 알았으면 운동화를 신으라고 했어야지 잔뜩 차려입으라더니 이게 뭐야 아, 다리 아파 아이 씨 차무희 씨, 오디오 들어갑니다 하, 씨발 액션 캠 똑바로 들어 주세요 - Can This Love Be Translated?

이런 데인 줄 알았으면 운동화를 신으라고 했어야지 잔뜩 차려입으라더니 이게 뭐야 아, 다리 아파 아이 씨...

함께 여행할 분이 아직 누구인지는 몰라요 절대 안 알려 주시더라고요 누구인지 굉장히 궁금했어요 그래서 이 여행이 더 기대가 돼요 영화에서나 나올 법한 일이 나한테 일어난 기분이랄까? - Can This Love Be Translated?

함께 여행할 분이 아직 누구인지는 몰라요 절대 안 알려 주시더라고요 누구인지 굉장히 궁금했어요 그래서 이...

주님 성자를 통하여 이 물에 성령의 힘을 가득히 부어 주시어 그리스도와 함께 죽은 모든 이가 그리스도와 함께 새 생명으로 부활하게 하소서 성자께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다 아멘 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘 이제 하느님께서 이 아기에게 당신의 생명을 나눠 주시니 기쁜 마음으로 이 의식에 참여하시기 바랍니다 - Can This Love Be Translated?

주님 성자를 통하여 이 물에 성령의 힘을 가득히 부어 주시어 그리스도와 함께 죽은 모든 이가 그리스도와 함께...

어서 오세요 가게에 들어왔습니다! - Can This Love Be Translated?

어서 오세요 가게에 들어왔습니다!

자, '로맨틱 트립' 사전 인터뷰 시작하겠습니다 슬레이트 - Can This Love Be Translated?

자, '로맨틱 트립' 사전 인터뷰 시작하겠습니다...

기사님 아유, 예, 사장님, 예예, 아이고 반갑습니다 아유, 제가 할게요, 이거 어유, 짐이 이렇게 많은 거 보니까, 그냥 오래 있다 오시나 봐요? - Can This Love Be Translated?

기사님 아유, 예, 사장님, 예예, 아이고 반갑습니다 아유, 제가 할게요, 이거 어유, 짐이 이렇게 많은 거...

어? 나 이거 완전 먹어 보고 싶었던 건데 그런가요? - Can This Love Be Translated?

어? 나 이거 완전 먹어 보고 싶었던 건데...

태양에 절대 닿을 수 없는 지구가 자기장의 힘으로 태양의 아주 작은 플라스마를 끌어들여 만들어 낸 빛이 오로라다 - Can This Love Be Translated?

태양에 절대 닿을 수 없는 지구가 자기장의 힘으로 태양의 아주 작은 플라스마를 끌어들여 만들어 낸 빛이...

함께 여행할 분이 아직 누구인지는 몰라요 절대 안 알려 주시더라고요 누구인지 굉장히 궁금했어요 그래서 이 여행이 더 기대가 돼요 사실 쓰는 말이 다른 외국인이랑 그것도 멋진 이성이랑 낯선 나라에서 만나서 여행을 한다는 게 일상적이지 않잖아요 영화에서나 나올 법한 일이 나한테 일어난 기분이랄까? - Can This Love Be Translated?

함께 여행할 분이 아직 누구인지는 몰라요 절대 안 알려 주시더라고요 누구인지 굉장히 궁금했어요 그래서 이...

완벽해요, 히로 씨 앞의 배우가 메인 포토 라인 지나면 나갈까요? - Can This Love Be Translated?

완벽해요, 히로 씨 앞의 배우가 메인 포토 라인 지나면...

됐나요? 아, 굽 다 나가겠네 저기요, 거기 우리 매니저 있죠? 네, 누나 말씀하세요 이거 구두 증정이야, 반납이야? 그건 반납이에요 까지지 않게 조심하세요 어, 오케이 - Can This Love Be Translated?

됐나요? 아, 굽 다 나가겠네 저기요, 거기 우리 매니저 있죠? 네, 누나 말씀하세요 이거 구두 증정이야,...

- 형은? - 어, 호진아 한 시간째 울고 있어 - Can This Love Be Translated?

- 형은? - 어, 호진아 한 시간째 울고 있어

진짜 맛있다니까요? - Can This Love Be Translated?

진짜 맛있다니까요?

이 찬란하고 황홀한 빛은 어쩌면 태양에 닿고 싶은 지구의 간절함이 그 작은 입자와의 충돌만으로도 태양에 닿았다 착각하고 기뻐하는 찰나의 슬픈 망상일지도 모른다 - Can This Love Be Translated?

이 찬란하고 황홀한 빛은 어쩌면 태양에 닿고 싶은 지구의 간절함이 그 작은 입자와의 충돌만으로도 태양에...

누구야? 몰라요? 도라미잖아요 전 세계적으로 난리 난 도라미 글쎄, 모르겠는데 정말 몰라요? 도라미 영화를 안 봤다고요? 보셨습니다 넷플릭스 시청 목록에 이번 달도 지난달에도 있었습니다 아~ 그 살인 좀비 배우 이름이 뭐였지? 차무희 검색 기록에도 있던데 기억 못 하십니까? 왜 내 태블릿을 네가 갖고 있는 거야? 항상 들고 곁에 대기하고 있으라고 하셨잖아요 함부로 보지 마 - 거울 - 네 - Can This Love Be Translated?

누구야? 몰라요? 도라미잖아요 전 세계적으로 난리 난 도라미 글쎄, 모르겠는데 정말 몰라요? 도라미 영화를...

형 일어나, 형, 어? - Can This Love Be Translated?

형 일어나, 형, 어?

맵다! 이 맛을 개발한 사람은 놀랍게도 한국인 셰프 김유진 씨 여기요 아~ 맛있겠다 한국에서 특급 호텔 셰프였던 그가 일본에 온 이유는? 사랑하는 아내 에이코 씨 때문이라고 하는데 맛있다 항상 새로운 맛을 개발하려고 아내와 함께 노력하고 있습니다 남편의 꿈은 모모짱라면의 한국 분점을 내는 것입니다 감사합니다 - Can This Love Be Translated?

맵다! 이 맛을 개발한 사람은 놀랍게도 한국인 셰프 김유진 씨 여기요 아~ 맛있겠다 한국에서 특급 호텔...

오이시, 맞지? - Can This Love Be Translated?

오이시, 맞지?

우리가 여행했던 그 모든 순간이 멋졌던 건 그 풍경 안에 당신이 있었기 때문일 거예요 - Can This Love Be Translated?

우리가 여행했던 그 모든 순간이 멋졌던 건 그 풍경 안에 당신이 있었기 때문일...

어디에 나왔나 싶죠? - Can This Love Be Translated?

어디에 나왔나 싶죠?

작가님… 오늘 대본… 차무희 씨 좀 잡아 주세요 - Can This Love Be Translated?

작가님… 오늘 대본… 차무희 씨 좀 잡아...

그날 그 밤 나는 처음으로 간절하게 나의 망상이 현실이 되어 주기를 바랬다 - Can This Love Be Translated?

그날 그 밤 나는 처음으로 간절하게 나의 망상이 현실이 되어 주기를...

아기의 부모를 도와 올바른 신도의 길로 인도할 대부·대모님 이 자리에 오셨습니까? - Can This Love Be Translated?

아기의 부모를 도와 올바른 신도의 길로 인도할 대부·대모님 이 자리에...

근데 제가 제일 좋아하는 영화에서 오페라 보는 장면 나오거든요? - Can This Love Be Translated?

근데 제가 제일 좋아하는 영화에서 오페라 보는 장면...

아, 이분이시구나 저 이분 영화제에서 뵌 적 있어요 안녕하세요 저는 한국의 배우 차무희입니다 - Can This Love Be Translated?

아, 이분이시구나 저 이분 영화제에서 뵌 적 있어요 안녕하세요 저는 한국의 배우...

하지만 지구는 태양에 닿지 못하고 서울 하늘엔 오로라가 뜨지 않는다 - Can This Love Be Translated?

하지만 지구는 태양에 닿지 못하고 서울 하늘엔 오로라가 뜨지...

형 술 좀 깼어? - Can This Love Be Translated?

형 술 좀 깼어?

아기의 대모 여기 왔습니다 - Can This Love Be Translated?

아기의 대모 여기 왔습니다

뭐야, 저 좀비 여자? - Can This Love Be Translated?

뭐야, 저 좀비 여자?

도라미? 맞나요? 그런가요… - Can This Love Be Translated?

도라미? 맞나요? 그런가요…

누구야? 큰어머니, 큰아버지 죄송해요 제가 좀 늦었죠? 오빠, 오랜만! 언니, 안녕! - Can This Love Be Translated?

누구야? 큰어머니, 큰아버지 죄송해요 제가 좀 늦었죠? 오빠, 오랜만! 언니,...

오페라 하우스 온다는 얘기 들었을 때부터 꼭 여기 앉아 보고 싶었어요 오페라 좋아해요? - Can This Love Be Translated?

오페라 하우스 온다는 얘기 들었을 때부터 꼭 여기 앉아 보고 싶었어요 오페라...

주호진 씨 이제 그만 들어가요 끝날 때까지 계속 봐도 되는데 아니에요 사라지는 순간은 보고 싶지 않아요 - Can This Love Be Translated?

주호진 씨 이제 그만 들어가요 끝날 때까지 계속 봐도 되는데 아니에요 사라지는 순간은 보고 싶지...

여기 내가 지냈던 곳이에요 조용하고 깨끗해서 이탈리아 올 때마다 여기서 묵어요 - Can This Love Be Translated?

여기 내가 지냈던 곳이에요 조용하고 깨끗해서 이탈리아 올 때마다 여기서...

도라미… 캐나다에서 만나요 - Can This Love Be Translated?

도라미… 캐나다에서 만나요

예쁘네요 계속 보고 있고 싶을 만큼 나는 진심으로 차무희라는 사람이 좋습니다 오케이 땡큐 미 투 - Can This Love Be Translated?

예쁘네요 계속 보고 있고 싶을 만큼 나는 진심으로 차무희라는 사람이 좋습니다 오케이 땡큐 미...

저분이 이 아기의 대모님이 맞습니까? - Can This Love Be Translated?

저분이 이 아기의 대모님이 맞습니까?

이 사람이 허락도 없이 남의 사진을… '파파고' '고마운 사람' - Can This Love Be Translated?

이 사람이 허락도 없이 남의 사진을… '파파고' '고마운...

차무희 씨가 잘하네 히로가 툴툴대도 계속 좋게 좋게 받아 주고 그러게? - Can This Love Be Translated?

차무희 씨가 잘하네 히로가 툴툴대도 계속 좋게 좋게 받아 주고...

다행히 두고 간 열쇠 있었네요 되게 좋은 데 있었네요 웬만한 호텔보다 좋은 거 같은데 - Can This Love Be Translated?

다행히 두고 간 열쇠 있었네요 되게 좋은 데 있었네요 웬만한 호텔보다 좋은 거...

약속대로 같이 봤으니까 여기까지가 좋아요 - Can This Love Be Translated?

약속대로 같이 봤으니까 여기까지가 좋아요

너의 망상은 지나치게 이뻐서 슬픈 거야 - Can This Love Be Translated?

너의 망상은 지나치게 이뻐서 슬픈 거야

1번 드론, 차무희 씨 정면으로 더 들어가 주세요 박 피디, 통역 인이어 연결됐지? - Can This Love Be Translated?

1번 드론, 차무희 씨 정면으로 더 들어가 주세요 박 피디, 통역 인이어...

뭐 해? 마음이 너무 아파서 나의 슬픔을 모두와 공유하는 거란다 - Can This Love Be Translated?

뭐 해? 마음이 너무 아파서 나의 슬픔을 모두와 공유하는...

예, 맞습니다 대모를 맡아 줄 우리 가족입니다 - Can This Love Be Translated?

예, 맞습니다 대모를 맡아 줄 우리...

울었어? 네가 하지 못하는 '안녕'을 해냈으니까? - Can This Love Be Translated?

울었어? 네가 하지 못하는 '안녕'을...

그런 게 위로가 돼? - Can This Love Be Translated?

그런 게 위로가 돼?

만 명? 내가 만들어 준 건가? - Can This Love Be Translated?

만 명? 내가 만들어 준 건가?

대모님께서는 식을 진행하게 아기를 안아 주세요 - Can This Love Be Translated?

대모님께서는 식을 진행하게 아기를 안아...

핫도그가 꽤 맛있었나 봅니다 히로 님과 일한 지 5년이 넘었지만 정크 푸드를 남기지 않고 다 드시는 거 오늘 처음 봅니다 그러게 내가 어마어마한 칼로리 덩어리를 다 먹어 버렸네 그 여자 따라 '오이시' 하다가 얼결에 다 먹었어 맛있게 먹으면 0칼로리 그렇게 생각하십시오 그 여자 좀 이상해 계속 웃어 내가 눈치 주고 짜증을 내도 뭐가 좋다고 자꾸 웃어 - Can This Love Be Translated?

핫도그가 꽤 맛있었나 봅니다 히로 님과 일한 지 5년이 넘었지만 정크 푸드를 남기지 않고 다 드시는 거 오늘...

'귀여운 여인'에 나오는 오페라가 뭔지 알아봐 봐 - 검색해 주세요 - 오케이 네, 준비되면 여기서 바로 틀게요 '라 트라비아타' - Can This Love Be Translated?

'귀여운 여인'에 나오는 오페라가 뭔지 알아봐 봐 - 검색해 주세요 - 오케이 네,...

파파고입니다 내기한 약속대로 팔로우합니다 그날은 그렇게 가 버려서 미안했습니다 영화 촬영 잘하세요 당신의 축제가 시작되기를 바랍니다 이야~ 어디서 불꽃놀이 하나 보네 그러게요 축제를 하나 보네요 - Can This Love Be Translated?

파파고입니다 내기한 약속대로 팔로우합니다 그날은 그렇게 가 버려서 미안했습니다 영화 촬영 잘하세요 당신의...

들어가라니까 왜 그러고 있어요? - Can This Love Be Translated?

들어가라니까 왜 그러고 있어요?

정신 차려요 도와줄게요 - Can This Love Be Translated?

정신 차려요 도와줄게요

아, 진짜 높다 옛날에 이게 다 이 성에 살던 왕 땅이었다는 거네 여기서 '이게 다 내 땅이다' 내려다보면 얼마나 좋았을까? - Can This Love Be Translated?

아, 진짜 높다 옛날에 이게 다 이 성에 살던 왕 땅이었다는 거네 여기서 '이게 다 내...

그 영화에서 두 사람이 같이 본 건 베르디의 오페라 '라 트라비아타'입니다 - Can This Love Be Translated?

그 영화에서 두 사람이 같이 본 건 베르디의 오페라 '라...

열쇠가 아직 있으면 주호진 씨 체크아웃하고 나간 그대로일 텐데 되게 깨끗하네요? - Can This Love Be Translated?

열쇠가 아직 있으면 주호진 씨 체크아웃하고 나간 그대로일 텐데 되게...

방송에서 러브 라인 만드는 거 시청자들 익숙해서 설정으로 즐기지 진짜라고 생각 안 해요 뭐, 둘이 실제로 만나서 스캔들만 안 나면? - Can This Love Be Translated?

방송에서 러브 라인 만드는 거 시청자들 익숙해서 설정으로 즐기지 진짜라고 생각 안 해요 뭐, 둘이 실제로...

표현을 안 한다고 마음이 없는 건 아니야 - Can This Love Be Translated?

표현을 안 한다고 마음이 없는 건 아니야

솔직히 이대로 나가는 게 좋지만 만약에 이게 상처가 된다면 편집할게요 우리가 내기다 뭐다 싸우기는 했지만 사람 진심까지 이용하는 양아치는 아니에요 - Can This Love Be Translated?

솔직히 이대로 나가는 게 좋지만 만약에 이게 상처가 된다면 편집할게요 우리가 내기다 뭐다 싸우기는 했지만...

이 둘은 아무리 해도 스케줄이 안 된다고 통보 왔고 이 셋은 분명 관심은 있기는 한데 당장 결정은 못 한다고 시간을 달래 그리고 이쪽 둘은 적극적이기는 한데 히로 쪽에서 안 받아들일 것 같아 캐스팅 더럽게 힘드네 이번 주 안에 여자 출연자 결정해야 되는데… 차무희 어떠십니까? - Can This Love Be Translated?

이 둘은 아무리 해도 스케줄이 안 된다고 통보 왔고 이 셋은 분명 관심은 있기는 한데 당장 결정은 못 한다고...

막 이런 것도 주고 무슨 속셈이지? - Can This Love Be Translated?

막 이런 것도 주고 무슨 속셈이지?

나는 성부와 성자와 성령의 이름으로 안젤라에게 세례를 줍니다 아멘 아멘 - Can This Love Be Translated?

나는 성부와 성자와 성령의 이름으로 안젤라에게 세례를 줍니다 아멘...

얘가 선빵 맞고 쫀 게 아니라 재미로 나 멕이네? - Can This Love Be Translated?

얘가 선빵 맞고 쫀 게 아니라 재미로 나...

'기대거나 올라서지 마시오' 통역한 겁니다 이탈리아어 못하는 사람은 어떡하라고? - Can This Love Be Translated?

'기대거나 올라서지 마시오' 통역한 겁니다 이탈리아어 못하는 사람은...

나는 괜찮습니다 상관없습니다 알아… - 알아들은 거예요? - Can This Love Be Translated?

나는 괜찮습니다 상관없습니다 알아… - 알아들은...

'아마미, 알프레도' '콴티오 타모' '콴티오 타모' '아디오' 뭐죠? - Can This Love Be Translated?

'아마미, 알프레도' '콴티오 타모' '콴티오 타모'...

택시가 빨리 잡혀서 호텔로 가면 이렇게 민폐 끼칠 일은 없을 텐데 이탈리아는 택시 잡기 되게 힘드네요 그랩 부르면 바로 올 텐데 지금이라도 불러 줘요? - Can This Love Be Translated?

택시가 빨리 잡혀서 호텔로 가면 이렇게 민폐 끼칠 일은 없을 텐데 이탈리아는 택시 잡기 되게 힘드네요 그랩...

그럴 때 반짝반짝한 여자의 미소는 확실히 다르거든요 반짝반짝… 나 때문에? - Can This Love Be Translated?

그럴 때 반짝반짝한 여자의 미소는 확실히 다르거든요 반짝반짝… 나...

바람났어요? 남자가 열심히 매달리나 본데 받아 주지 마요 딴건 몰라도 바람이면 완전 끝이죠 그런가? 바람이 난 거면 완전 끝인가? - Can This Love Be Translated?

바람났어요? 남자가 열심히 매달리나 본데 받아 주지 마요 딴건 몰라도 바람이면 완전 끝이죠 그런가? 바람이...

무희 네가 미쳤구나? - Can This Love Be Translated?

무희 네가 미쳤구나?

나 사실 호진 씨 두 번째로 우연히 만났을 때부터 좋아했었어 그리고 진석 씨 동생으로 다시 만났을 때 조금 창피하고 무안했었어 내가 좋아했었던 거 알고 있을까 봐 나야말로 아주 조심스러웠어 조금이라도 들킬까 봐 - Can This Love Be Translated?

나 사실 호진 씨 두 번째로 우연히 만났을 때부터 좋아했었어 그리고 진석 씨 동생으로 다시 만났을 때 조금...

머리… 대충 말리고 택시 타면 감기 걸려요 좀만 더 말리고 갈게요 - Can This Love Be Translated?

머리… 대충 말리고 택시 타면 감기 걸려요 좀만 더 말리고...

제대로 '안녕' 했다는 게 뭐지? - Can This Love Be Translated?

제대로 '안녕' 했다는 게 뭐지?

도라미발 이제 좀 빠지지 않았어? - Can This Love Be Translated?

도라미발 이제 좀 빠지지 않았어?

진석 씨 나 당신이랑 결혼 못 해 나 바람났어 그러니까 더 이상 전화하지 마 우리 완전 끝이야 - Can This Love Be Translated?

진석 씨 나 당신이랑 결혼 못 해 나 바람났어 그러니까 더 이상 전화하지 마 우리 완전...

나, 가요? 아니, 아, 아니요 - Can This Love Be Translated?

나, 가요? 아니, 아, 아니요

이탈리아 돈 없는데 돈 없어요, 미안해요 이탈리아 말 잘하는 아저씨는 어디 있어요? - Can This Love Be Translated?

이탈리아 돈 없는데 돈 없어요, 미안해요 이탈리아 말 잘하는 아저씨는 어디...

그럼 호진 씨 정말 나를? - Can This Love Be Translated?

그럼 호진 씨 정말 나를?

바람이 난 게 그쪽이셨어요? - Can This Love Be Translated?

바람이 난 게 그쪽이셨어요?

있어요, 내가 따뜻한 거 만들어 줄게요 - Can This Love Be Translated?

있어요, 내가 따뜻한 거 만들어 줄게요

그래, 뭐, 어… 부탁한 대로 용우 씨가 통역사님이랑 같은 방 써요, 제일 큰 방 너구리가 없네? - Can This Love Be Translated?

그래, 뭐, 어… 부탁한 대로 용우 씨가 통역사님이랑 같은 방 써요, 제일 큰 방 너구리가...

이거 괜찮다 좋다! - Can This Love Be Translated?

이거 괜찮다 좋다!

날씨가 참 좋네요 마지막 촬영 장소로 내가 여기를 추천했는데 날씨가 도와줘서 다행이에요 - Can This Love Be Translated?

날씨가 참 좋네요 마지막 촬영 장소로 내가 여기를 추천했는데 날씨가 도와줘서...

진짜 안 열리죠? - Can This Love Be Translated?

진짜 안 열리죠?

저쪽으로 가 봐요 저쪽에서 보이는 경치가 더 근사해요 여기 와 본 적 있어요? - Can This Love Be Translated?

저쪽으로 가 봐요 저쪽에서 보이는 경치가 더 근사해요 여기 와 본 적...

커피랑 코코아 있는데 뭐가 좋아요? - Can This Love Be Translated?

커피랑 코코아 있는데 뭐가 좋아요?

상대가 아주 무서워하는 죽은 사람들을 데리고 오지 - Can This Love Be Translated?

상대가 아주 무서워하는 죽은 사람들을 데리고...

부산까지 두 시간 그 안에 오해 없이 정리하고 설명하려면 에노시마에서의 일부터 얘기하는 게 좋겠다 그래, 거기서 찍힌 사진 그거 무희 씨가 찍어 준 사진이지? - Can This Love Be Translated?

부산까지 두 시간 그 안에 오해 없이 정리하고 설명하려면 에노시마에서의 일부터 얘기하는 게 좋겠다 그래,...

많이 피곤하죠? - Can This Love Be Translated?

많이 피곤하죠?

Can This Love Be Translated? poster

★ ★ ★ ★ ★

The emotions of a celebrity and her interpreter get lost in translation as they travel the world filming a TV show. Will love find its own language?

User Rating: 0.0 (0 ratings)

Director: N/A

Writer: N/A

Production:

Genre: Comedy, Romance

Year: 2026

MetaScore: N/A/100

ImdbRating: N/A

BoxOffice:

Released: 01 Jul 2024

Awards: N/A

Homepage: